Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-124-2020.pdf
PDF · 119.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-12Csp/124/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany 921 22, IČO: 36234176, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., 1.mája 173/11, 911 01 Trenčín, proti žalovanej I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX R. XX, zastúpenej Mgr. Gabrielou Novákovou, advokátkou, so sídlom A. H. Škultétyho 5, 990 01 Veľký Krtíš, o zaplatenie 3.264,32 Eur istiny s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.235,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.235,- Eur od 08. 06. 2018 až do zaplatenia.
Dlžnú sumu sa žalovanej p o v o ľ u j e splácať v mesačných splátkach vo výške 50,-Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi sa proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38,94 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica - upomínací súd dňa 18.08.2020 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy vo výške 3.264,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy zo sumy 2.976,27 Eur od 08.06.2016 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou ako spotrebiteľom dňa XX. XX. XXXX uzatvoril Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 3.000,- Eur, pričom tento úver žalovaná čerpala prostredníctvom úverovej karty. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je dlžníkovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany veriteľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca a následne uhrádzať splátky v minimálne dohodnutej výške, pričom môže uhradiť aj celý čerpaný úver jedinou splátkou. Žalovaná bola odo dňa účinnosti revolvingovej zmluvy v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu, ktoré jej boli zasielané na adresu žalovanej v listinnej forme, informovaná o výške mesačnej splátky, o výške úroku a poplatku, o výške úverového rámca ako aj celkovom zostatku na úverovom účte a jednotlivých transakciách na úverovom účte. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom, poplatkom v pravidelných mesačných splátkach v súlade s úverovou zmluvou a zmluvnými podmienkami. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver nesplácala riadne a včas. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila a preto žalobca dňa 23. 05. 2018 pristúpil k
zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní na plnenie povinností a táto lehota uplynula dňa 07. 06. 2018. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2.916,27 Eur a úroku vo výške 279,08 Eur. Celkovo žalovaná čerpala revolvingový úver vo výške 3.080,- Eur a uhradila sumu 845,-Eur. Súčasne si žalobca uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie a nárok na náhradu trov konania.
2. K žalobe žalobca predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver zo dňa XX. XX. XXXX, úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. platné od 15. 03. 2016 - O. XXX, výzvu na splatenie celého úveru zo dňa 23. 05. 2016 vrátane podacieho hárku L. XXXXXXXXX, výpis čerpania splátok a úhrad, predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 02. 06. 2020, vrátane podacieho hárku L. XXXXXXXXX.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 10.09.2020 vydal platobný rozkaz sp. zn. 16Up/1645/2020 v súlade s ustanovením § 265 ods. 1 CSP. Žalovaná prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v zákonnej lehote podala proti predmetnému platobnému rozkazu odpor. Žalovaná vo svojom odpore uviedla, že v zmluve o úvere nie je uvedená doba, na ktorú je zmluva uzatvorená. Celková čiastka splatná spotrebiteľom je uvedená len informatívnym spôsobom a to na základe nejasných výpočtov. Zo zmluvy nie je možné identifikovať, v akej výške je stanovená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ vrátiť. Zmluva o úvere nemá náležitosti v zmysle § 10 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľský úveroch a preto je potrebné úver považovať za bezúročný a bezpoplatkov v zmysle § 11 ods. 1 cit. zákona. Ďalej žalovaná poukázala na to, že žalobca hrubo porušil svoje povinnosti v zmysle § 7 ods. 1 cit. zákona, keďže riadnym spôsobom neposudzoval jej schopnosť splácať úver. Súčasne poukázala na množstvo žalôb proti jej osobe v rámci upomínacieho konania.
4. Žalobca vo vyjadrení k odporu poukázal na ustanovenie bodu 10. až 26., kde sú uvedené požadované informácie, podľa ktorých žalobca posúdil bonitu žalovanej. Následne na strane 1. zmluvy sú uvedené všetky podmienky lustrácie žalovanej v registroch úverových dlžníkov. Žalovaná uhradila žalobcovi riadne a včas 12 splátok a teda v čase poskytnutia úveru bola jej bonita v poriadku. Ďalej uviedol, že žalobca počas celej doby trvania zmluvy zasielal žalovanej mesačný výpis, z ktorého vyplýva výška mesačnej splátky, keďže výška mesačnej splátky sa mení podľa výšky čerpaných prostriedkov. V zmysle Hlavy 6 § 1 zmluvných podmienok, je zmluva uzatvorená na dobu neurčitú a je možné ju vypovedať. K vyjadreniu žalobca predložil interný dokument o posúdení bonity, úverovú správu z registra dlžníkov, výmer o výške dôchodku a výpis z bankového účtu žalovanej.
5. Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 25.01.2021 prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zotrvala na podanom odpore proti platobnému rozkazu. Keďže úver je bezúročný a bezpoplatkov zostáva jej uhradiť sumu 2.155,- Eur (čerpala 3.000,- Eur a zaplatila 845,- Eur). Požiadala, aby jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- Eur s dôvodu svojej nepriaznivej finančnej situácie. Ďalej uviedla, že ku dňu podpisu tejto úverovej zmluvy už bola (resp. jej manžel, nakoľko záväzky uhrádzajú spoločne a nerozdielne) zaviazaná na plnenie z viacerých úverových zmlúv. Z vyššie uvedeného vyplýva, že bola zaviazaná na plnenie z úverovej zmluvy voči samotnému žalobcovi, a okrem toho aj voči Poštovej banke. Nakoľko je dôchodkyňa, rovnako ako jej manžel, ich príjem nepostačoval na krytie uvedených úverov, pričom je zrejmé, že novými úvermi riešili predchádzajúce úvery. Ich zdravotný stav už v danom čase vyžadoval nemalé finančné prostriedky na liečbu, ktoré neskôr vyústili do srdcového infarktu manžela, čo prinieslo so sebou rapídne zhoršenie finančnej situácie rodiny. Je evidentné, že žalovaný riadne neposúdil schopnosť splácať úver. Žalovaná k vyjadreniu predložila úverovú zmluvu s Home Credit Slovakia zo dňa XX.XX.XXXX na sumu 500,- Eur (žaloba 17Up/1417/2020 o zapl. 1313,07 Eur), úverovú zmluvu s Poštovou bankou a.s. XX.X.XXXX na 10.000,- Eur (žaloba 3Csp/77/2020 o zapl. 3879,88 Eur), úverovú zmluvu s Poštovou bankou a.s. X.X.XXXX na sumu 10.300 Eur (žaloba 12Csp/136/2020 o zapl. 8811,14 Eur).
6. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 26.01.2021 v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu v zmysle § 180 CSP, nakoľko tento v podaní doručenom súdu dňa 22.01.2021 ospravedlnil svoju neúčasť a súčasne požiadal, aby súd z dôvodu hospodárnosti konania vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní zotrvala na svojich doterajších vyjadreniach. Právna zástupkyňa predložila Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - Lepšia splátka, ktorú uzatvorila Poštová banka s C. R. a C. I. dňa XX. XX. XXXX, Zmluvu o spotrebiteľskom
úvere - Lepšia splátka zo dňa XX. E. XXXX, ktorú uzatvoril veriteľ Poštová banka, a. s. so žalovanou I. C., Úverovú zmluvu zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia s manželom žalovanej R. C.. Ďalej právna zástupkyňa uviedla, že všetky predložené zmluvy sú ešte aktívne a neboli doposiaľ tieto úvery splatené.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré ku žalobe a vyjadreniu predložil žalobca, listinnými dokladmi, ktoré k vyjadreniam a na pojednávaní predložila právna zástupkyňa žalovanej.
8. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
9. Súd mal preukázané, právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa XX.XX.XXXX uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver, jednalo sa o bezúčelový revolvingový úver, výška úverového rámca (kreditného limitu) bola dohodnutá vo výške 3.000,- Eur, ročná úroková sadzba 19,10 %, výška mesačnej splátky 65,- Eur, RPMN 20,89 %, odplata 19,30 %, priemerná RPMN 23,94 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom 3.306,99 Eur, termín splatnosti splátky 20. deň v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky s kódom O., pričom žalovaná ako klient svojim podpisom potvrdil, že úverové podmienky prevzala a je s nimi oboznámená. Z interného dokumentu o posúdení bonity žalovanej pred poskytnutím úveru vyplýva, že žalovaná uviedla v žiadosti o poskytnutie úveru výšku svojho príjmu 297,- Eur a výšku príjmu svojho manžela 1.200,- Eur. Splátky iným spoločnostiam uviedla vo výške 169,- Eur. K žiadosti žalovaná doložila dôchodkový výmer a výpis zo svojho bankového účtu. Žalobca následne vykonal lustráciu v registri NRKI a SOLUS. Žalobca potom vykonal hodnotenie bonity žalovanej nasledovne: Príjem klienta zo žiadosti - 297,- Eur, príjem partnera zo žiadosti (počítané 50 %) 600,- Eur -mínus životné minimum dospelých členov domácnosti po 60,- Eur ( 2 x 80,- Eur ), celkové mesačné náklady domácnosti na bývanie 90,- Eur, splátky iným spoločnostiam zo žiadosti 169,- Eur, splátky v HC 0,- Eur, výška splátky schváleného úveru 65,- Eur, zostávajúce MLS 413,- Eur. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad pripojeného k úverovej zmluve vyplýva, že žalovaná čerpala spotrebiteľský úver vo výške 3.080,00 Eur dňa 04.11.2016 a uhradila žalobcovi splátkami v období od 16.12.2016 do 12.12.2017 sumu vo výške 845,- Eur. Z listu žalobcu - Výzva k splateniu celého úveru zo dňa 23.05.2018 vyplýva, že v dôsledku omeškania žalovanej so splácaním úveru ju žalobca vyzval k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy, teda celkovej dlžnej čiastky k uvedenému dňu vo výške 3.264,32 Eur, ktorej splatnosť bola určená 15. dňom od odoslania predmetnej výzvy. Priložený je aj podací hárok. Z listu právneho zástupcu žalobcu zo dňa 02.06.2020 vyplýva, že sa jedná o predžalobnú výzvu adresovanú žalovanej a zároveň o oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.08.2018; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“) v znení účinnom ku dňu 31.12.2016 zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
13. Podľa § 2 písm. e) ZoSÚ; povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,
14. Podľa § 7 ods. 1 a ods. 2 ZoSÚ; veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
15. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
17. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ; poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ; ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
19. Nesporná v danej veci je skutočnosť, že právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou zmluvou o úvere je vzťahom spotrebiteľským a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ZoSÚ, keďže žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generalimá potom špeciálna právna úprava, ktorou je zákon o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie §52 a nasl. Občianskeho zákonníka, prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník, a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
20. Zmluva o úvere uzavretá medzi stranami sporu má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Predmetná zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania v zmysle § 10 ods. 1 ZoSÚ, pretože povolením prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa (§ 2 písm. e) ZoSÚ).
Žalovanej bol poskytnutý úverový limit na karte, nečerpala finančné prostriedky nad rámec aktuálneho zostatku na karte. Skúmaním uvedených obsahových náležitostí predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že v zmluve absentujú obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom, následkom porušenia tejto povinnosti je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ).
21. Súd zistil, že spornou náležitosťou je výška RPMN, ktorá je podľa názoru súdu vypočítaná na základe nepreskúmateľných parametrov. Povinnou náležitosťou zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ okrem uvedenia RPMN je aj uvedenie všetkých predpokladov, ktoré boli na výpočet RPMN použité. Nakoľko súdu nie je zrejmé, z akých parametrov vychádzal žalovaný, keď v zmluve uviedol pri RPMN údaj 20,89 %, nie je možné uvedený údaj podrobiť preskúmaniu správnosti. Súd dodáva, že cieľom ustanovenia § 11 v spojení s § 9 ZoSÚ je ochrana spotrebiteľa tak, aby dodávateľ bol povinný spotrebiteľovi ešte pred uzavretím zmluvy, priamo v nej poskytnúť všetky relevantné údaje, na základe ktorých sa spotrebiteľ rozhoduje, či zmluvu o úvere uzavrie alebo nie, keďže uvedené údaje predstavujú informácie o podmienkach a nákladoch spojených s úverom a o jeho povinnostiach, ktoré spotrebiteľ môže zvážiť. V danom prípade nie je možné overiť správnosť výpočtu RPMN bez uvedenia všetkých predpokladov, ktoré boli na výpočet RPMN použité. V zmluve v bode 33 je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 3.306,99 Eur. K tomuto bodu je uvedený odkaz, že predpoklady použité pre výpočet sú - čerpanie celej výšky úveru okamžite, bezhotovostne, v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe, poskytnutie úveru na obdobie jedného roka a splatenie v dvanástich mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. Po prepočte výške mesačnej splátky 65,- Eur x 12 mesiacov je celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 780,- Eur a nie 3.306,99 Eur. Žalobca teda v rozpore ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ v zmluve uviedol aj nesprávnu celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom. Žalobca tiež v zmluve neuviedol, počet mesačných splátok v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) ZoSÚ.
22. Zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) údaj o dobe trvania zmluvy. Tento údaj je síce uvedený v Hlave 6 § 1 úverových podmienok, že teda zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú, avšak tento údaj musí byť uvedený priamo v zmluve a nie v osobitných úverových podmienkach. V zmluve nie je uvedený ani termín konečnej splatnosti úveru poskytnutého vo výške 3.000,- Eur. Zákon výslovne stanovuje oba údaje, nie je možné uvedený údaj v zmluve neuvádzať. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, absencia všetkých vyššie uvedených náležitostí je postihovaná podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) ZoSÚ bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou.
23. Cieľom ustanovenia § 7 ako aj § 11 ods. 2 ZoSÚ je, že veriteľ je pri posúdení úverovej schopnosti klienta povinný brať na zreteľ ako existujúcu situáciu klienta najmä jeho príjmy a výdavky, tak i skutočnosti, ktoré je možné na základe informácií dostupných pred uzavretím zmluvy s vysokou mierou pravdepodobnosti očakávať. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane pri vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Z textu zákona vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácii za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza ako z informácií dodaných spotrebiteľom (a samozrejme ním aj preukázaných), tak z informácii, ktoré získava z dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takéto informácie získať, zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ jej povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/ domáci rozpočet a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (to je konkrétne príjmy zo zamestnaneckej alebo inej činnosti, konkrétne náklady na
bývanie, dopravu, domácnosť alebo nezaopatrené deti). Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje.
24. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať úver vychádzal z jej príjmu vo výške 297,- Eur v podobe starobného dôchodku a príjmu jej manžela vo výške 600,- Eur tiež v podobe starobného dôchodku, spolu príjem 897,- Eur. Pri posudzovaní výdavkov žalobca zohľadnil sumu 169,- Eur (splátka úveru), sumu životného minima 160,- Eur (2 x 80 Eur) a sumu 90,- Eur výdavky na domácnosť, spolu výdavky 419,- Eur. Po odrátaní mesačnej splátky úveru 65,- Eur žalobcovi vyšlo, že žalovanej ostanú voľné finančné prostriedky vo výške 413,- Eur. Z interného dokumentu o skúmaní bonity žalovanej (lustrácia v externom registri NRKI a SOLUS) vyplýva, že žalovaná ako spoludlžník, resp. ako dlžník mala v tom čase aktívne nasledovné úvery: dňa 17.06.2014 vo výške 18.000,- Eur, inštitúcia B02, počet splátok 60, výška mesačnej splátky 388,- Eur, dňa 20.05.2015 vo výške 10.000,- Eur, inštitúcia B03, počet splátok 108, výška mesačnej splátky 169,- Eur, dňa 11.12.2015 vo výške 3.000,- Eur, inštitúcia L04, počet splátok 42, výška mesačnej splátky 162,- Eur, dňa 01.02.2016 vo výške 10.300,- Eur, inštitúcia B03, počet splátok 96, výška mesačnej splátky 149,- Eur. Celkové úverové zaťaženie žalovanej v čase skúmania bonity bolo vo výške 868,- Eur a nie vo výške 169,- Eur tak, ako to posúdil žalobca. Po zohľadnení celkového príjmu vo výške 897,- Eur a úverového zaťaženia vo výške 868,- Eur by žalovanej zostala k dispozícii suma vo výške 29,- Eur, čo nepostačuje ani na úhradu mesačnej splátky poskytnutého úveru.
25. Súd ďalej poukazuje na to, že žalobkyňa v žiadosti o poskytnutie úveru uviedla výšku príjmu manžela vo výške 1.200,- Eur, pričom v tomto smere neboli zo strany žalobcu predložené dôkazy, ktoré by preukazovali, že sa žalobca o skutočnú výšku príjmu manžela žalovanej zaujímal. Žalobca sa tiež pri posudzovaní bonity žalovanej nezaujímal aj o iné výdavky žalovanej na stravu, na hygienu a na lieky. Žalobca nijako nezohľadnil zdravotný stav žalovanej a jej manžela. V čase poskytnutia úver mala žalovaná 62 rokov a jej manžel mal 66 rokov, čo podľa názoru súdu predstavuje už rizikovú kategóriu dlžníkov, kde je potrebné vykonať dôkladnejšie skúmanie bonity. Pokiaľ ide o určitú mieru ľahkomyseľnosti žalovanej, súd aj ľahkomyseľnosť dlžníka považuje za kvalifikačné kritérium, ktoré je spôsobilé privodiť nadvládu veriteľa nad dlžníkom. Pokiaľ žalobca ako veriteľ využil takúto ľahkomyseľnosť, musí niesť dôsledky a to aj pri nedbanlivosti pri overovaní si bonity žalovanej, životných nákladov a celkovej schopnosti splácať úver. Z interného dokumentu o skúmaní bonity žalovanej, ktorý predložil žalobca tiež vyplýva, že žalovanej ako dlžníkovi, resp. ako spoludlžníkovi bolo v období od 16.08.2013 - 24.10.2016 zamietnutých sedem žiadostí a o poskytnutie úveru. Je zrejmé, že žalovaná sa neustále pokúšala získať nové úvery, ktorými by sa jej aspoň čiastočne podarilo uhradiť splátky skôr poskytnutých úverov, ktoré nedokázala splácať. Z uvedeného potom vyplýva, že žalobca nedostatočne prihliadol na výsledok zisťovania v úverových registroch, čím podľa názoru súdu hrubo porušil povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ, preto je nutné úver považovať za bez úročný a bezpoplatkov v zmysle § 11 ods. 2 ZoSÚ.
26. Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v zmluve a hrubé porušenie povinnosti žalobcu skúmať schopnosť žalovanej splácať úver tak, ako bolo uvedené vyššie, a tiež vzhľadom na to, že žalovaná úver čerpala, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi žalobcom a žalovanou považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b), d) a § 11 ods. 2 ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného a zo skutočnosti, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 3.080,- Eur a žalovaná uhradila žalobcovi spolu sumu 845,- Eur, súd priznal žalobcovi len plnenie vo výške 2.235,- Eur, ktoré žalobca poskytol žalovanej znížené o uhradené splátky a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom od 1.2.2013; výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Pri úrokoch z omeškania súd dospel k záveru, že uplatnené úroky vo výške 5,00 % ročne nepresahujú zákonom dovolený úrok z omeškania, keďže k prvému dňu omeškania bol v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Súd dospel k záveru, že žalovaná sa dostala do omeškania so splatením celého úveru dňa 08.06.2018, a to uplynutím 15 dňovej lehoty stanovenej žalobcom na úhradu dlžnej sumy po zosplatnení úveru dňa 23.05.2018. Úroky z omeškania boli preto priznané od 08.06.2018 a to zo sumy istiny, na ktorú má žalobca podľa záverov súdu nárok, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
30. S poukazom na ustanovenie § 232 ods. 4 CSP, súd povolil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, so splatnosť prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s zaplatením čo i len jeden splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Súd pritom prihliadol na to, že žalovaná a jej manžel sú starobní dôchodcovia. Žalovaná poberá starobný dôchodok vo výške 368,- Eur a jej manžel R. C.B. poberá starobný dôchodok vo výške cca 520,- Eur. Z dôvodu aktuálnej pandemickej situácie v súvislosti so šírením ochorenia COVID - 19 ani jeden z nich nepracuje, nakoľko predstavujú rizikovú kategóriou obyvateľstva (žalovaná má toho času 66 rokov a jej manžel 70 rokov). Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaná a jej manžel majú veľké množstvo nesplácaných úverov. Zdravotný stav žalovanej a jej manžela nie je dobrý, v dôsledku čoho majú tiež zvýšené výdavky na lieky. Žalovaná má záujem žalobcovi zaplatiť dlžnú sumu. Pokiaľ by jej však súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu naraz, tak túto by nemala z čoho uhradiť a musela by vyhlásiť osobný bankrot. To by v konečnom dôsledku znamenalo, že by pohľadávka žalobcu voči žalovanej nemusela byť uspokojená ani čiastočne. Súd pritom prihliadol tiež na to, že žalobca je obchodná spoločnosť poskytujúca spotrebiteľské úvery a preto tento nebude vážne poškodený na svojich majetkových právach. Navyše dlh voči žalobcovi je v takej výške, že žalovaná by tento dlh, resp. dlžnú istinu mala splatiť pri výške mesačnej splátky 50,- Eur do 4 rokov, čo je podľa názoru súdu prijateľné.
31. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca sa celkovo domáhal zaplatenia sumy 3.264,32 Eur s príslušným úrokom z omeškania. Vzhľadom na výsledok konania má žalobca nárok len na zaplatenie sumy 2.235,- Eur. Žalobca teda dosiahol úspech veci 68,47 % a žalovaná dosiahla úspech v rozsahu 31,53 % (2.235x100/3.264,32), čistý úspech žalobcu je teda vo výške 38,94 % (68,47-31,53). Súd preto žalobcovi priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38,94 %, s tým, že o výške náhrady trov rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.