Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-70-2024.pdf
PDF · 81.95 KB
Case nature
Subarea
11C/70/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV, v právnej veci navrhovateľky: M. J., bytom I. XX, J., o podaní označenom ako „žiadosť o vydanie predbežného opatrenia" zo dňa 19.08.2024, takto
rozhodol:
Súd podanie navrhovateľky označené ako „žiadosť o vydanie predbežného opatrenia“ zo dňa 19.08.2024 o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka dňa 19.08.2024 podala na tunajší súd podanie označené ako „žiadosť o vydanie predbežného opatrenia“ datované dňa 16.08.2024. V predmetom podaní stručne uviedla, že žiada o vydanie predbežného opatrenia a zákazu priblíženia v superrýchlom konaní k jej osobe ako aj k osobe jej syna ako aj k miestu trvalého bydliska t.j. I. XX, J.-G. z dôvodu obavy o život jej a syna. Nakoľko v sobotu 10.08.2024 došlo k fyzickému napadnutiu na chate J. č. XXX okr. K. D.. Uviedla, že prikladá záznam o oznámení na príslušnom oddelení policajného zboru Bratislava-Petržalka-I..
2. Navrhovateľka k podaniu pripojila záznam o podaní oznámenia podľa § 59 ods. 3 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch z 13.08.2024 a lekársku správu zo dňa 13.08.2024.
3. Podľa § 123 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj „CSP“) podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. 4. Podľa § 128 ods. 1 CSP ak nejde o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia a z podania nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, vyzve súd na doplnenie alebo opravu tohto podania. 5. Podľa § 129 ods. 1 CSP ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. 6. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 7. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 8. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú
integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 9. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 10. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 11. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 12. Podľa § 132 ods. 2 CSP opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. 13. Podľa § 132 ods. 3 CSP žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. 14. Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. 15. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 16. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 17. Podľa prvej vety § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 18. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 19. Podľa § 354 CSP na konanie podľa tejto časti sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak.
20. Súd vec právne posúdil tak, že podanie navrhovateľky zo dňa 19.08.2024 s prihliadnutím na jeho obsah /Čl. 11, § 124 ods. 1 CSP/ posúdil najmä ako neúplný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 CSP, ktorý neobsahuje zákonom predpísané náležitosti. V prvom rade súd poukazuje na to, že inštitút predbežného opatrenia ustanovoval zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, ktorý bol zrušený zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilným sporovým poriadkom, ktorý ustanovuje inštitút neodkladného opatrenia a nie predbežného opatrenia, ako ho v podaní navrhovateľka označila.
21. Súd ďalej poukazuje na to, že neodkladným opatrením síce možno strane napríklad uložiť aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, alebo aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Musí však byť v prvom rade splnená aj zákonná podmienka podľa § 325 ods. 1 CSP, a teda neodkladné opatrenie môže súd nariadiť iba, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tiež musí obsahovať zákonom predpísané náležitosti (§ 127, § 132, § 326, § 327 CSP). Zároveň petit návrhu musí byť predovšetkým zrozumiteľný, určitý, jasný a najmä vykonateľný. V opačnom prípade je súd návrh, ktorý má také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní, povinný odmietnuť, pričom ani ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú (§ 326 ods. 1 a 2 CSP, § 327 CSP), keďže v danom prípade už len z povahy veci vyplýva, že sa nemôže jednať o podanie vo veci samej (§ 123 ods. 2 CSP).
22. Súd v danom konkrétnom prípade poukazuje na to, že navrhovateľka neuviedla všetky podstatné náležitosti takého návrhu (§ 127 CSP, § 132 CSP, § 326 ods. 1 CSP), ktorých neuvedenie bráni
pokračovaniu v konaní. V prvom rade súd poukazuje na to, že predmetné podanie ani nie je navrhovateľkou podpísané. V dotknutom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ďalej najmä absentuje konkrétny, určitý, jasný, zrozumiteľný a vykonateľný petit navrhovaného neodkladného opatrenia ako jedna z podstatných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Návrh je teda neúplný, neurčitý a nevykonateľný. Súd nie je oprávnený tento petit sám dopĺňať. Absentuje predovšetkým konkrétne vymedzenie toho, čoho sa navrhovateľka domáha. Je pritom nevyhnutné, o to viac, ak súd rozhoduje len na základe návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez vyjadrenia osoby, proti ktorej návrh smeruje a pri ktorom nevykonáva plnohodnotné dokazovanie, aby bol podaný návrh jasný, zrozumiteľný, určitý a vykonateľný.
23. Navrhovateľka vo svojom návrhu ani úplne neopísala rozhodujúce skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov (napokon samotná iba uviedla, aj to v zásade iba jednou vetou udalosť, ktorá sa mala stať jednorazovo v minulosti a v takom prípade bezodkladnosť úpravy pomerov je absolútne nedôvodná). Odstránenie následkov spornej situácie z minulosti nemožno riešiť podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v znení, ktoré je navyše neurčité, nezrozumiteľné a nevykonateľné, bez bližšej špecifikácie, bez uvedenia petitu návrhu a dokonca bez označenia povinnej osoby ako strany, proti ktorej návrh smeruje.
24. Vzhľadom na vyššie uvedenú absenciu zákonom predpísaných náležitostí pre návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní a osobitný charakter neodkladného opatrenia vylučuje použitie všeobecných ustanovení o odstraňovaní vád podania, preto súd na ich odstránenie nevyzýval a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol (§ 327 CSP). Pre úplnosť súd poukazuje na to, že aplikácia ustanovení o odstraňovaní vád podania (§ 129 CSP) by prichádzala do úvahy pri návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia iba v prípade, ak by z povahy veci vyplývalo, že ide o podanie vo veci samej (§ 123 ods. 2 CSP).
25. Súd pre úplnosť súd dodáva, že odmietnutie podania nebráni tomu, aby bol podaný nový návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, avšak obsahujúci podstatné náležitosti takého návrhu. Rovnako odmietnutie podania nebráni využitiu aj iného inštitútu za účelom ochrany práv. Súd poukazuje na to, že za týmto účelom, ak je to nevyhnutné pre ochranu života a zdravia alebo ochranu práv a slobôd, policajt je napríklad oprávnený za zákonom stanovených podmienok každému prikázať, aby v nevyhnutne potrebnom čase nevstupoval na určené miesto, ani sa na ňom nezdržiaval (§ 27 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore) alebo je oprávnený vykázať z bytu alebo domu alebo iného priestoru spoločne obývaného s ohrozenou osobou a aj z jeho bezprostredného okolia (ďalej len "spoločné obydlie") osobu, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby, najmä vzhľadom na predchádzajúce takéto útoky, pričom súčasťou vykázania zo spoločného obydlia je aj zákaz vstupu vykázanej osobe do spoločného obydlia počas 14 dní od vykázania (§ 27a zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore).
26. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na to, že nemožno podaním neodkladného opatrenia nahrádzať iné právne inštitúty poskytujúce právnu ochranu či už ohrozeným alebo porušeným subjektívnym právam a právom chráneným záujmom, pokiaľ nie je daný jeden zo základných zákonných predpokladov podľa § 325 ods. 1 CSP. Účelom neodkladného opatrenia je totiž poskytnúť v zásade len predbežnú procesnú ochranu určitému nároku z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu, ktorá zároveň musí vychádzať z riadne osvedčených skutočností.
27. O náhrade trov konania súd nerozhodoval, keďže o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí /§ 262 ods. 1 CSP/. V tomto prípade navyše súd podanie navrhovateľky iba odmietol.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava IV /§ 355 ods. 2 CSP v spojení § 357 písm. d) CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.
Strana má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP).