Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23To-6-2021.pdf
PDF · 71.7 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/6/2021
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Javorkovej a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Mariána Dunčka na neverejnom zasadnutí konanom dňa 25. januára 2021 prejednal žiadosť o navrátenie lehoty a zároveň odvolanie obžalovaného
H. B.,
nar. XX.XX.XXXX v B. nad B., trvale bytom B. nad B., K nemocnici č. XXX/XX, t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Ilava,
ktoré podal vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Partizánske sp. zn. 2T/64/2020 zo dňa 21.12.2020 a takto jednomyseľne
rozhodol:
I.
Podľa § 64 ods. 1 Tr. por. sa žiadosť obžalovaného o povolenie navrátenia lehoty na podanie odvolania voči rozsudku Okresného súdu Partizánske sp. zn. 2T/64/2020 zo dňa 21.12.2020 zamieta, pretože Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd nezistil dôležité dôvody pre navrátenie lehoty.
II.
Podľa § 316 ods. 1 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného zamieta, pretože bolo podané oneskorene.
odôvodnenie:
Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný H. B. uznaný vinným zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zák. na skutkovom základe uvedenom v tomto rozsudku. Bol za to odsúdený podľa §§ 189 ods. 2 a 38 ods. 5 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 7 rokov nepodmienečne, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu bol uložený aj trest prepadnutia veci - 1 ks vysúvací kovový teleskopický obušok, trojdielny, šedej kovovej farby s pogumovanou rúčkou na prvom diele obuška, ktorého vlastníkom sa stane štát podľa § 60 ods. 5 Tr. zák.
Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní zo dňa 21.12.2020 vyplýva, že vyššie citovaný rozsudok bol vyhlásený okresným súdom v uvedený deň. V tento deň sa hlavné pojednávanie vykonalo v prítomnosti obžalovaného a jeho obhajcu, teda napadnutý rozsudok bol vyhlásený v ich prítomnosti. Z tejto zápisnice o hlavnom pojednávaní (a aj zo zvukovej nahrávky z tohto hlavného pojednávania vyhotovenej v súlade s ustanovením § 61a Tr. por.) je tiež zrejmé, že po vyhlásení rozsudku bol obžalovaný riadne a zákonne poučený o možnosti podať voči nemu odvolanie v súlade s ustanovením § 309 ods. 1 Tr. por. - konkrétne,
že lehota je 15 dní od vyhlásenia rozsudku a začína plynúť nasledujúcim dňom. Následne samosudca súdu prvého stupňa postupom podľa § 310 ods. 1 Tr. por. umožnil osobám oprávneným podať odvolanie vyjadriť sa a ich doslovné vyhlásenie k opravnému prostriedku zaznamenal do zápisnice o hlavnom pojednávaní. Obžalovaný sa vyjadril nasledovne: „Ponechávam si zákonnú lehotu.“. Obhajca sa vyjadril nasledovne: „Pridržiavam sa vyjadrenia klienta.“.
Dňa 13.01.2021 doručil súdu prvého stupňa obhajca žiadosť o navrátenie lehoty na podanie odvolania proti tomuto rozsudku (podaná na poštovú prepravu bola už dňa 11.01.2021), ktoré odvolanie priložil k tejto žiadosti (išlo o odvolanie proti výroku o treste). Žiadosť o navrátenie lehoty odôvodnil tým, že obžalovaný sa dňa 30.12.2020 rozhodol podať odvolanie, spísal preto písomný pokyn pre obhajcu (s ním sa predtým dohodol, že mu písomne oznámi, či odvolanie proti výroku o treste podá), ktorý zaslal z ÚVV Ilava obhajcovi (prezenčná pečiatka ÚVV Ilava zo dňa 04.01.2021, pokyn bol odoslaný na poštovú prepravu z ÚVV Ilava dňa 05.01.2021), s tým, že obhajcovi bol tento pokyn doručený dňa 08.01.2021. Z tohto obhajca potom dôvodil, že obžalovaný nezavinil zmeškanie lehoty na podanie odvolania, a preto požiadal o jej navrátenie.
*** K výroku I. ***
Krajský súd v Trenčíne, ako súd, ktorému patrí rozhodovať o opravnom prostriedku (odvolaní), primárne zistiac, že žiadosť o navrátenie lehoty bola podaná oprávnenou osobou, na neverejnom zasadnutí túto preskúmal, a dospel k záveru, že nie je dôvodná, pretože neboli zistené dôležité dôvody pre navrátenie lehoty.
Podľa § 64 ods. 1 Tr. por. ak obvinený, jeho obhajca, poškodený alebo zúčastnená osoba zmešká z dôležitých dôvodov lehotu na podanie opravného prostriedku, povolí jej orgán, ktorému patrí rozhodovať o opravnom prostriedku, navrátenie lehoty. O navrátenie lehoty môže oprávnená osoba požiadať do troch dní od odpadnutia prekážky. Ak nebol opravný prostriedok ešte podaný, je potrebné ho so žiadosťou spojiť. Ak ide o odvolanie proti rozsudku, možno odvolanie odôvodniť ešte v lehote ôsmich dní od doručenia uznesenia o povolení navrátenia lehoty.
Podľa § 307 ods. 1 Tr. por. ak tento zákon neustanovuje inak, rozsudok môže odvolaním napadnúť a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Podľa § 309 ods. 1 Tr. por. odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Podľa § 63 ods. 3 Tr. por. do lehoty určenej podľa dní sa nezapočítava deň, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty.
V prvom rade je potrebné uviesť, že samostatné odvolacie právo voči rozsudku má v zmysle § 307 ods. 1 písm. b) Tr. por. obžalovaný, nie jeho obhajca.
Pod pojmom „dôležité dôvody“ v zmysle § 64 ods. 1 Tr. por. zákon predpokladá také dôvody, ktoré sa týkajú predovšetkým osoby obžalovaného a jeho obhajcu v tom zmysle, že pre ich existenciu nemôžu využiť zákonných lehôt na podanie opravného prostriedku. Napr. môže ísť o smrť v rodine obžalovaného (obhajcu), vážne ochorenie, či nesprávne poučenie o opravnom prostriedku. Dôležitý dôvod musí mať charakter prekážky, ktorá objektívne či subjektívne znemožňuje dodržať lehotu k podaniu opravného prostriedku.
Zo súdnej praxe tiež vyplýva, že napr. omyl obžalovaného, ktorý sa týka času, dokedy má odoslať príslušné podanie, nemožno považovať za dôležitý dôvod, lebo si ho obžalovaný zavinil sám.
Z judikatúry súdov rovnako vyplýva, že skutočnosť, že obvinený, ktorý sa nachádza vo väzbe, zaslal svojmu obhajcovi pokyn v posledný deň lehoty na odvolanie, takže pokyn nemohol byť obhajcovi poštou včas doručený, a obhajca preto nemohol včas podať odvolanie, nemôže byť dôvodom na navrátenie lehoty, ak obvinený mal možnosť sám podať odvolanie včas, prípadne včas poslať obhajcovi pokyn, aby podal odvolanie za neho (R 63/1980).
V prejednávanom prípade mal obžalovaný možnosť podať odvolanie sám, ak by ho adresoval súdu prvého stupňa v zmysle zákonného poučenia, pričom pokyn na podanie odvolania odoslal obhajcovi tesne pred koncom zákonnej lehoty na podanie odvolania, čo krajský súd nevyhodnotil ako dôležitý dôvod na navrátenie lehoty. Inak povedané - tento „omyl“ si obžalovaný zavinil sám.
*** K výroku II. ***
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd, vzhľadom k už vyššie uvedenému, dospel na neverejnom zasadnutí aj k záveru, že odvolanie obžalovaného bolo podané oneskorene.
Podľa § 63 ods. 3 Tr. por. obžalovanému začala plynúť 15-dňová lehota na podanie odvolania dňa 22.12.2020 a posledný deň tejto lehoty tak pripadol na deň 05.01.2021.
Keďže odvolanie obžalovaného proti rozsudku okresného súdu bolo doručené súdu prvého stupňa spolu so žiadosťou o navrátenie lehoty na podanie odvolania (ktorú krajský súd zamietol) až dňa 13.01.2021 (podané na poštovú prepravu bolo už dňa 11.01.2021), krajský súd musí konštatovať, že s poukazom na ustanovenie § 309 ods. 1 Tr. por. bolo odvolanie podané oneskorene. Napadnutý rozsudok tak nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 06.01.2021.
Z takto rozvedených dôvodov krajský súd odvolanie obžalovaného podľa § 316 ods. 1 Tr. por. zamietol, pretože bolo podané oneskorene.
Poučenie:
Proti tomu uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.