Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_19C-61-2020.pdf
PDF · 86.01 KB
Case nature
Subarea
19C/61/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: R.. E. M., I.. XX.X.XXXX, Z. T. XXX/X, E., zastúpená: JUDr. Lucia Cepka Zvolenská, advokátka so sídlom Kollárová 17, Trnava, proti odporcovi: X. B. K., I.. XX.X.XXXX, Z. XX W. F. X., Y., Í., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh sa zamieta.
II. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 23.12.2020 sa navrhovateľka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží odporcovi zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom konaní, v trestnom konaní a priestupkovom konaní na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch. Ďalej navrhovateľka žiadala nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami a uložiť odporcovi povinnosť podrobiť sa strpieť inštaláciu technických prostriedkov a za uvedeným účelom sa dostaviť na Okresnom súde Trnava k probačnému a mediačnému úradníkovi neodkladne najbližší pracovný deň po doručení uznesenia.
2. Návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že s odporcom sú manželia, z manželstva pochádza maloletý S. narodený dňa XX.X.XXXX. Na Okresnom súde Trnava sa vedie konanie o úprave práv a povinností k maloletému dieťaťu a o rozvod manželstva. Od narodenia syna trávili čas striedavo na Slovensku a v Írsku, s prevahou pôsobenia na Slovensku. Od mája 2020 so synom natrvalo zostali žiť na Slovensku. Po verbálnom napádaní v Írskej republike a aj po príchode na Slovensko, kde sa jej odporca vyhrážal rozvodom, vyhadzoval ju z domu. Dňa 14.6.2020 sa rozhodla pre definitívne ukončenie manželstva a požiadala o rozvod. K tomuto rozhodnutiu dospela po dôslednej úvahe na základe neznesiteľného správania sa odporcu k nej a k synovi. Po každom ataku zvažovala podanie trestného oznámenia na odporcu, avšak odporca sa následne vždy ospravedlnil a jeho tvrdeniu ako ho to mrzí vtedy uverila. Maloletý je od narodenia v jej osobnej starostlivosti. Styk odporcu so synom nie je upravený súdnym rozhodnutím. Stretnutie realizuje na základe vzájomnej dohody. Po incidente zo dňa 21.10.2020, kedy v dôsledku zanedbania starostlivosti o maloletého zo strany odporcu došlo k zraneniu maloletého, po ktorom musel byť hospitalizovaný v nemocnici, sa styk odporcu s dieťaťom realizuje výlučne za jej prítomnosti. Napriek tomu, že súd o obvyklom pobyte syna ešte právoplatne nerozhodol, odporca od posledného pojednávania dňa 16.11.2020, na ktorom bolo v jej neprítomnosti rozhodnuté súdom prvej inštancie o návrate dieťaťa do Írska, začal podnikať kroky smerujúce k tomu, aby so synom natrvalo odišiel do Írska a jej sa ako matky „zbavil“. O obvyklom pobyte syna nebolo právoplatne rozhodnuté. Maloletý S. sa narodil na základe in vitro feritilizácie (IVF) formou homogénnej inseminácie, t.j. mužskej gaméty pochádzajúcej od manžela matky a occytu pochádzajúceho od anonymnej darkyne. Maloletý bol vynosený a porodený gestačnou surogátnou matkou na Ukrajine. Na základe zmluvy o surogačnom
materstve medzi mnou a surogátnou matkou, za účasti odporcu ako jej manžela bol reprodukčnou klinikou zabezpečený celý proces asistovanej reprodukcie vrátane prevodu všetkých práv k dieťaťu na mňa ako matku a odporcu - otca ako jej manžela. K maloletému obaja rodičia, v súlade s ukrajinským právom, získali rodičovské práva a povinnosti. Konanie a motív odporcu potvrdzuje incident zo dňa 21.11.2020 kedy prišiel po ňu a maloletého s tým, že idú „na výlet“, išli do Bratislavy, vozidlo zaparkoval pri prírodovedeckej fakulte uviedol, že „sa tu chce ísť poprechádzať“, následne oznámil, že ich vedie na vyšetrenie k lekárovi, prinútil ju vojsť do budovy, vnútri ich čakal lekár, ktorý jej oznámil, že sa tam nachádza za účelom podstúpenia DNA testov spolu s otcom a maloletým synom. Zo situácie bola v šoku, nevedela ako reagovať, hľadala riešenie ako z miesta s dieťaťom čo najrýchlejšie odísť. Po konzultácii so svojím právnym zástupcom testovanie rázne odmietla. Odporca od tejto chvíle začal byť k nej násilný, fyzicky jej bránil v opustení budovy, držal kočík za spodnú časť, rázne hovoril, „Kam ideš, vráť sa!“ a odmietal ho na výzvy pustiť. Medzi nimi začal súboj o maloletého. Zo života v spoločnej domácnosti s odporcom vie, že odporca je násilnej povahy a jediným šťastím z jej pohľadu bolo, že pri incidente boli prítomní aj iní ľudia. V opačnom prípade by určite aj inak fyzicky zaútočil. Celý incident a obmedzovanie jej slobody a slobody syna trvalo ešte niekoľko minút až kým sa jej nepodarilo z jeho úchopu vymaniť a za pomoci cudzích ľudí aj s dieťaťom vybehla z budovy. Odporca za ňou utekal, kričal na ňu aby sa so synom okamžite vrátila. Utekala, poprosila o pomoc nejakého pána, ktorý ju pustil dnu a ukryl v plechovej garáži. Odporca jej svoj zámer odcestovať s maloletým do Írska bez čakania na právoplatné súdne rozhodnutie deklaroval aj v ich komunikácii. Opakovane uviedol, že „spraví všetko pre to, aby sa mňa ako matky zbavil a získal syna do starostlivosti.“ Z konania žalovaného má strach. Žalovaný sa jej sústavne vyhráža, že ak mu nedá syna na stretnutie podá na ňu trestné oznámenie. Na základe incidentu zo dňa 21.10.2020, kedy maloletý prišiel v dôsledku nezodpovedného konania odporcu k zraneniu, však takémuto riziku syna opätovne nevystaví. Dňa 26.11.2020 opätovne došlo k udalosti s odporcom, kedy ju tento v čase približne o 6:50 ráno, kedy odchádzala do práce sledoval z auta odparkovaného na parkovisku. Tomuto predchádzala komunikácia v rámci ktorej žiadal styk so synom ráno o 8.30 hod., ktorý mu nevedela umožniť a vysvetlila mu, že syn je v danom čase v jasliach a ona v práci. Ponúkla mu termín o 15.30 hod. na čo však už nereagoval. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že žalovaný sa za účelom dosiahnutia svojho cieľa obrať ju o syna neštíti využiť skutočne žiadne prostriedky, vrátane fyzickej inzultácie jej osoby, podáva v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. h) a nasl. CSP tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Zo skutočností popísaných v návrhu je nepochybné, že z konania odporcu má obavu, pričom dôvodná obava z recidívy konania odporcu tu definitívne je, a to nielen s poukazom na incident zo dňa 21.11.2020 ako aj dňa 26.11.2020, kedy došlo k reálnej a skutočnej hrozbe, ale aj vzhľadom na jej prechádzajúce skúsenosti s agresívnym správaním sa odporcu. Otec tak činí bez ohľadu na skutočnosť, že rozhodnutie o návrate maloletého dieťaťa nie je právoplatné ani vykonateľné, nebolo dokonca ešte ani vyhotovené a doručené účastníkom konania. Je neakceptovateľné, aby odteraz žila v strachu, kedy a čo žalovaný spraví a akým spôsobom sa ju bude snažiť prinútiť k „odovzdaniu dieťaťa“, dokázaniu že nie je jeho biologická matka, odobratiu vzoriek biologického materiálu. Vzhľadom na vyššie uvedené je toho názoru, že v spojitosti s agresívnym a nebezpečným správaním odporcu rovnako ako aj na základe doložených listinných dôkazov, je celkom zrejme daná potreba k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv navrhovateľky a je na mieste, aby súd okamžite nariadil zákaz priblíženia sa odporcu k navrhovateľke. Odporca sa jej opakovane vyhráža, vystupuje agresívnym spôsobom ktorý u nej vzbudzuje obavu o telesnú a duševnú integritu, a svojim konaním zasahuje do jej súkromného života.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 327 Civilného sporového poriadku, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
4. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie.
5. Obsah neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou, a pod. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, pričom sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. (Doc. JUDr. Marek Števček, PhD. a kolektív autorov, Civilný sporový poriadok, Veľké komentáre, C.H.Beck, 219, str. 1098)
6. V danej veci navrhovateľka poukazuje na dva incidenty a to incident zo dňa 21.11.2020, kedy ju mal odporca pod zámienkou výletu doviesť i s maloletým do zariadenia za účelom podstúpenia DNA testov a po tom ako odmietla testovanie začal byť k nej násilný, nechcel ju pustiť z budovy, kde malo byť vykonané testovanie. Ďalším incidentom malo byť konanie odporcu dňa 26.11.2020, kedy ju mal sledovať z auta odparkovaného na parkovisku. Navrhovateľka tiež uvádza, že v minulosti ju odporca verbálne napádal, vyhrážal sa jej rozvodom, vyhadzoval ju z domu, preto sa v júni 2020 rozhodla ukončiť manželstvo s odporcom. Navrhovateľka poukazuje i na prechádzajúce skúsenosti s agresívnym správaním odporcu, ktoré bližšie nekonkretizuje.
7. Súd dospel k záveru, že v danej veci neboli ničím osvedčené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bolo uložené odporcovi aby sa nepribližoval k navrhovateľke,
nakoľko neboli podložené (osvedčené) skutočnosti, že odporca sa dopúšťa voči navrhovateľke konania ktorým ohrozuje jej život, telesnú či duševnú integritu, osobnú slobodu alebo jej bezpečnosť. Navrhovateľka vôbec neuvádza (okrem ,,incidentu“ zo dňa 21.11.2020) akého konkrétneho konania sa mal odporca voči nej dopustiť, len všeobecne uvádza, že ju verbálne napáda; že má z odporcu strach lebo sa jej vyhráža, že ak mu nedá syna na stretnutie podá na ňu trestné oznámenie. Navrhovateľka poukazuje na jej predchádzajúce skúsenosti s agresívnym správaním sa odporcu, pričom ale vôbec neuvádza akého konkrétneho konania sa voči nej mal dopustiť. Čo sa týka ,,incidentu“ zo dňa 21.11.2020 kedy ju odporca nechcel pustiť z budovy po odmietnutí DNA testu, jednalo sa o jeden prípad konania odporcu, ktoré však podľa názoru súdu nemalo charakter zásahu do telesnej integrity navrhovateľky, prípadne fyzického útoku voči nej. Čo sa týka udalosti dňa 26.11.2020 - sledovanie navrhovateľky odporcom z odparkovaného auta na parkovisku, uvedené konanie odporcu nemožno vôbec hodnotiť ako zásah do integrity navrhovateľky, keďže k žiadnemu kontaktu navrhovateľky s odporcom nedošlo. Ani z Čestného prehlásenia matky navrhovateľky zo dňa 6.12.2020 nevyplýva konkrétne konanie
- násilie odporcu voči navrhovateľke, keď matka navrhovateľky iba potvrdzuje skutočnosti tvrdené navrhovateľkou, matka navrhovateľky uvádza, že odporca po tom, ako sa dožadoval, aby dcéra i s maloletým za ním prileteli do Írska a dcéra mu oznámila, že to nie je možné, začal dcéru agresívne napádať, vyhrážať sa jej, že ju už so synom nikam nepustí.
8. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, neodkladné opatrenie vo forme zákazu priblíženia slúži na ochranu osôb, ktorých integrita je ohrozená. V danej veci oba ,,incidenty“ (dňa 21.11.2020 a dňa 26.11.2020) opísané navrhovateľkou mohli u nej vzbudiť určité obavy z možného správania sa odporcu voči nej, avšak podľa posúdenia súdu ich intenzita a charakter neodôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia - zákazu priblíženia sa k navrhovateľke. Napokon, zo skutočností uvádzaných navrhovateľkou je zrejmé, že navrhovateľka sa domáha zákazu priblíženia odporcu voči nej, avšak jej skutočným úmyslom je zabrániť odporcovi, aby si bez jej súhlasu zobral maloleté dieťa. Inštitút neodkladného opatrenia vo forme zákazu priblíženia sa k osobe však slúži na ochranu osôb ktorých integrita je ohrozená, nie na preventívnu ochranu pred konaním odporcu s ktorým navrhovateľka nesúhlasí. Z obsahu predmetného návrhu vyplýva, že v podstate sa jedná o nezhody rodičov ohľadom starostlivosti o maloleté dieťa, čo je dôvodné riešiť v konaní o úprave práv a povinností k maloletému dieťaťu, ktoré konanie sa už na súde vedie.
9. Vzhľadom na uvedené, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
10. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, tak, že odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný náhradu trov konania nepriznal nakoľko mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.