Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Csp-66-2019.pdf
PDF · 95.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-60Csp/66/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Michalou Bašticovou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24785199, so sídlom Československé armády 7, 50003 Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Nám. sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, proti žalovanej: X. Q., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Y. XX, XXX XX Q., o zaplatenie 281,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 281,46 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 07.09.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom podaným na Okresný súd Banská Bystrica dňa 03.12.2018 domáhal, aby súd v upomínacom konaní vydal voči žalovanej platobný rozkaz na zaplatenie sumy 281,46 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 07.09.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zaplatenia dlhu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Skutkovo návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE, IČO: 47 129 701, so žalovanou dňa XX.XX.XXXX uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 900 eur bezhotovostným prevodom na účet žalovanej. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v pravidelných 58 - ich týždenných splátkach vo výške 18,64 eur, pričom prvá splátka bola splatná 14. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t. j. 05.01.2016 a posledná bola splatná dňa 21.02.2017. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom v celkovej sume 181,12 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok, celkovo sumu 1.081,12 eur. Žalovaná uhradila pôvodnému veriteľovi celkom sumu 618,54 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.07.2017, s účinnosťou ku dňu 06.09.2017, bola pohľadávka z predmetnej zmluvy spolu s príslušenstvom postúpená na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená listom zo dňa 08.09.2017. Žalobca si uplatňuje sumu 281,46 eur spolu so zákonnými úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, pričom táto žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok (900 - 618,54). 2. Okresný súd v Banskej Bystrici vydal dňa 19.12.2018 platobný rozkaz sp. zn. 20Up 1134/2018, voči ktorému podala žalovaná odpor s odôvodnením, že právny predchodca žalobcu porušil ustanovenia zmluvy, keď nezabezpečil hotovostný výber splátok povereným obchodným zástupcom od žalovanej a že k okamžitej splatnosti úveru doposiaľ nedošlo a zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru medzi stranami sporu stále trvá, keďže nedošlo k jej platnému ukončeniu.
3. Žalobca v rámci svojho vyjadrenia k podanému odporu poukázal na to, že termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nemusí byť vyjadrený konkrétnym dátumom, pretože zákon vyžaduje uviesť termín konečnej splatnosti a ten bol zrozumiteľne vyjadrený ako 7. deň 58. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Preto názor žalovanej, že zmluva ďalej trvá je nesprávny. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka, jej príslušenstvo a práva s ňou spojené, nie však pasíva pohľadávky. Z toho dôvodu považuje žiadosť žalovanej o zamietnutie žaloby z dôvodu nesplnenia si povinnosti veriteľa zabezpečiť vyberanie hotovostných splátok za mylný predpoklad. Žalovaná je v omeškaní od 05.12.2016, odkedy nezaplatila ani jednu splátku a to napriek tomu, že, ako sama uviedla v odpore, mala k dispozícii informácie o zúčtovacích údajoch nového veriteľa. Jeho nárok je založený na oprávnenom nároku veriteľa dožadovať sa vrátenia poskytnutej veci od povinného, v tomto prípade peňažného plnenia v rozsahu nezaplatenej istiny. Žalovaná nevrátila ani len požičanú istinu, čo je podľa jeho názoru základom elementárnej spravodlivosti. Zdôraznil, že základom petitu je iba jednoduchý rozdiel medzi plnením poskytnutým pôvodným veriteľom a dlžníkom vrátenou čiastkou. Dodal, že ak má žalovaná záujem o zmierne riešenie sporu, je pripravený aj na takúto možnosť.
4. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 07.10.2020.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými žalobcom do súdneho spisu a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvnými podmienkami, prehľadom platieb, predžalobnou výzvou zo dňa 15.11.2018, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.09.2017, a zistil nasledovný skutkový stav.
8. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE, IČO: 47 129 701, so sídlom Mlynské Nivy 48, Bratislava, a žalovaná (zákazník) uzatvorili dňa XX.XX.XXXX podľa zákona č. 129/2010 Z. z. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru zákazníkovi vo výške 900 eur. Celkové náklady zákazníka sú tvorené súčtom úroku a poplatku, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 15,99 % ročne zo sumy úveru, t. j. vo výške 77,62 eur a administratívny poplatok vo výške 11,50 % ročne zo sumy úveru, t. j. vo výške 103,50 eur (spolu náklady vo výške 181,12 eur). Celkové náklady podľa zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 39,63 %, priemerná hodnota RPMN predstavuje 29,89 %. Celková čiastka, ktorú bol zákazník povinný zaplatiť, predstavuje sumu 1.081,12 eur, v 58 - ich týždenných splátkach, pričom výška každej splátky je 18,64 eur. Úver sa poskytuje na dobu 58 týždňov, pričom termín konečnej splatnosti je stanovený na 7. deň 58 - ho týždňa od poskytnutia úveru.
9. Z predloženého prehľadu platieb k č. zmluvy XXXXXXXXXX je zrejmé, že v čase od 04.01.2016 do 05.12.2016 žalovaná zaplatila 28 splátok v rôznej výške, spolu bolo na úver splatených 618 eur.
10. Spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE, listom zo dňa 08.09.2017 oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške 926 eur k 24.05.2017 žalobcovi, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.07.2017 s tým, aby dlžnú pohľadávku žalovaná zaplatila odo dňa oznámenia výlučne žalobcovi.
11. Predžalobnou výzvou zo dňa 15.11.2018 žalobca vyzval žalovanú na úhradu postúpenej pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 959,10 eur v lehote do 27.11.2018.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
14. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. l OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
18. Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
21. Podľa § 9 ods. 1 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ZoSU), v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až aa), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
22. Z údajov v obchodnom registri právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného vyplýva, že právny predchodca žalobcu bol dodávateľom, pretože túto činnosť vykonával v rámci svojho podnikania. Žalovaná v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba, teda ide o spotrebiteľa, ako to vyplýva zo zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené ide o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, t. j. o vzťah spotrebiteľský vyplývajúci z uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento sa potom riadi zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a to, čo v ňom nie je upravené, sa riadi zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
23. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Je preukázané, že strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ZoSU. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovanej. Zo zmluvy jednoznačne vyplýva, že veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 900 eur za odplatu 181,12 eur (= celkové náklady spotrebiteľa, čo predstavuje úrok a poplatok) s tým, že celková suma úveru, ktorá mala byť splatená, tak predstavovala sumu vo výške 1.081,12 eur. Úver bol poskytnutý prevodom na účet žalovanej. Splatnosť celej sumy úveru bola dohodnutá tak, že spotrebiteľský úver sa poskytuje na dobu 58 týždňov, pričom termín konečnej splatnosti úveru (splatnosť poslednej splátky) je v 7. kalendárny deň 58. týždňa od poskytnutia úveru, čo vychádzalo na deň 21.02.2017. Žalovaná porušila svoj záväzok splácať úver v dohodnutých splátkach riadne a včas. V čase posúpenia pohľadávky na žalobcu (s účinnosťou ku dňu 06.09.2017) bol celý dlh z úveru splatný. Podľa prehľadu splátok žalovaná na splátky úveru zaplatila 618 eur. Zo zistených skutočností tak vyplýva, že žalobca na istinu úveru započítal všetky platby zaplatené žalovanou (celkom vo výške 618,54 eur) a podanou žalobou si už uplatnil len rozdiel medzi poskytnutou istinou úveru 900 eur a zaplatenými splátkami v sume 618,54 eur, t. j. sumu vo výške 281,46 eur. Iné nároky vyplývajúce zo zmluvy si v tomto konaní neuplatňoval. V tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú, s tým, že žalovaná poskytnutie úveru ani zostávajúci dlh z neho nenamietala. Namietala, že zmluva stále trvá, s čím však nemožno súhlasiť, nakoľko zo zmluvy jednoznačne vyplýva termín konečnej splatnosti úveru, ktorý sa žalovaná pri poskytnutí úveru zaviazala dodržať. Svoje ďalšie tvrdenia o nezabezpečení výberu splátok žalobcom nijakým spôsobom nepreukázala. Navyše po oznámení postúpenia pohľadávky bolo jej povinnosťou splatiť dlh novému veriteľovi. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na splnenie povinnosti, na ktorú sa z vlastného rozhodnutia zmluvne zaviazala, teda na zaplatenie nesplatenej časti istiny vo výške 281,46 eur, ako je uvedené vo výroku. Súd naviac dodáva, že sa stotožnil s vyjadrením žalobcu v bode, v ktorom citoval z rozhodnutí iných súdov o tom, že dlhy sa platiť majú a patrí sa ich platiť, nie je dôvod chrániť spotrebiteľov nad určitú spravodlivú hranicu a v medziach zákona tak, aby to skĺzlo k nedodržiavaniu zmlúv čo i len v základných parametroch akým je napr. vrátenie aspoň požičanej istiny, čo je nesporným nárokom žalobcu ako veriteľa.
24. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., je úrok z omeškania určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Žalovaná bola zjavne v omeškaní, keď úver nesplatila v dohodnutej dobe splatnosti (21.02.2017). Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v sadzbe 5 % ročne až odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t. j. od 07.09.2017 (mohol aj skôr, avšak súd je viazaný žalobným návrhom). Tento jeho nárok nepresahuje zákonný nárok, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške 5 % z dlžnej sumy 281,46 eur tak, ako je uvedené vo výroku.
25. Žalobca zmluvný úrok z úveru ani odplatu za poskytnutie úveru, ktoré boli písomne dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere, podanou žalobou neuplatňoval. Súd preto v tomto konaní nepreskúmaval a nehodnotil, či takto dohodnuté odplaty nie sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 1 OZ napr. z pohľadu nesprávne uvedenej výšky RPMN v zmluve.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. (§ 362 ods. 1 CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá zákona č. 233/1995 Z. z.)