Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12CbPv-1-2021.pdf
PDF · 82.03 KB
Case nature
Subarea
12CbPv/1/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: Bayer Intellectual Property GmbH, so sídlom Alfred- Nobel-Strasse 10, 407 89 Monheim, Nemecko, HRB 67604, zastúpeného: JUDr. Petra SAUVAGE de BRANTES, so sídlom Krasovského 13, 851 01 Bratislava, proti žalovanému: 1) KRKA, d. d., Novo mesto, so sídlom Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko, IČ: 5043611000, 2) KRKA Slovensko, s. r. o., so sídlom Turčianska 2, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika, IČO: 43888879, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a . II. Žalobca nemá n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu elektronicky dňa 14. 01. 2021 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý odôvodnil predovšetkým tým, že je vlastníkom slovenského patentu č. XXXXXX. s názvom „., európskeho patentu č. XXXXXXX s názvom „. a európskeho patentu č. XXXXXXX. s názvom „H., ktoré sú platné na území Slovenskej republiky. Žalobca je ďalej držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. D. až D. vydaných ŠÚKL, na základe ktorých je oprávnený uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný B., ktorý je chránený a spadá do rozsahu ochrany uvedených patentov vo vlastníctve žalobcu. Žalovaný 1) je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku B. č. XX/XXXX/XX-., č. B., č. XX/XXXX/XX-.., č. XX/XXXX/XX-S vydaných ŠÚKL dňa XX. XX. XXXX., na základe ktorých je oprávnený samostatne alebo prostredníctvom tretích osôb uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný B. alebo poskytnúť inej osobe oprávnenie dodávať tento prípravok na slovenský trh. Na základe tvrdení a dôkazov predložených žalobcom je prípravok B., ktorý žalovaní 1) a 2) uviedli na slovenský trh predmetom žalobcových patentov č. XXXXXX, č. XXXXXXX. (. a č. XXXXXXX (E XXXXX), pričom žalobca neposkytol žalovaným súhlas na jeho uvedenie na slovenský trh, z čoho je zrejmé, že v zmysle ust. § 15 ods. 1 písm. a) patentového zákona došlo k zásahu do práv majiteľa patentu a žalobca je oprávnený domáhať sa ochrany pred porušovaním svojich patentových práv, ako aj pred hroziacim porušovaním týchto práv (§32 ods. 1 patentového zákona). Konanie žalovaného 1) a 2) je priamo v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže, keďže uvádzajú na trh liek, ktorý porušuje zákonom stanovené patentové práva žalobcu a zároveň toto konanie spôsobuje žalobcovi v postavení majiteľa patentov majetkovú škodu spočívajúcu v strate zisku nielen z možných licenčných zmlúv na používanie patentu, ale aj v strate zisku, keďže predaj každého balenia lieku B. ide na úkor predaja žalobcovho lieku, a to napriek skutočnosti, že po dobu platnosti patentov má výlučné právo uvádzať na slovenský trh liek tohto zloženia iba žalobca. Žalovaní svojím konaním parazitujú na výsledkoch výskumu, skúšok, overovania, ako aj povesti žalobcovho lieku s cieľom získať prospech z predaja lieku, ktorého zloženie, dávkovanie a užívanie je chránené patentami. Žalobca preto navrhol, aby súd vydal uznesenie, cit.: „I. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku B., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S., č. XX/XXXX/XX-., č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo do skončenia platnosti patentov č. XXXXXX, . č.
XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá zo skutočností nastane skôr; II. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní zdržať sa dodávania lieku B., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX- S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S,. č. XX/XXXX/XX-S, držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentov č. XXXXXX, č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr; III. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek B., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-N., č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-N., č. XX/XXXX/ XX-S o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentov č. XXXXXX, č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr, a to v lehote 5 dní od doručenia tohto uznesenia; IV. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní stiahnuť z trhu a skladov distribútorov všetky lieky B., tak ako sú definované v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/ XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, a to do 7 dní od doručenia tohto neodkladného opatrenia; V. Žalovaný 1) je povinný zdržať sa prevodu registrácie lieku B., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/ XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXX., č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr; V. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia v celom rozsahu.“. 2. Podľa § 341 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP “), neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 3. Podľa § 326 ods. 1 CSP , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 4. Podľa § 327 CSP , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 5. Podľa § 341 ods. 2 CSP , ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. 6. Z procesného hľadiska musí návrh na nariadenie neodkladného opatrenia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 127 CSP (t. j. uvedenie súdu, ktorému je podanie určené; toho, kto podanie robí; ktorej veci sa týka; čo sa ním sleduje a podpisu) a osobitných náležitostí žaloby podľa § 132 CSP (t. j. označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh) obsahovať aj osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 , a to: opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, návrh petitu neodkladného opatrenia, aby bolo zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha, a pripojenie listín, na ktoré sa strana sporu navrhujúca nariadenie neodkladného opatrenia odvoláva. V prípade, že návrh na nariadenie neodkladného neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh podľa § 327 CSP odmietne, len za podmienky, že tieto vady bránia pokračovaniu v konaní. Podľa § 327 CSP pritom súd ustanovenia o odstraňovaní vád podania neaplikuje v prípadoch, ak nejde o neodkladné opatrenie vo veci samej. Nakoľko nejde o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, po ktorom by nemalo nasledovať konanie vo veci samej, keďže ide o neodkladné opatrenie vo veci práv z duševného vlastníctva, ustanovenie § 128 ods. 1 CSP o odstraňovaní vád sa nepoužije (napr. Števček, M.: Jeden problém a pokus o jeho riešenie (čo by na časť úpravy neodkladných opatrení v CSP povedal Malý princ), in: Právny obzor, 99, 2016, č. 3, s. 195 - 203). Uvedené platí výslovne v prípade neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva, keď ustanovenie § 341 ods. 2 CSP je osobitnou normou vo vzťahu k § 336 ods. 1 CSP , ktorá vylučuje možnosť nariadiť neodkladné opatrenie vo veciach práv duševného vlastníctva bez potreby
konania vo veci samej, a teda priamo potvrdzuje záver súdu o tom, že súčasťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach práv duševného vlastníctva je aj uvedenie žalobného návrhu vo veci samej. Ustanovenie § 341 ods. 2 CSP za bodkočiarkou výslovne upravuje zánik pred začatím konania vo veci samej nariadeného neodkladného opatrenia vo veciach práv duševného vlastníctva nepodaním žaloby vo veci samej. 7. Žalobca v návrhu nekonkretizoval (nešpecifikoval), čoho sa mieni domáhať vo veci samej, teda akému právu, ktorého ochrany sa mieni domáhať vo veci samej, má súd dočasne a neodkladne poskytnúť ochranu, keď v návrhu neuviedol, čoho sa mieni domáhať žalobou vo veci samej. Časovo obmedzil trvanie neodkladného opatrenia (porovnaj znenie petitu „... až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.“) ale neuviedol čoho sa mieni vo veci samej domáhať. Len z porušenia práv k patentu prichádza pritom do úvahy viacero nárokov, ktorých sa môže žalobca vo veci samej domáhať, napríklad uloženie zákazu konania (tzv. zdržovací nárok), nároku na odstránenie následkov zásahu (tzv. odstraňovací), nároku na náhradu škody (tzv. reparačný), nároku na primerané finančné zadosťučinenie (tzv. satisfakčný), nároku na informácie a podobne. Ako aj sám uviedol žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, žalovaný 1) a žalovaný 2) podľa skutkového vymedzenia žalobcom zasahujú do práv majiteľa patentu, porušujú jeho patentové práva, pričom ide o celú škálu nekalosúťažného konania, ktoré aj žalobca vymedzil. Je podľa názoru súdu povinnosťou žalobcu, aby určil petit žaloby vo veci samej, na základe čoho mu súd určí záväznú lehotu podľa § 341 ods. 2 CSP , inak neodkladné opatrenie ex-lege zaniká. 8. Uvedené závery súdu, že neodkladné opatrenie vo veciach duševného vlastníctva musí byť obligatórne spojené aj s konaním vo veci samej (bez ohľadu na to, kedy je nariadené, môže byť aj pred podaním žaloby vo veci samej) vyslovené už v jeho rozhodnutiach č.k. 12CbPv/17/2017 -16 zo dňa 01.12.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 12. 2017, 12CbPv/12/2019 -92 zo dňa 27. 06. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20. 07. 2019, 12CbPv/14/2019 -1054 zo dňa 08. 07. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17. 07. 2019, 12CbPv/15/2019 -160 zo dňa 15. 07. 2019, potvrdzuje aj práva teória, ktorá v komentári k ustanoveniu § 342 ods. 2 CSP uvádza, cit.: „Z dikcie § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že v prípade, ak sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania, obligatórne naň musí nadväzovať konanie vo veci samej.“ (Kotrecová, A. in: Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok . Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1151). Rovnako tak v komentári k ustanoveniu § 336 iný autor uvádza, cit.: „Pre úplnosť je potrebné uviesť, že pri nariadení neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva pred začatím konania súd vždy obligatórne určí lehotu na podanie žaloby.“ (Sedlačko, F. tamtiež, s. 1138). 9. Nakoľko návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovaným 1) a 2) neobsahuje predpísané náležitosti, keď neobsahuje odôvodnenie (tvrdenie) čoho sa mieni domáhať žalobca vo veci samej, keď absentuje petit na podanie žaloby vo veci samej, pričom z ustanovenia § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že vo veciach práv duševného vlastníctva musí obligatórne po nariadení neodkladného opatrenia nasledovať konanie vo veci samej, súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu podľa § 327 CSP odmietol (I. výrok uznesenia). 10. O trovách konania o nariadení neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a článkom 4 ods. 2 CSP tak, že rozhodoval iba o nároku na ich náhradu žalobcovi. Žalobcovi ako neúspešnej strane v konaní nárok na náhradu trov konania od žalovaných 1) a 2) nepriznal a o prípadných nárokoch žalovaných 1) a 2) nerozhodoval, keď sa im rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vydanie neodkladného opatrenia súdom prvého stupňa nedoručuje a akýkoľvek výrok o nároku (či už negatívny alebo pozitívny) na náhradu trov konania by mal za následok povinnosť súdu doručovať toto uznesenie aj žalovaným 1) a 2), keďže by sa konalo aj o ich právach.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.