Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-92-2020.pdf
PDF · 108.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/92/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československé armády 954/7, 50 003 Hradec Králové, Česká republika, zastúpeného splnomocneným zástupcom ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, proti žalovanému C. F., W.. XX.XX.XXXX, M. F. X. Y. XXX/X, XXX XX R., I. C., naposledy bytom E. XXX, XXX XX R.E., I. C., toho času na neznámom mieste, v konaní o zaplatenie 700,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 700,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 700,- eur od 29.09.2018 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25.06.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 700,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 700,- eur od 29.09.2018 do zaplatenia, a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Friendly Finance Slovakia, s.r.o., uzatvorili dňa 21.08.2017 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá upravuje základné práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré sú bližšie upravené v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predpokladom uzavretia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola registrácia klienta na webovej stránke pôvodného veriteľa www.pozickomat.sk <http:// www.pozickomat.sk> za účelom zriadenia účtu a vytvorenia žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru vyplnenej klientom. Žalovaný vyplnil na svojom účte, vedenom na webovej stránke pôvodného veriteľa svoje osobné údaje a dostal priradené referenčné číslo klienta 3883266 a následne bol identifikovaný tzv. Personal ID9205139570. Na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo forme formulára prístupného na webovej stránke www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk>, právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie štandardné informácie o spotrebiteľských úveroch, ako aj návrh úverovej zmluvy. S návrhmi musel klient vyjadriť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie svoj súhlas. Úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom Rámcovej zmluvy, Zmluvy o úvere a jej príloh klientom. Dňa 21.08.2017 žalovaný a právny predchodca žalobcu uzatvorili zmluvu o úvere č. 170821-041786, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 700,- eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté dňa 21.08.2017 formou bezhotovostného
prevodu na ním označený účet. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 10,41 eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak predstavuje sumu 710,41 eur. Úver bol splatný jednorazovo, t.j. v jednej splátke, ktorá bola splatná najneskôr do 11.09.2017. Konečná splatnosť úveru tak nastala dňa 11.09.2017. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil 0,- eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2018 došlo s účinnosťou ku dňu 28.09.2018 k postúpeniu pohľadávok zo Zmluvy o úvere zo spoločnosti Friendly Finance Slovakia, s.r.o. na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 03.10.2018. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 917,46 eur. Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ uhradil 0,- eur. Žalobca si predmetnou žalobou uplatňuje iba istinu z poskytnutého úveru, poníženú o platby žalovaného, vykonané pôvodnému veriteľovi, ako aj súčasnému veriteľovi. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu žalobcovi nevrátil, žalobca si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 700,- eur odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky do zaplatenia.
3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 14.07.2020 vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. 22Up/1270/2020, ktorým uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 700,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 700,- eur od 29.09.2018 do zaplatenia. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk a bol zrušený v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov podaním žiadosti žalobcu o pokračovanie v konaní v znení podanej žaloby. Dňa 09.12.2020 bol spis doručený Okresnému súdu Revúca.
4. Uznesením Okresného súdu Revúca, spis. zn. 4Csp/92/2020-122 zo dňa 16.12.2020 bolo žalovanému oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, že proti nemu bola žalobcom KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. podaná žaloba, ktorá je vedená pod spis. zn. 4Csp/92/2020. Oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené dňa 16.12.2020. Ďalšie písomnosti boli žalovanému v zmysle ustanovenia § 116 ods. 3 CSP doručované na adresu trvalého bydliska evidovanú v Registri obyvateľov SR s účinkami doručenia dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu, a to aj vtedy, ak sa o tom žalovaný, ako adresát nedozvedel (§ 111 ods. 3 CSP.
5. Žalovaný sa k takto riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nevyužil prostriedky procesnej obrany. 6. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
8. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
9. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd nenariadil na prejednanie veci samej ústne pojednávanie, keďže hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán sa považujú za nesporné. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené uznesením, sp. zn. 4Csp/92/2020-132 zo dňa 16.12.2020, vyveseným na úradnej tabuli súdu dňa 16.12.2020 a na webovej stránke tunajšieho okresného súdu, t.j. najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
10. Z listinných dôkazov označených a predložených žalobcom, nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru alebo iného úveru a s tým spojených ďalších služieb a Štandardné podmienky poskytovania úverov zo dňa 21.08.2017, Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru 170821-041786 zo dňa 21.08.2017, Štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, potvrdením o vyplatení peňažných prostriedkov, výpisom o prehľade splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2018 vrátane identifikácie postúpenej pohľadávky, výpisom z obchodného registra žalobcu, predžalobnou výzvou vrátane pripojených poštových podacích hárkov, v predmetnom spotrebiteľskom spore s
ochranou slabšej strany vykonal aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to lustráciou v Obchodnom vestníku na žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
11. Dňa 21.08.2017 uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaný na základe vzájomnej internetovej komunikácie Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru alebo iného úveru a s tým spojených ďalších služieb a v ten istý deň, t.j. dňa 21.08.2017 zároveň uzavreli aj Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorých sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému bezúčelový a bezúročný úver vo výške 700,- eur s jednorazovým čerpaním, bezhotovostným prevodom z účtu v banke právneho predchodcu žalobcu na účet žalovaného najneskôr v nasledujúci pracovný deň po splnení odkladacích podmienok Zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu 10,41 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu úver s príslušenstvom v celkovej výške 1.420,82 eur v jednej splátke a bezhotovostne na bankový účet právneho predchodcu žalobcu, do 11.09.2017, ktorý dátum zároveň predstavuje dátum konečnej splatnosti úveru. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpisu zmluvy mala predstavovať 29,2 %. Priemerná hodnota RPMN pre tento spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola vo výške 30%.
12. Dňa 21.08.2017, t.j. v deň uzatvorenia zmluvy, právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver výške 700,- eur bezhotovostným prevodom na bankový účet uvedený žalovaným v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru 170821-041786.
13. Žalovaný nevrátil právnemu predchodcovi žalobcovi dlžnú sumu v lehote splatnosti do 11.09.2017. Podľa výpisu o prehľade splátok a úhrad žalovaný celkovo uhradil právnemu predchodcovi žalobcu 0,- eur.
14. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.10.2018 bolo žalovanému oznámené, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Friendly Finance Slovakia, s.r.o. postúpila pohľadávku na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok datovanej dňom 04.09.2018, súčasťou ktorej bola aj pohľadávka voči žalovanému.
15. Písomnosťou zo dňa 09.06.2020 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 976,77 eur, ktorá suma nebola uhradená ani z časti, s upozornením, že ak nedôjde k úhrade dlhu v lehote najneskôr do 19.06.2020, žalobca pristúpi k vymáhaniu dlžnej sumy súdnou cestou.
16. Z lustrácie v Obchodnom vestníku súd zistil, že na žalovaného nebol doposiaľ vyhlásený konkurz.
17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 04.12.2018 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
19. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
20. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
21. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
22. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2017 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
23. Podľa § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.
24. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“) zmluvou na diaľku sa účely tohto zákona rozumie zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
25. Podľa § 2 písm. b) bod 7 zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku na účely tohto zákona sa rozumie finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
26. Podľa § 2 písm. c) zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku sa dodávateľom rozumie osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.
27. Podľa § 2 písm. d) zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
28. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
29. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
30. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Podľa § 41 Občianskeho súdneho poriadku, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
32. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
33. Podľa § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
34. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, a
b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
35. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvného vzťahu prostredníctvom prostriedkov diaľkovej (internetovej) komunikácie. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na diaľku má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Keďže dohodnutá lehota splatnosti poskytnutých peňažných prostriedkov nepresiahla tri mesiace, nejedná sa o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podľa ustanovenia § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa však aj na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, vzťahujú ustanovenia 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25 zákona o spotrebiteľských úveroch.
39. Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným súd posúdil, ako právny vzťah založený zmluvou o bezodplatnej pôžičke, keďže podľa zmluvných dojednaní veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 700,- eur bezúročne. Uzatvorená zmluva z uvedeného dôvodu neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere je okrem záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky, a určenia sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. V zmluve uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným absentuje záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi z poskytnutých peňažných prostriedkov úroky, keďže v zmluve je výslovne uvedené, že poskytnutý úver je bezúročný a aplikovaná úroková sadzba je 0,00%. Dojednanie úrokov nie je na rozdiel od zmluvy o úvere podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke. Peňažnú pôžičku možno dohodnúť ako bezúročnú, a teda bezodplatnú, alebo ako odplatnú. Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť odplatu za užívanie požičanej istiny iba vo forme úroku. Úrok sa pritom plní v určitom percente počítanom na určitý čas. Inú formu odplaty pri peňažnej pôžičke zákon neumožňuje. Dohoda o úrokoch a ich výške určuje odplatný charakter peňažnej pôžičky. Výška úrokovej sadzby pri odplatnej pôžičke, ktorá nie je spotrebiteľským úverom je v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, jednou z obligatórnych náležitosti zmluvy a jej absencia sa sankcionuje tak, že poskytnutá pôžička sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Zmluva v časti dohody o odplate za poskytnuté peňažné prostriedky v sume 710,41 eur (celková čiastka úveru vo výške 1.420,82 eur mínus výška požičanej sumy mínus poplatok za poskytnutie úveru vo výške 10,41 eur) svojim obsahom odporuje zákonu a obchádza ho, a podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka je absolútne neplatná. Jej výška navyše výrazným spôsobom prevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú by bolo možné od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Ako zmluvná podmienka preto neobstojí ani z hľadiska zásad upravujúcich ochranu spotrebiteľa v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Uvedený dôvod neplatnosti zmluvnej podmienky možno v zmysle ustanovenia § 41 Občianskeho zákonníka oddeliť od ostatného obsahu zmluvy o pôžičke. Zmluva v časti dohody o úrokoch nebola dohodnutá platne, nemá to však za následok neplatnosť celej zmluvy, ale neplatnou je len táto jej časť. Právnemu predchodcovi žalobcu preto vznikol nárok na vrátanie peňažných prostriedkov
z titulu bezodplatne poskytnutej pôžičky, teda na vrátanie len tých len tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanému reálne poskytol. Žalobca, na ktorého bolo pohľadávka platne postúpená, preukázal splnenie zmluvného záväzku zo strany svojho právneho predchodcu, ktorý žalovanému bezhotovostným prevodom poskytol peňažné prostriedky vo výške 700,- eur, ktorú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom ani nerozporoval. Žalovanému preto vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Bolo preukázané, že žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu rovnako tak žalobcovi doposiaľ nezaplatil žiadnu sumu, súd preto dôvodne podanej žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 700,- eur, lebo relevantným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky, doručeným žalovanému najneskôr spolu s podanou žalobou a ďalšími listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe spolu so Zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky voči žalovanému, mal súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zároveň preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na vymáhanie postúpenej pohľadávky.
40. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Úroky z omeškania súd priznal žalobcovi uplatnenej zákonnej výške 5 % ročne z dlžnej istiny nesplatenej pôžičky, t.j. zo sumy 700,- eur, a to v zmysle návrhu žalobcu až odo dňa nasledujúceho po účinnom postúpení pohľadávky, t.j. odo dňa 29.09.2018 do zaplatenia, vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k určenému prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
41. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
42. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci plný úspech a z uvedeného dôvodu mu súd proti žalovanému priznal právo na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktoré trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Lehota ustanovená zákonom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom stranami sporu neplynie v dobe od 19.01.2021 do 28.02.2021 (§ 9 ods. 1 v spojení s § 8 písm. a) zákona č. 62/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v platnom znení).