Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/65/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: R. O. D.. XX.X.XXXX, W. XXXX/XX, XXX XX N., o zaplatenie sumy 794,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť sumu 774,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 774,- Eur za obdobie od 5.4.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,96%, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu 13.8.2020 uplatnil proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 794,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 774,- Eur od 5.4.2018 do zaplatenia, ako aj nárok na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 31.8.2017 (ďalej len „zmluva“) poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo výške 774,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 9-ich mesačných splátok vo výške 86,- Eur. Podľa bodu 1.4 časti 1 zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar uvedený v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca žalovanému poskytol úver tak, že dňa 7.9.2017 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaného. Podľa bodu 2.1 časti 3 úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Žalobca ďalej tvrdil, že napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru žalovaný neuhradil do dňa podania žaloby nič z dlžnej sumy a na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Poukazoval ďalej na body 3.1,

3.2, 3.4 a 6 časti 3 zmluvy ako aj na . V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca vyhlásil dňa 4.4.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2 časti 3. zmluvy bol žalobca oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle . Tvrdil pritom, že vzhľadom na uvedené, má žalovaný neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 794,- Eur (774,- Eur z titulu dlžnej úverovej istiny a 20,- Eur z titulu dlžných úrokov z omeškania nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

3. V doplnení na výzvu súdu zo 17.8.2020 žalobca uviedol, že schopnosť klienta splácať úver posudzoval právny predchodca žalobcu samostatne na základe informácií o konkrétnom žiadateľovi a jeho finančnej situácii (príjmy, výdavky, rodinný stav, spôsob bývania, počet vyživovaných osôb a iné) uvádzaných pri žiadosti o úver. Tvrdil, že každá žiadosť o poskytnutie úveru je vyhodnocovaná individuálne a na základe všetkých údajov uvedených v zmluve a to automatizovaným systémom posúdenia žiadosti, ktoré je nastavené tak, aby boli preverené všetky informácie prostredníctvom internetových stránok, pričom sa využívajú najmä stránky telekomunikačných spoločností, obchodný register, živnostenský register, kontrola občianskeho preukazu na stránke Ministerstva vnútra SR (či nie je evidovaný ako stratený alebo odcudzený), kontrola v úverovom registri SOLUS, NRKI a overenie v Sociálnej poisťovni. Žalobca pred poskytnutím úveru požadoval od klienta (žalovaného) dostatočné zabezpečenie úveru, teda trvalý zdroj príjmu, z ktorého môže následne úver splácať. Pri schvaľovaní úverov sa posudzovalo okrem iných kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta (žalovaného), ktorý musel mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období a mesačnú splátku v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami.

4. Žalovanému bola žaloba doručená do vlastných rúk 29.9.2020. K takto doručenej žalobe sa žalovaný písomne nevyjadril. 5. S poukazom na , v zmysle ktorého pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariaďovať ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur konajúci súd spor prerokoval bez nariadenia pojednávania, keďže žalovaná pohľadávka uvedenú sumu nepresahovala a zabezpečené listinné dôkazy súd vzhliadol za postačujúce pre svoje rozhodnutie. 6. Vo veci súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX z 31.8.2017, listinou „Spracovanie osobných údajov podľa o ochrane osobných údajov“ z 31.8.2017, prehľadom splátok úveru, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX z 30.4.2018 s doručenkou na č.l. 16, výpisom z registra úpadcov na osobu žalovaného a ostatným spisovým materiálom, pričom vo veci bol zistený tento skutkový stav.

7. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 31.8.2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere ident. č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 774,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 9-ich mesačných splátkach po 86,- Eur. V zmysle časti 1, bodu 1.1 zmluvy, predmetom zmluvy je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške a za podmienok v zmluve ďalej dohodnutých. Z tejto časti zmluvy vyplývajú aj nasledovné podmienky poskytovaného spotrebiteľského úveru: cena tovaru alebo služby: 860,- Eur, priama platba predajcovi: 86,- Eur, splatnosť prvej splátky: 00.9.2017, konečná splatnosť úveru: 30.4.2018, ročná úroková sadzba: 0,00%, Priemerná RPMN: 12,81%, RPMN: 0%, Celková čiastka k zaplateniu: 774,- Eur. Zmluva ďalej obsahuje označenie predajcu: PLAYER s.r.o., Kamenné pole 4556/10, 03101 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 810 797.

8. Podľa časti 1 bodu 2.1 zmluvy je zmluva uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy.

9. Podľa časti 1 bodu 3.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere Banka a Klient sa dohodli, že riadny úrok počítaný z Úveru a poplatok za poistenie sa stávajú splatnými v deň predchádzajúci dňu splatnosti mesačnej splátky. Splatný riadny úrok a splatný poplatok za poistenie sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny Úveru. Splátka Úveru pozostáva len z istiny Úveru.

10. Podľa časti 3 bodu 3.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere v prípade, ak Klient nespláca poskytnutý Úver/Revolvingový úver riadne a včas, ak Klient poskytol Banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok Klienta alebo manžela/ku Klienta začaté exekučné konanie, ak Klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Banke alebo iným veriteľom, je Banka oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Úveru/ Revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie Úveru/Revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu, výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola Klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie Úveru/Revolvingového úveru.

11. Podľa časti 3 bodu 6 zmluvy o splátkovom úvere Banka doručuje všetku korešpondenciu a oznamy Klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Banka môže poskytnúť alebo sprístupniť Klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom Klientskej zóny. Klientska zóna je zabezpečená webová stránka Banke, do ktorej Klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie Klientovi sa považuje doručenie korešpondencie Dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.

12. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný na splatenie poskytnutého úveru neuhradil žiadnu sumu .

13. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru XXXXXXXXXXXXXX z 30.4.2018 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie záväzku v celom rozsahu vzhľadom na nesplácanie poskytnutého úveru aj po opakovaných výzvach. Týmto oznámením žalovaného vyzval na úhradu úverovej istiny v sume 774,- Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 20,- Eur. Z oznámenia tiež vyplýva, že žalobca vyhlásil pohľadávku za splatnú 4.4.2018 s tým, že žalovaného upozornil, že ak nebude dlžná čiastka uhradená pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou. Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bolo žalovanému doručované doporučene s tým, že zásielka bola žalobcovi vrátená ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote (vrátenie zásielky realizované 5.6.2018).

14. Z výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky úveru z 3.1.2018 bolo zistené, že žalobca žalovaného pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru vyzýval na zaplatenie omeškaných splátok a na zaplatenie dlžnej sumy 278,- Eur. Z podacieho hárku č. PH1158018536 vyplýva, že táto výzva bola žalovanému doručovaná doporučenou zásielkou podanou na pošte 5.1.2018.

15. Z kópie listiny označenej ako „Spracovanie osobných údajov podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení“ z 31.8.2017 vyplýva, že žalovaný v rámci tohto formulára pred poskytnutím úveru udával právnemu predchodcovi žalobcu čistý mesačný príjem v sume 1 200,- Eur, ako zamestnávateľa označil spoločnosť MONDE SK s.r.o., nástup do zamestnania rok 2009, počet vyživovaných detí: 1 a bývanie v dome/byte, ktorého je majiteľom, pričom negoval iné príjmy a záväzky okrem nákladov na bývanie v sume 120,- Eur.

16. Podľa do spisu zabezpečeného výpisu z registra úpadcov žalovaný nebol ku dňu vyhlásenia rozsudku v úpadku.

17. Podľa v zmení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

19. Podľa v znení v čase uzavretia úverovej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Podľa až 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

22. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretiu zmluvy (ďalej len „“) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

24. Podľa , spotrebiteľským úverom nie je aj úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

25. Podľa , a spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.

27. Podľa vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

28. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného po 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov

vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Posudzovaný právny vzťah strán je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, konkrétne zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Žalobca bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa, preto uvedený právny vzťah je v režime spotrebiteľského práva. V danej veci na právny vzťah založený označenou zmluvou dopadá aj [neplatí výnimka podľa ], keďže síce úver bol poskytnutý bez úroku, ale zmluva obsahovala ustanovenia o možnosti žalobcu požadovať poplatky v zmluve upravené (príkladmo v časti 3 bode 4. zmluvy), hoci vzhľadom na to, že žalobca žiaden úrok ani poplatok žalobou zaplatiť nepožadoval, bolo právne bezvýznamné hlbšie analyzovať splnenie všetkých obsahových náležitostí zmluvy ustanovených v platnom znení v spojení s ako aj existenciu predpokladov pre prípadný záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru.

31. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že uzavretá zmluva o poskytnutom spotrebiteľskom úvere je spotrebiteľskou zmluvou, čo ani medzi stranami sporné nebolo. S ohľadom na predložené dôkazy nebolo sporné ani to, že žalovaný čerpal poskytnutý úver v plnej výške, t.j. v sume 774,- Eur a tiež ani skutočnosť, že na úhradu úveru žalovaný do podania žaloby nezaplatil ani jednu splátku v dohodnutej sume po 86,- Eur.

32. Keďže bolo v konaní preukázané doručovanie žalobcom tvrdenej výzvy na zaplatenie omeškaných splátok žalovanému (zásielka z 5.1.2018) na adresu uvedenú v zmluve, súd vyhodnotil aj akt mimoriadneho zosplatnenia úveru, ku ktorému žalobca pristúpil k 4.4.2018 za platný právny úkon, oznámenie, o ktorom bolo žalovanému aj riadne doručované poštovou zásielkou na adresu uvedenú v zmluve, čo vyplýva zo žalobcom pripojeného listinného dôkazu (doručenky). Z tej síce nevyplýva deň uloženia tejto zásielky na pošte, ale vyplýva deň, v ktorý bolo predmetné oznámenie vrátené žalobcovi z dôvodu, že nebolo žalovaným prevzaté v odbernej lehote. Súd tak v danom prípade u žalobcu konštatuje splnenie podmienok pre uplatnenie práva podľa , ktoré vyplývajú z vrátane podmienky upozorniť spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní pred uplatnením tohto práva na jeho omeškanie. Ku dňu podania žaloby ako aj ku dňu vydania rozhodnutia súdu tak už bol úver v celosti splatný.

33. Na základe vyššie uvedeného právneho posúdenia súd uzatvára, že žalobe bolo možné vyhovieť v rozsahu nesplatenej istiny úveru v sume 774,- Eur a úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 774,- Eur od 5.4.2018 do zaplatenia, pri ktorom súd vychádzal zo zmluvného dojednania (časť 3 body 3.2 až 3.4 zmluvy) ako aj z obsahu v spojení s Nariadenia vlády SR č. účinného po 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a dospel k záveru, že nárok na úrok z omeškania od 5.4.2018 je dôvodný v celom rozsahu nesplatenej istiny úveru, nakoľko táto bola k uvedenému dňu vzhľadom na jej mimoriadne zosplatnenie už v celosti splatná.

34. Žaloba bola zamietnutá len pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa , pretože žiadne konkrétne takéto náklady žalobca v žalobe nekonkretizoval a ich vynaloženie samostatnými dôkazmi nepreukazoval. V danom prípade vzhľadom na spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným súd konštatuje, že medzi nimi nejde o obchodnoprávny spor, v ktorom by bol žalobca ako veriteľ oprávnený požadovať paušálnu sumu takýchto nákladov obdobne, ako to predpokladá v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov. Preto každý takýto náklady by mohol byť žalobcovi priznaný len v prípade, ak by bol riadne špecifikovaný, odôvodnený, účelný a riadne preukázaný, čo v danom prípade splnené nebolo.

35. Podľa ustanovenia , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa ustanovenia , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Obidve strany sporu boli v konaní čiastočne úspešné a čiastočne neúspešné. Za procesný úspech žalobcu súd považoval sumu 774,- Eur s príslušenstvom, čo zodpovedá rozsahu 97,48% a žalovaný bola úspešný pokiaľ ide o sumu 20,- Eur z uplatneného nároku, čo zodpovedá rozsahu 2,52%. Preto bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu, t.j. 94,96%, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť

ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.