Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sa/63/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre sudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, v právnej veci žalobcu: U. C., bytom U., W. 1, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 31. 07. 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Krajský súd žalovanej nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím žalovanej č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 31. 07. 2020 podľa o sociálnom poistení rozhodol generálny riaditeľ tak, že odvolanie žalobcu zamietol a napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 05. 05. 2020 ako vecne správne potvrdil.

2. Prvostupňové správny orgán podľa a o príplatku k dôchodku politického väzňa mu tento nepriznal, pretože nesplnil podmienku nároku podľa uvedeného zákona.

3. Generálny riaditeľ sociálnej poisťovne ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie a priloženú spisovú dokumentáciu a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné potvrdiť.

Žalobca požiadal písomným podaním, ktoré nazval „odvolanie“ doručené dňa 14. 01. 2020 a 02. 04. 2020, čím reagoval na rozhodnutie zo dňa 28. 02. 2019 o zvýšení starobného dôchodku o pevnú sumu zvýšenia (valorizácie), toto rozhodnutie nezahŕňalo problematiku príplatku k dôchodku politického väzňa Preto podanie žalobcu vyhodnotila žalovaná ako žiadosť o priznanie príplatku k dôchodku politického väzňa podľa

Podľa o príplatku k dôchodku politickým väzňom v znení neskorších predpisov oprávnenou osobou (politickým väzňom) sa od 1. januára 2009 rozumie fyzická osoba, ktorej sa vypláca starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok, invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, výsluhový dôchodok, invalidný výsluhový dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, ku dňu podania žiadosti o príplatok, je štátnym občanom Slovenskej republiky a v čase od 25. februára 1948 do 31. decembra 1989 bola:

a) aspoň tri mesiace protiprávne násilne odvlečená do bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík a do táborov, ktoré mal bývalý Zväz sovietskych socialistických republík zriadené v iných štátoch v rokoch 1944 až 1946, ak bola odškodnená podľa o zmiernení niektorých majetkových a iných krívd a o pôsobnosti orgánov štátnej správy SR v oblasti mimosúdnych rehabilitácií v znení neskorších predpisov (ďalej len ), alebo

b) aspoň tri mesiace zaradená do vojenských táborov nútených prác a spĺňa podmienku, že je politickým väzňom podľa o poskytnutí jednorazového peňažného príspevku osobám zaradeným v rokoch 1948 až 1954 do vojenských táborov nútených prác a pozostalým manželkám po týchto osobách v znení neskorších predpisov, alebo

c) aspoň tri mesiace zaradená do táborov nútených prác rozhodnutím podľa o táboroch nútenej práce a zaradení do pracovného tábora podľa nariadenia SNR č. o zriadení pracovných útvarov, ktoré boli zrušené podľa o mimosúdnych rehabilitáciách.

Podľa rozhodnutia Ústavu pamäti národa č. DR/2017/00611 z 31. mája 2017, bol účastník konania spolu s rodinou v apríli 1953 násilne odvlečený do Štátneho družstva v Jihlave, kde nútene pracovali do 8. decembra 1956, a tento skutkový stav zodpovedá o protikomunistickom odboji, preto bolo účastníkovi konania týmto rozhodnutím podľa o protikomunistickom odboji priznané postavenie účastníka protikomunistického odboja a vydaný preukaz účastníka protikomunistického odboja č. 791.

Z uvedeného vyplýva, pričom v administratívnom spise neboli preukázané iné skutkové okolnosti, že účastník konania ako civilná osoba nebol odvlečený do bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík a do táborov, ktoré mal bývalý Zväz sovietskych socialistických republík zriadené v iných štátoch v rokoch 1944 až 1946 a nebol odškodnený podľa o zmiernení niektorých majetkových a iných krívd a o pôsobnosti orgánov štátnej správy SR v oblasti mimosúdnych rehabilitácií v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ale bol, ako to vyplýva z uvedeného rozhodnutia Ústavu pamäti národa, odvlečený v apríli 1953 so svojou rodinou z okresu Topoľčany a nútene zamestnaný v Štátnom družstve v Jihlave, ktoré patrilo do bývalej Československej socialistickej republiky.

Vzhľadom na uvedené účastník konania nie je oprávnenou osobou pre vznik nároku na príplatok k dôchodku politického väzňa podľa o príplatku k dôchodku politickým väzňom v znení neskorších predpisov.

Podľa , Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky je príslušné na poskytnutie peňažnej náhrady za pobyt v pracovnom útvare podľa nariadenia rady č. SNR, ak o pobyte v pracovnom útvare rozhodol iný orgán, než súd.

Podľa , Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky je príslušné na poskytnutie peňažnej náhrady za pobyt v tábore nútenej práce podľa , ak o pobyte v tomto tábore rozhodla trojčlenná komisia okresného úradu.

Pretože nebolo v administratívnom spise účastníka konania preukázané, že požiadal príslušný ústredný orgán o finančnú náhradu za pobyt v pracovnom tábore v lehote jedného roka odo dňa účinnosti , tento právny nárok na finančnú náhradu mu zanikol.

Vzhľadom na to, že účastníkovi konania nevznikol nárok na finančnú náhradu za pobyt v pracovnom tábore podľa , nebol mu priznaný ani jednorazový peňažný príspevok podľa o peňažnom príspevku osobám zaradeným v rokoch 1948-1954 do táborov nútených prác v znení neskorších predpisov, nebolo preukázané, že bol súdne rehabilitovaný podľa o súdnej rehabilitácii, podľa o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov a podľa o nemorálnosti a protiprávnosti komunistického systému, alebo že bol zaradený rozhodnutím trestnej komisie Krajského národného výboru o zaradení do tábora nútených prác, nárok na príplatok k dôchodku politickým väzňom podľa v znení mu nevznikol.

Predmetné ustanovenie zákona sú kogentného charakteru a nie je možné sa od nich pri rozhodovaní nijako odchýliť.

4. Žalobca podal voči rozhodnutiu žalovaného žalobu dňa 20. 08. 2020, v ktorej žiadal prešetriť celý jeho prípad, keďže sa odškodnenia domáha 23 rokov. Bol vyhodený z učňovského pomeru a následne násilne odvlečený do Štátneho družstva v Jihlave.

5. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13. 10. 2020 žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázala na to, že v administratívnom spise žalobcu nie sú preukázané skutkové okolnosti, že by bol žalobca ako civilná osoba odvlečený do bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík a do táborov, ktoré mal bývalý Zväz sovietskych socialistických republík zriadené v iných štátoch v rokoch 1944 až 1946 a nebol odškodnený podľa o zmiernení niektorých majetkových a iných krívd a o pôsobnosti orgánov štátnej správy SR v oblasti mimosúdnych rehabilitácií v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Ako vyplýva z dôkazných prostriedkov, doložených do administratívneho spisu, žaloba bol v apríli 1953 z okresu Topoľčany so svojou rodinou nútene zamestnaný v Štátnom družstve v Jihlave.

Nebolo ani v administratívnom spise žalobcu preukázané, že mu vznikol nárok na finančnú náhradu za pobyt v pracovnom tábore podľa zákona č. 726/1991 Zb., alebo že mu bol priznaný jednorazový peňažný príspevok podľa o peňažnom príspevku osobám zaradeným v rokoch 1948-1954 do táborov nútených prác v znení neskorších predpisov, nebolo preukázané ani, že bol súdne rehabilitovaný podľa o súdnej rehabilitácii, podľa o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov a podľa o nemorálnosti a protiprávnosti komunistického systému, alebo že bol zaradený rozhodnutím Trestnej komisie Krajského národného výboru o zaradení do tábora nútených prác.

Z toho dôvodu žalobcovi nárok na príplatok k dôchodku politickým väzňom podľa v znení nevznikol a jeho žiadosť bola zamietnutá.

6. Krajský súd ako správny súd miestne a vecne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej z dôvodov uvedených v žalobe bez pojednávania podľa a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto rozsudkom žalobu žalobcu zamietol.

7. Žalobca je poberateľom starobného dôchodku od 15. 09. 1997.

Podľa o príplatku k dôchodku politickým väzňom v znení neskorších predpisov oprávnenou osobou (politickým väzňom) sa od 1. januára 2009 rozumie fyzická osoba, ktorej sa vypláca starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok, invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, výsluhový dôchodok, invalidný výsluhový dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, ku dňu podania žiadosti o príplatok, je štátnym občanom Slovenskej republiky a v čase od 25. februára 1948 do 31. decembra 1989 bola:

d) aspoň tri mesiace protiprávne násilne odvlečená do bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík a do táborov, ktoré mal bývalý Zväz sovietskych socialistických republík zriadené v iných štátoch v rokoch 1944 až 1946, ak bola odškodnená podľa o zmiernení niektorých majetkových a iných krívd a o pôsobnosti orgánov štátnej správy SR v oblasti mimosúdnych rehabilitácií v znení neskorších predpisov (ďalej len ), alebo

e) aspoň tri mesiace zaradená do vojenských táborov nútených prác a spĺňa podmienku, že je politickým väzňom podľa o poskytnutí jednorazového peňažného príspevku osobám zaradeným v rokoch 1948 až 1954 do vojenských táborov nútených prác a pozostalým manželkám po týchto osobách v znení neskorších predpisov, alebo

f) aspoň tri mesiace zaradená do táborov nútených prác rozhodnutím podľa o táboroch nútenej práce a zaradení do pracovného tábora podľa nariadenia SNR č. o zriadení pracovných útvarov, ktoré boli zrušené podľa o mimosúdnych rehabilitáciách.

Podľa rozhodnutia Ústavu pamäti národa č. DR/2017/00611 zo dňa 31. 05. 2017 žalobca spolu s rodinou v apríli 1953 bol násilne odvlečený do Štátneho družstva v Jihlave , kde nútene pracovali do 8. decembra 1956, čo zodpovedá o protikomunistickom odboji na základe čoho mu rozhodnutím Ústavu pamäti národa priznané postavenie účastníka protikomunistického odboja a bol mu vydaný preukaz č. 791 účastníka protikomunistického odboja.

Keďže žalobca nespĺňa podmienky oprávnenej osoby taxatívne uvedených vo vyššie citovanom ustanovení zákona, nevzniká má nárok na príplatok k dôchodku politického väzňa.

8. Podľa , Ministerstvo vnútra SR je príslušné na poskytnutie peňažnej náhrady za pobyt v tábore nútenej práce podľa ak o pobyte v tomto tábore rozhodla trojčlenná komisia okresného úradu.

9. Podľa , do táborov budú zaradené: a) osoby staršie ako 18 rokov, neprekročili 60 rokov a sú telesne a duševne spôsobilé ale práci sa vyhýbajú a ohrozujú výstavbu ľudovodemokratického zriadenia a hospodársky život, najmä verejné zásobovanie, čo v danom prípade sa nejedná o prípad žalobcu, pretože ten v čase násilného odvlečenia v apríli 1953 do Štátneho družstva Vržanova v tom čase bol maloletý mal 16 rokov, teda príslušné ustanovenie sa na jeho osobu neustanovuje.

10. Z vykonaného dokazovania a z dokladov v administratívnom spise nebolo preukázané, že by žalobca požiadal príslušný ústredný orgán o finančnú náhradu za násilné vysťahovanie a vykonávanie nútenej práce v lehote jedného roka od účinnosti , ktorý nadobudol účinnosť dňa 11. 07. 1991, a tento nárok na finančnú náhradu zaniká. V konaní nebolo preukázané, že by bol žalobcovi priznaný jednorazový peňažný príspevok podľa a ani nebol súdne rehabilitovaný podľa o súdnej rehabilitácii, podľa a podľa o nemorálnosti a protiprávnosti komunistického systému, a tiež nebolo preukázané, že by bol zaradený rozhodnutím Trestnej komisie Krajského národného výboru o zaradení do tábora nútených prác.

11. Súd mal za to, že správny orgán rozhodol správne, keď žalobcovi nepriznal príplatok dôchodku politického väzňa, pretože nesplnil podmienku nároku podľa uvedeného zákona. Správny súd nezistil žiadny relevantný dôvod, pre ktorý by malo byť rozhodnutie žalovaného zrušené, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

12. Správny súd nepriznal náhradu trov konania žalovanej, ktorá mala v konaní úspech z dôvodu, že jej žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (, ods. 2 ). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (, ods. 1, 2, 3 ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v , ods. 1, 2 . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote 1 mesiaca, od doručenia rozhodnutia krajského súdu, subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom (§ 449, ods. 1). Tieto povinnosti neplatia, ak ide o konania o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 6, ods. 2, písm. c/).