Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28P-44-2019.pdf
PDF · 86.95 KB
Case nature
Area
Subarea
28P/44/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Gašparovou, v právnej veci manželky: V. M. A., F.. A., nar. X.XX.XXXX, bytom Z. X, N., proti manželovi: W. M., D.. XX.X.XXXX, bytom XXX V. W. B.-U., XXXXX N. N., T.R., o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom: H. M., D.. XX.X.XXXX a D. M., D.. X.X.XXXX, obe zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov: V. M. A., rod. A., nar. X.XX.XXXX a W. M., D.. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX S. A., T.R. F., zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika Bratislava , vo zv. P., ročník XXXX, na str. XX, pod por. č. XXX r o z v á d z a .
II. Súd schvaľuje rodičovskú dohodu v nasledovnom znení:
Maloletá H. M., D.. XX.XX.XXXX a maloletá D. M., nar. X.X.XXXX sa zverujú na čas po rozvode manželstva do osobnej starostlivosti matky.
Matka je oprávnená zastupovať obe maloleté deti a spravovať ich majetok.
Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej H. M., nar. XX.XX.XXXX mesačne sumou 200,- eur a na výživu maloletej D. M., nar. X.X.XXXX mesačne sumou 200,- eur, a to vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám matky počnúc dňom právoplatnosti rozsudku.
Styk otca s maloletými deťmi súd na žiadosť rodičov neupravuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava II, sa manželka domáhala rozvodu manželstva a úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. V časti úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom navrhovala schváliť dohodu rodičov zo dňa 31.1.2019, v ktorej sa rodičia dohodli, že obe maloleté deti budú zverené do osobnej starostlivosti matky s výlučným právom matky zastupovať ich a spravovať ich majetok, otec bude povinný prispievať na výživu každého z detí sumou 200,- eur mesačne a stretávanie sa otca s maloletými deťmi bude umožnené podľa vzájomnej dohody rodičov.
2. Svoj návrh manželka odôvodnila tým, že s manželom sa zoznámili vo T., kde spoločne žili až do roku 2016, kedy sa spolu presťahovali na Slovensko. Manželstvo bolo od začiatku problematické najmä
kvôli odlišným kultúram a z toho vyplývajúcim odlišným názorom na život a fungovanie rodiny, ale i kvôli osobnostným rozdielom. Po presťahovaní sa na Slovensko došlo k vážnemu narušeniu manželských vzťahov. Manžel sa nevedel stotožniť so životom na Slovensku a v máji 2017 odišiel sám späť do T.. Odvtedy nadväzuje kontakt s manželkou iba sporadicky prostredníctvom internetovej komunikácie a na Slovensko sa v žiadnom prípade neplánuje vrátiť. Momentálny stav separácie je definitívny a obom manželom vyhovuje, nakoľko nemusia čeliť ustavičným hádkam a vystavovať maloleté deti stresovým situáciám. Vzťahy medzi manželmi sú tak vážne rozvrátené, že manželstvo neplní a ani v budúcnosti už nemôže plniť svoj spoločenský účel. Po prerušení manželského spolužitia v máji 2017 niet žiadnej nádeje na jeho obnovenie.
3. Manžel vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že súhlasí s návrhom na rozvod manželstva a úpravou výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom tak, ako navrhla manželka. Zároveň súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol vo veci aj v jeho neprítomnosti.
4. Keďže manželka, manžel aj kolízny opatrovník maloletých detí súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci aj v ich neprítomnosti, súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so sobášnym listom, rodnými listami maloletých detí, Dohodou o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým a určení výživného zo dňa 31.1.2019, potvrdeniami o príjme oboch rodičov, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a zistil tento stav veci.
6. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v A., pričom u oboch manželov ide o prvé manželstvo. Manželka je slovenská štátna občianka a manžel je gruzínsky štátny občan s trvalým pobytom vo T.. Z tohto manželstva sa narodili dve maloleté deti: H. M., D.. XX.X.XXXX a D. M., D.. X.X.XXXX.
7. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo na adrese: Z. X, N., kde manželka spolu s maloletými deťmi aj naďalej býva, čím bola založená miestna príslušnosť tunajšieho súdu na konanie vo veci.
8. Manželka je zamestnaná, v období 1-12/2020 dosiahla priemerný mesačný príjem vo výške 1475,- eur netto.
9. Manžel je zamestnaný, v období 5-9/2020 dosiahol priemerný mesačný príjem vo výške 1659,- eur netto.
10. Maloleté deti H. a D. sú žiačkami základnej školy. Bývajú spoločne s matkou. Pravidelné mesačné výdavky na potreby maloletej H. matka vyčíslila na sumu 195,75 eur mesačne (príspevok na školu 4,17 eur, stravné 3,75 eur, ZUŠ 20,83 eur, jazdenie na koni 50,- eur, strava 90,- eur, hygienické potreby 10,- eur, energie 17,- eur) a na potreby maloletej D. na sumu 228,- eur mesačne (školné 45,- eur, príspevok na školu 8,33 eur, stravné 32,- eur, ZUŠ 4,33 eur, jazdenie na koni 23,33 eur, strava 90,- eur, hygienické potreby 10,- eur, energie 15,- eur). Sem nie sú zahrnuté rôzne nepravidelné jednorazové výdavky napr. na učebnice, športové pomôcky, kurzy, mobilný telefón, obuv, ošatenie či výlety, ktoré sú spolu vo výške cca 1130,- eur ročne na jednu dcéru.
11. Kolízny opatrovník maloletých detí súhlasil s navrhovanou rodičovskou dohodou o úprave práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva.
12. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovanie potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
15. Podľa § 23 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode vždy na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
16. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
17. Podľa § 24 ods. 3 Zákona o rodine rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
18. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
19. Podľa § 25 ods. 1 a 2 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
20. Podľa § 62 ods. 1, 2, 4 a 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
21. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
22. Vyhodnotiac vykonané dokazovanie a poukazujúc na citované zákonné ustanovenia mal súd v konaní preukázané, že vzťahy medzi účastníkmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo je len formálnym zväzkom, ktorý si neplní svoje ekonomické, biologické a ani výchovné poslanie. Manželské spolužitie je jednou z povinností manželov. Manželia už niekoľko rokov nežijú v spoločnej domácnosti, sú citovo odcudzení a ani jeden z manželov nemá záujem o obnovenie ich vzťahu. Vzhľadom na priebeh manželstva a intenzitu rozvratu vzťahov medzi účastníkmi, ako aj vzhľadom na písomné vyjadrenia oboch manželov, je súd toho názoru, že ani v budúcnosti nemožno očakávať, že vzťahy medzi účastníkmi sa upravia k vzájomnej spokojnosti oboch manželov a dôjde k obnoveniu ich manželského spolužitia. Príčinu rozpadu manželstva súd vidí v absolútnej odlišnosti predstáv o vzájomnom spolužití, názorových aj kultúrnych rozdielnostiach, vzájomnom nepochopení sa a tým
spôsobeného vzájomného odcudzenia sa manželov. Súd preto návrhu vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol. Rozvod manželstva nebude ani v rozpore so záujmami maloletých detí a ich ďalšej výchovy, na ktorej sú rodičia schopní sa dohodnúť.
23. Nakoľko v otázke úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode dospeli manželia k vzájomnej dohode a s touto vyjadril súhlas aj kolízny opatrovník maloletých detí, v tejto časti súd rozhodol zhodne s vyjadreniami účastníkov konania a schválenú rodičovskú dohodu premietol do výrokovej časti tohto rozsudku. Maloleté deti súd zveril do osobnej starostlivosti matky s výlučným právom matky zastupovať ich a spravovať ich majetok, otca zaviazal prispievať na výživu každého z detí sumou 200,- eur mesačne a stretávanie sa otca s maloletými deťmi na žiadosť rodičov neupravil a ponechal ho na vzájomnú dohodu rodičov.
24. O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
Proti tomuto rozsudku v časti výroku II o schválení dohody rodičov nie sú rodičia oprávnení podať odvolanie. ( § 122 CMP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch
mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska. (§ 27 ods. 2 Zákona o rodine)