Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/4/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a sudcov Mgr. Janky Benkovičovej a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci navrhovateľky K. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., O. XXX/XXX, zastúpenej JUDr. Denisou Jánošíkovou, advokátkou so sídlom Bratislava, Klincová 35, proti odporcovi G. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., O. XXX/XXX, t.č. v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Brezno č.k. zo dňa 15. 12. 2020, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, m e n í tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým:

- odporcovi G. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., O. XXX/XXX, t.č. v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, dočasne z a k a z u j e vstupovať do rodinného domu súp. č. XXX, postaveného na parcele reg. „C“ č. XXXX/X o výmere 122 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, na priľahlý pozemok parcela reg. „E“ č. XXXX/X o výmere 694 m2 druh pozemku trvalý trávnatý porast, obe nehnuteľnosti zapísané na LV č. XX, vedenom Okresným úradom Brezno, katastrálnym odborom pre okres Brezno, obed D., kat. úz. D. a na priľahlý na pozemok parc. reg. „C“ XXXX/X o výmere 567 m2, druh pozemku záhrada, zapísaného na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Brezno, katastrálnym odborom pre okres Brezno, obec D., kat. úz. D., a do budov a stavieb bez súpisného čísla nachádzajúcich sa na uvedených pozemkoch,

- u k l a d á odporcovi zákaz priblíženia sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní a v trestnom konaní, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch,

- u k l a d á odporcovi zákaz úplného kontaktovania navrhovateľky písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.

II. Vo zvyšku návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

III. Toto neodkladné opatrenie trvá do právoplatného skončenia trestnej veci odporcu G. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., O. XXX/XXX, t.č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, ktorá trestná vec je vedená Obvodným oddelením policajného zboru v Pohorelej pod č. ČVS: ORP-409/PH-BR-2020.

IV. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd (ďalej tiež „okresný súd“, alebo „súd prvej inštancie“, resp. „prvostupňový súd“), návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný navrhovateľkou, ktorým sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcovi uložil, aby nevstupoval do rodinného domu súp. č. XXX postaveného na parc. reg. "C" č. XXXX/X o výmere 122 m2 druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, na priľahlý pozemok parc. reg. "E" č. XXXX/X o výmere 694

m2 druh pozemku trvalý trávnatý porast zapísané na LV č. XX, na pozemok parc. reg. "C" č. XXXX/ X o výmere 567 m2 druh pozemku záhrada zapísaného na LV č. XXXX vedenými Okresným úradom Brezno, katastrálnym odborom pre okres Brezno, obec Brezno, kat. úz. D. a do budov a stavieb bez súpisného čísla nachádzajúcich sa na týchto pozemkoch, uložil mu zákaz priblíženia k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a zákaz úplného kontaktovania navrhovateľky písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, zamietol. Zároveň rozhodol, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

2. Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že je manželkou odporcu a spolu obývajú rodinný dom súp. č. XXX v D., ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Situácia v rodine má byť dlhodobo problematická, odporca by mal užívať lieky a nepožívať alkoholické nápoje. Keď má vypité, je voči navrhovateľke a ich dcére násilný, agresívny, vulgárny, vyhráža sa im zabitím, smrťou, čím u nich vzbudzuje obavu o ich zdravie a život. Situácia medzi navrhovateľkou a odporcom sa vyhrotila 12. 11. 2020, keď odporca za ňou prišiel, či už prišla SMS o dôchodku. Následne si bol peniaze zobrať na poštu, potom chodil hore dole po dvore, keď prišiel do kuchyne videla, že má vypité, spýtala sa ho, či si kúpil alkohol a povedal, že áno. Asi po hodine, keď upratovala letnú kuchynku, uvidela odporcu na dvore a povedala mu, že by bolo dobré otočiť svetlo nad letnou kuchynkou dohora, aby bol osvetlený chodník, čo on nechcel urobiť, že je to jeho svetlo. Ona uviedla, že je jej, doniesla si ho zo Švajčiarska. Odporca vtrhol do kuchynky, vytrhol kábel, na ktorom bolo svetlo, nadával navrhovateľke a vyšiel von. Keď vyšla aj ona, tak skrúcal kábel a následne sa ním zahnal a švihol jej popred hlavu so slovami „ty kurva, ja ťa raz zabijem“. Stihla uhnúť a kábel mu vypadol. Potom zobral mop a zahnal sa ním na ňu, ale stihla ho zachytiť a doťahovali sa oň. Tohto incidentu mala byť prítomná aj ich dcéra, ktorá počula krik. Tá sa mu snažila zabrániť v jeho konaní a on im obom nadával. Dcéra mu mop vytrhla a išla volať políciu. Odporca bol obmedzený na osobnej slobode a je vo vyšetrovacej väzbe Po jeho zadržaní sa navrhovateľka dostavila na príslušné policajné oddelenie za účelom spísania zápisnice o trestnom oznámení, ktoré doplnila výsluchom zo dňa 13. 11. 2020 a bolo začaté trestné stíhanie vo veci prečinu nebezpečného vyhrážania a uznesením OO PZ v Pohorelej ČVS: ORP-409/PH-BR-2020 bolo odporcovi vznesené obvinenie pre konanie voči navrhovateľke dňa 12. 11. 2020 a voči dcére dňa 20. 10. 2020. Dňa 15. 11. 2020 jej bol odovzdaný zväzok kľúčov od domu, hospodárskej budovy a garáže, ktoré mal odporca pri zadržaní pri sebe. Už v minulosti jej pod vplyvom alkoholu spôsobil zlomeninu stavca krčnej chrbtice, za čo bol odsúdený a bol aj vo výkone trestu odňatia slobody. Po návrate ju niekoľkokrát fyzicky napadol, ale ani raz to neoznámila na polícii ani nepožiadala o lekárske vyšetrenie. Okrem nej napadol aj ich dcéru, a to dňa 20. 10. 2020, keď oslavovali jej narodeniny a dcéra mu povedala, aby navrhovateľke v pokoji zablahoželal k narodeninám, na čo pristúpil k dcére a dlaňou ľavej ruky ju udrel po pravom líci a následne aj naopak a vulgárne jej nadával. Odstrčila ho, ale on ju chytil za blúzku a držal jej ju, jej sa nepodarilo vyslobodiť, pomohla jej až navrhovateľka. Ani jedna neutrpeli žiadne zranenia, ale vyvolalo to v nich strach o život a zdravie dcéry. Z jeho správania je zrejmé, že nejde o bežné správanie medzi rodinnými príslušníkmi, dlhodobo v nej vzbudzuje strach o život a zdravie, je vystavovaná násiliu ev. hrozbe násilia už samotným spolužitím. Konanie a správanie odporcu ohrozuje telesnú i duševnú integritu navrhovateľky, vzbudzuje v nej strach o život či zdravie a porušuje dobré mravy. V súčasnosti sa odporca nachádza vo väzbe a navrhovateľka sa cíti relatívne bezpečne, ale ak by bol prepustený, existuje dôvodná obava, že sa vráti späť a bude mať prístup do rodinného domu. Navrhovateľka podala dňa 12. 11. 2020 oznámenie z podozrenia zo spáchania trestného činu nebezpečného vyhrážania vo vzťahu k jej. Podľa nej uvedené skutočnosti osvedčujú dôvodné podozrenie z násilia. Nemožno od nej požadovať, aby zotrvala v bývaní so žalovaným a strpela hrozbu prípadných konfliktných stretov s ním. Okrem toho sa domáha aj zákazu priblíženia k jej osobe a kontaktovať ju. Sú podľa nej splnené podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná a naliehavá ochrana. Z týchto dôvodov žiadala, aby súd po preskúmaní veci najmä z dôvodu nevhodného správania odporcu, ktoré vykazuje črty nebezpečného vyhrážania, násilného správania a porušovania dobrých mravov nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil odporcovi nestupovať do rodinného domu súp. č. 568 v Pohorelej, na priľahlé pozemky a do budov bez súpisného čísla na nich stojacich, zákaz priblíženia k navrhovateľke na menej ako 50 metrov a zákaz úplného kontaktovania písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami a nahradiť jej trovy konania.

3. Prvostupňový súd vec právne posúdil podľa , , , , a , podľa , podľa a , .

4. V súvislosti s návrhom navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa súd prvej inštancie uzavrel, že navrhovateľka nepreukázala, že odporca bol políciou vykázaný z domu, v ktorom ona býva. Len pri dodržaní postupu a doložení rozhodnutia o vykázaní spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia by bola osvedčená danosť návrhu navrhovateľky, potreba neodkladnej úpravy pomerov a vydania neodkladného opatrenia podľa ods. l, 2 písm. e) . Súd prvej inštancie v tomto smere uzavrel, že nemal preukázané podmienky na rozhodovanie o neodkladnom opatrení podľa , a preto posudzoval predmetný návrh podľa , a . V tomto smere súd prvej inštancie uzavrel, že na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvod, vyhovieť návrhu ani v jednom bode. Prvostupňový súd uviedol, že odporca sa v súčasnej dobe nachádza vo väzbe, čo uviedla samotná navrhovateľka vo svojom návrhu, nemá umožnený voľný pohyb, nezdržiava sa v Pohorelej a vzhľadom na skutočnosti uvedené v jednotlivých doložených uzneseniach nie je pravdepodobné, že by mal záujem navrhovateľku kontaktovať a priblížiť sa k nej, alebo vstupovať do domu na nehnuteľnosti v ich bezpodielovom spoluvlastníctve. Súd prvej inštancie poukázal na to, že odporca sa nachádza od 12. 11. 2020 vo väzbe a ku dňu rozhodnutia súdu prvej inštancie nebol prepustený na slobodu, pričom celková lehota tejto väzby nesmie v zmysle presiahnuť 12 mesiacov. Súd prvej inštancie tiež uviedol, že do dňa rozhodovania prvostupňovým súdom nebola doručená žiadosť odporcu o prepustenie z väzby na slobodu. Napokon súd prvej inštancie uzavrel, že pomery medzi účastníkmi tak nie je potrebné bezodkladne upraviť. Odporca sa nachádza vo väzbe, čo zabezpečuje, aby navrhovateľku neobťažoval, či už verbálnymi alebo fyzickými atakmi, agresívnym správaním, ktoré by mohli u nej vzbudiť obavu o život a zdravie a prakticky zabraňujú akémukoľvek (nielen osobnému) kontaktu navrhovateľky a odporcu v mieste ich doterajšieho spoločného bydliska aj mimo neho.

5. Proti rozhodnutiu prvostupňového súdu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka (ďalej tiež „odvolateľka“), domáhajúc sa zmeny odvolaním napadnutého rozhodnutia tak, aby odvolací súd vydal neodkladné opatrenie a zmenil odvolaním napadnutého uznesenie a jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

6. Podané odvolanie odvolateľka odôvodnila dôvodmi podľa a . V celom rozsahu sa pridŕžala svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a skutočností v ňom uvedených a má za to, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil skutkový stav, v dôsledku čoho súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľka má za to, že svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a priloženými listinnými dôkazmi riadne preukázala a osvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia v znení, v akom sa jej nariadenia domáhala, a to i podľa . Tvrdenia súdu prvej inštancie o tom, že súd prvej inštancie nemal preukázané podmienky na rozhodovanie o neodkladnom opatrení podľa z dôvodu, že odporca nebol políciou vykázaný z domu spoločného obývania navrhovateľkou a odporcom a odporca je trestne stíhaný a obvinený pre trestný čin nebezpečného vyhrážania a nie napríklad ublíženia na zdraví alebo týrania blízkej osoby a zverenej osoby, kde by bolo zrejmé, že ide jednoznačne o násilie, podľa názoru navrhovateľky neobstojí a vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prípade navrhovateľky bol odporca políciou dňa 12. 11. 2020 zadržaný, pričom následne bol vzatý do väzby. Vykázanie odporcu z obydlia navrhovateľky vzhľadom na zadržanie a vzatie odporcu do väzby nebolo nevyhnutné. Odvolateľka v podanom odvolaní tiež namieta, že správanie odporcu vykazuje vo vzťahu k navrhovateľke črty násilného správania i napriek tomu, že odporca je v súčasnosti stíhaný pre trestný čin nebezpečného vyhrážania a nie pre trestný čin napríklad ublíženia na zdraví, či týrania blízkej osoby alebo zverenej osoby. V tejto súvislosti uviedla jej pohľad na definíciu pojmu násilia. Uviedla, že opísané konanie odporcu, pre ktoré je trestne stíhaní, s prihliadnutím na dlhodobé správanie odporcu, ktorý je vo vzťahu k navrhovateľke, či jej plnoletej dcére násilný, agresívny, vulgárny, vyhráža sa jej zabitým, smrťou, vzbudzuje u navrhovateľky i jej plnoletej dcéry dôvodnú obavu o ich zdravie, či život. Okrem vyhrážok odporca nemá problém využiť i formy fyzických atakov voči navrhovateľke či spoločnej plnoletej dcére. Už v minulosti odporca spôsobil navrhovateľke pod vplyvom alkoholu zlomeninu stavca krčnej chrbtice, za čo bol odporca odsúdený za ublíženie na zdraví, pričom bol i vo výkone trestu odňatia slobody. Odporca v navrhovateľke vzbudzuje strach o jej život a zdravie, pričom tento strach znásobujú ako slovné vyjadrenia odporcu voči navrhovateľke o tom, že ju raz zabije, mal ju zabiť už dávno, tak i fyzické ataky odporcu voči navrhovateľke. Navrhovateľka je zo strany odporcu neustále vystavovaná násiliu, eventuálne hrozbe tohto násilia už samotným spolužitím s odporcom. Navrhovateľka má preto za to, že osvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia v znení, v akom sa jeho nariadenia domáha, a to i podľa . Napriek tomu, že odporca je

ku dňu rozhodovania súdu prvej inštancie o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia vo väzbe a nepožiadal o prepustenie z väzby, odporca môže byť v ktoromkoľvek štádiu trestného konania z tejto väzby prepustený, pričom v tomto prípade existuje dôvodná obava navrhovateľky, že sa odporca vráti späť do rodinného domu a bude pokračovať vo svojom konaní, eventuálne vzhľadom na podané oznámenie navrhovateľkou naplní svoje vyhrážky o tom, že navrhovateľku zabije. Navrhovateľka má z vyhrážok a správania odporcu strach i s ohľadom na odsúdenie odporcu v minulosti z dôvodu ublíženia na zdraví navrhovateľky. Účelom neodkladných opatrení nariadených podľa a z dôvodu podozrenia z nevhodného správania psychického či fyzického je predísť a eliminovať situácie, ktorými je navrhovateľ neodkladných opatrení ohrozený, teda neodkladné opatrenie má preventívnu funkciu. Navrhovateľka sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha práve z dôvodu prevencie a jej ochrany pred prípadným a navrhovateľkou očakávaným nevhodným násilným správaním sa odporcu po jeho prepustení z väzby.

7. Odvolateľka na záver podaného odvolania zhrnula, že je názoru, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil skutkový stav a nesprávne právne posúdil vec v dôsledku čoho vydal nesprávne rozhodnutie, ktorým zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

8. V zmysle Základných princípov a 2 majú strany sporu v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia.

9. Odporcovi nebolo napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ani odvolanie proti nemu doručované odvolacím súdom. Odvolací súd nepostupoval v zmysle z dôvodu splnenia účelu nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým je totiž okamžite vytvoriť stav, kedy k porušovaniu alebo ohrozeniu práv strany, ktorá súdnu ochranu požaduje, nebude dochádzať. V súlade s vyššie citovaným Základných princípov bolo potrebné zohľadniť povahu prejednávanej veci, kedy navrhovateľka ako jedna strana konania vyžaduje zvýšenú ochranu, pričom jej právo na ochranu svojho života a zdravia má prednosť pred právom odporcu, ktoré mu vyplýva z ustanovenia , zvlášť za situácie, keď v zmysle veta posledná, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa musí súd rozhodnúť do 24 hodín od doručenia návrhu. Táto lehota platí tak pre súd prvého stupňa ako ja pre odvolací súd ( ).

10. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

11. Pre doručovanie uznesení súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci spôsob rozhodnutia súdu. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa pred vydaním rozhodnutia ostatným stranám nedoručuje. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje - v takom prípade sa uznesenie doručuje len navrhovateľovi. Uznesenie odvolacieho súdu sa ostatným stranám doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

12. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario, v medziach daných ust. a a uznesenie súdu prvej inštancie podľa zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

13. Neodkladné opatrenie je v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie

neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Na ich nariadenie je postačujúce, ak účastník osvedčí potrebu nevyhnutnej neodkladnej ochrany práv a právom chránených záujmov a tiež je splnená zákonná podmienka nariadenia neodkladného opatrenia, ak sa osvedčí alebo preukáže aspoň jeden z vyššie uvedených dôvodov na jeho nariadenie. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bolo totožný s výrokom vo veci samej.

14. Podľa , a , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia; písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená; sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

15. Uvedené neodkladné opatrenia sú účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a patria medzi právne nástroje, ktoré umožňujú rýchlu právnu úpravu situácie, ktorá smeruje k ochrane osôb, ktoré sa ocitnú v pozícii obetí domáceho násilia. Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom. Právo každej osoby na ochranu pred akoukoľvek formou násilia vyplýva nielen z , ale aj z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, medzi ktoré patrí najmä Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Deklarácia OSN o odstránení násilia páchaného na ženách a iné. Za násilie je pritom potrebné považovať akýkoľvek útok vedený voči fyzickej osobe alebo aj psychickej integrite človeka, ktoré spôsobuje tejto osobe ujmu.

16. V súvislosti s domácim násilím je preto mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete. Z vedeného dôvodu boli aj sformulované neodkladné opatrenia v zmysle , a , ktorých účelom je poskytnúť ohrozenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je náležite zistený. V uvedených neodkladných opatreniach nie je rozhodujúce, aký vzťah má strana sporu, ktorá je podozrivá z násilia k nehnuteľnosti, dôležité je, že v nej býva obeť násilia, ktorú je potrebné dočasne ochrániť. Právo na ochranu života a zdravia je absolútne a silnejšie ako právo na obydlie, resp. vlastnícke právo.

17. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa ustanovenia , a preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia alebo možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia a možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.

18. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následok poranenia, smrť, psychickú škodu, a pod. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického aktu, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek atakoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. Násilie, ktoré spôsobuje bolesť, je zdrojom bezmocnosti obete a súčasne prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou. Násilie sprevádzané spôsobovaním bolesti je

prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou, ktorá je v týchto prípadoch bezmocná. Táto bezmocnosť býva častým cieľom páchateľa, ktorému tento fakt prináša istú formu uspokojenia - ide o podrobenie obete (uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 15.10.2012).

19. Pojem integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť, pričom k ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím. Osobitnou formou násilia je sekundárna viktimizácia - druhotné ubližovanie. Násilím je aj nezabránenie násiliu.

20. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že navrhovateľka odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy spočívajúcej v dopúšťaní sa psychického a fyzického násilia odporcom voči nej, pričom poukazuje na skutočnosť, že ide o dlhotrvajúci stav. Vo veciach domáceho násilia vrátane možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity pritom možno spravidla vychádzať iba z tvrdení navrhovateľa a záznamov polície.

21. Navrhovateľka v predmetnej veci predložila okrem iných aj dôkazy na osvedčenie svojich tvrdení o nebezpečenstve bezprostredne hroziacej ujmy, a to Uznesenie o vznesení obvinenia voči odporcovi za prečin nebezpečného vyhrážania podľa , a , ktorého skutku sa mal dopostiť voči navrhovateľke.

22. Tento listinný dôkaz, keďže ide o konanie z procesného hľadiska maximálne zrýchlené, podľa názoru odvolacieho súdu naplňujú hypotézy uvedené v ustanovení , teda že povinný je vo vzťahu k navrhovateľke dôvodne podozrivý z násilia a svojim správaním môže ohroziť telesnú a duševnú integritu navrhovateľky.

23. Tak ako už bolo vyššie konštatované, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia nie je nevyhnutné, aby násilné správanie povinného bolo jednoznačne a spoľahlivo preukázané (čo bez riadne vykonaného dokazovania ani nie je možné), ale postačuje osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia, ktoré v danom prípade odvolací súd považoval za osvedčené, vychádzajúc najmä zo skutočnosti, že odporcovi bolo uznesením Obvodného oddelenia PZ v Pohorelej sp. zn. ČVS:ORP-409/PH-BR-2020 zo dňa 13.11.2020 vznesené obvinenie za skutok, ktorého sa mal dopustiť voči navrhovateľke a že odporca bol uznesením sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Brezno č. k. -79 zo dňa 15.11.2020 vzatý do väzby, pričom bola jeho sťažnosť voči predmetnému uzneseniu Krajským súdom v Banskej Bystrici zamietnutá uznesením sp. zn. zo dňa 25.11.2020.

24. Odvolací súd nepovažuje za neodôvodnene ohrozené právo odporcu na obydlie, nakoľko v danom prípade, ako už bolo uvedené vyššie, je dôvodné vylúčiť odporcu z užívania dotknutých nehnuteľností.

25. Odvolací súd na rozdiel od súdu prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a v odvolaní (vychádzajúc z predložených listinných dôkazov) v dostatočnej miere preukázala dôvodnosť potreby bezodkladne upraviť pomery medzi stranami konania a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým je za daných skutkových okolností bezodkladne poskytnutá ochrana subjektívneho práva. Pri neodkladnom opatrení prevláda požiadavka rýchlosti konania pred požiadavkou úplného preukázania oprávnenosti a dôvodnosti uplatneného nároku. Nariadené neodkladné opatrenie tak nepredstavuje podľa názoru odvolacieho súdu ani neprimeraný a ani bezdôvodný zásah do výkonu práv odporcu, požiadavka vyváženosti bezodkladnej úpravy

pomerov strán tak zostáva zachovaná. Zistené okolnosti prípadu tiež nevyvolávajú žiadne pochybnosti o naliehavej potrebe zásahu súdu v podobe bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami konania.

26. Odvolací súd podľa napadnuté uznesenie zmenil, nakoľko neboli splnené podmienky ani na jeho potvrdenie a ani zrušenie. Podľa uložil povinnému dočasne zákaz vstupu do rodinného domu špecifikovaného vo výroku tohto rozhodnutia a na priľahlé nehnuteľnosti k nemu patriace.

27. Vo vzťahu k uloženej povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov v zmysle odvolací súd uvádza, že považuje za dôvodné uložené obmedzenie z dôvodu možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky súvisiacej s dôvodným podozrením z násilia povinného voči nej. Vzdialenosť 10 metrov odvolací súd považuje za primeranú aj v súvislosti s okolnosťami bežného života a za primeranú a dostatočne ochraňujúcu vzdialenosť. Preto pokiaľ navrhovateľka navrhovala uložiť povinnosť nepribližovania na vzdialenosť 50 metrov, odvolací súd v tejto časti (teda vo zvyšku) návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol.

28. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na situácie, keď by sa mohli navrhovateľka a odporca ocitnúť spolu v budove súdu alebo iného orgánu verejnej moci.

29. Zároveň z dôvodu zachovania telesnej a duševnej integrity navrhovateľky odvolací súd považoval za dôvodný aj návrh navrhovateľky spočívajúci v uložení odporcovi úplného zákazu kontaktovania navrhovateľky písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, teda neodkladné opatrenie podľa . Odvolací súd dospel k záveru, že prípadnými kontaktmi navrhovateľky odporcom či už písomne, telefonicky alebo iný prostriedkami, by mohlo dôjsť k ohrozeniu telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky, keďže odporca na navrhovateľku pôsobil verbálne, teda sa jej vyhrážal.

30. Odvolací súd dospel k záveru, že nariadením tohto neodkladného opatrenia podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov a z toho dôvodu neuložil navrhovateľke podať žalobu vo veci samej. Odvolací súd však časovo ohraničil trvanie nariadeného neodkladného opatrenia, a to tak, že toto neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia trestnej veci odporcu G. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., O. XXX/XXX, t.č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, ktorá trestná vec je vedená Obvodným oddelením policajného zboru v Pohorelej pod č. ČVS: ORP-409/ PH-BR-2020.

31. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s tak, že navrhovateľke priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Návrhu navrhovateľky nebolo vyhovené len v časti týkajúcej sa požadovanej vzdialenosti 50 metrov vo vzťahu k zákazu priblíženia sa odporcu k nej, čo nemožno považovať za neúspech navrhovateľky v konaní.

32. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).