Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoCsp/41/2020

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Martina Barana a JUDr. Andreja Radomského v právnej veci žalobcu: R Collectors, s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, právne zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS, s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: G. U., O.. XX.XX.XXXX, V. F. Č.. XXX, C., za účasti osobitného subjektu: Občianske združenie Združenie na ochranu finančného spotrebiteľa OFS, so sídlom Petzwalova 12, Nitra, IČO: 42 205 735, právne zastúpeného JUDr. Romanom Juríkom, advokátom so sídlom Jazerná 19, Nové Zámky, o zaplatenie 1.623,93 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok zo dňa 31.01.2020 č. k. - 157 jednohlasne takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok vo výroku II. a III..

II. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznáva.

III. Osobitnému subjektu priznáva náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Kežmarok napadnutým rozsudkom (ďalej len „súd prvej inštancie“), rozhodol, cit.:

„I. Žaloba sa zamieta.

II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

III. Osobitný subjekt má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.“

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou podanou dňa 19.10.2017 domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.623,93 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Tvrdil, že medzi pôvodným veriteľom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere č. XXXX XXXX XX, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 2.000 eur. Žalobca sa domáhal zaplatenia dlžnej istiny vo výške 1.623 eur, zmluvných úrokov do 03.06.2017 vo výške 1.159,86 eur , zmluvného úroku vo výške 24,50 % ročne zo sumy 1,623,93 eur od 16.10.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5,25 %, ročne od 16.10.2017 do zaplatenia. V žalobe absentovali konkrétne skutkové tvrdenia o tom, ako žalovaný dlh splácal, tvrdenia týkajúce sa podmienok poskytnutia úveru. Osobitný subjekt vo vyjadrení k žalobe namietol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu pre porušenie ust. a ust. o bankách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere pôvodným veriteľom žalovaného. Tvrdenie, že žalobca podľa ust. v spojení s ust. platne vyhlásil úver za predčasne splatný, nepreukázal. Žalobca nepredložil v konaní dôkaz o doručení oznámenia o postúpení pohľadávky veriteľom ani dôkaz preukázania postúpenia pohľadávky

postupníkom (aktuálnym žalobcom). Súd dospel k záveru, že žalobca v právnom postavení postupníka pohľadávky voči žalovanému z vyššie uvedenej zmluvy o poskytnutí pôžičky nie je aktívne legitimovaný, a preto žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal vzhľadom na to, že mu žiadne trovy zo spisu nevyplývajú. Osobitnému subjektu voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s poukazom na ust. .

3. V zákonom stanovenej lehote podal proti výroku III. tohto rozsudku žalobca odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že nesprávnym procesným postupom súdu došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Žalobca nevidí význam v právnom zastúpení združenia na ochranu spotrebiteľa ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Keďže samotnou úlohou združenia je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch, spochybňuje nutnosť a účelnosť vynaloženia trov právneho zastúpenia vedľajším účastníkom. V danom prípade nemožno prijať záver, že právny zástupca osobitného subjektu vykonal úkony nevyhnutné pre úspech veci, t.j. že poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu, a ktoré by nemohlo uskutočniť samotné združenie bez právneho zastúpenia. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je nevyhnutné dôsledne skúmať účelnosť vynaloženia a dôvodnosť uplatnenia trov, ktorých náhrada sa má priznať a v každej veci vychádzať z konkrétnych okolností daného konania. Nie všetky trovy konania aj procesne úspešného účastníka možno mať za účelne vynaložené na bránenie, či uplatňovanie práva. Žalobca zastáva názor, že ak sa združenie rozhodne využiť na zastupovanie v konaniach pomoc advokáta, musí trovy právneho zastúpenia znášať z vlastných prostriedkov. Nakoľko žalobcovi je známy postup právneho zástupcu intervenienta pri uplatňovaní a vyčísľovaní trov právneho zastúpenia, namieta úkon právnej služby prevzatie a príprava právneho zastúpenia, nakoľko nie je zrejmé, akým spôsobom sa právny zástupca vedľajšieho účastníka oboznámil so spisovým materiálom. Navyše dodáva, že nepriznanie trov konania vedľajšiemu účastníkovi má právny základ v primeranej aplikácii , ktorý priznanie náhrady trov konania podmieňuje účelnosťou vynaložených trov. Poukázal na skutočnosť, že právny zástupca osobitného subjektu bol z O. a osobitný subjekt má sídlo v O. pričom z pohľadu účelnosti trov konania mohol pribrať združenie pôsobiace v mieste, resp. v blízkosti miesta súdneho konania. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. Osobitný subjekt vo svojom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že v zmysle do konania priberá osobitný subjekt súd so súhlasom strany, na ochranu ktorej má osobitný subjekt vystupovať. Súhlas právnickej osoby , ktorú súd priberá do konania ako osobitný subjekt, sa nevyžaduje. Teda nie Združenie na ochranu finančného spotrebiteľa (FOS) sa rozhodlo vstúpiť do konania, ale súd pribral do konania právnickú osobu ako osobitný subjekt. Žalobca spochybňuje oprávnenosť nároku na náhradu trov konania pre osobitný subjekt tým, že ide o zduženie, ktorého členmi sú odborníci, právnici, ktorí sú spôsobilí poskytnúť potrebnú odbornú pomoc. Aby mohli spotrebiteľské združenia v postavení osobitných subjektov vykonávať svoje povinnosti efektívne, sú odkázané na pomoc advokátov. Ak mal žalobca právo zvoliť si právneho zástupcu, neexistuje dôvod, prečo by sa malo toto právo odopierať osobitnému subjektu. Žalobca vytýkal osobitnému subjektu zhodnosť akýchkoľvek tvrdení jeho právneho zástupcu s inými tvrdeniami v iných konaniach, avšak k tomuto neprináša žiaden dôkaz. Právne posúdenie v otázke nároku na náhradu trov osobitného subjektu je správne, a preto navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti potvrdil.

5. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

6. Odvolací súd preskúmal III. výrok napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie o priznaní nároku na náhradu trov konania občianskeho združenia Združenie na ochranu finančného spotrebiteľa OFS ako osobitného subjektu podľa a súvisiaci výrok II. rozsudku, ktorým žalovanému vo vzťahu k žalobcovi trovy konania neboli priznané. Výrok I. rozsudku odvolaním napadnutý nebol, a preto ho odvolací súd nepreskúmaval a tento je právoplatný.

7. Podľa , každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom.

8. Trovy vynaložené účastníkom konania v spore musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takému tvrdenému nároku. Účelnosť sa v zásade dá stotožniť s nevyhnutnosťou alebo právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc v zmysle SR a trovy právneho zastúpenia sa vo všeobecnosti za účelne vynaložené trovy považujú. Trovy potrebné na účelné vynaloženie alebo ochranu práva sa však nemôžu posudzovať ako celok, a to aj keď má účastník nárok na náhradu trov konania, pretože mal vo veci plný úspech, každý úkon alebo každé platenie trov treba posudzovať samostatne; to platí aj pre trovy právnej služby (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III. ÚS 481/2015zo 6. októbra 2015).

9. Pri posudzovaní účelnosti vynaložených trov je potrebné prihliadnuť na to, že osobitný subjekt, ktorého súd pribral do konania uznesením zo dňa 09.03.2018 č.k. -56, poskytol žalovanému kvalifikovanú ochranu. Ochrana práv spotrebiteľa - žalovaného v tomto konaní zo strany osobitného subjektu bola účinná, nakoľko po vstupe do konania sa vo veci vyjadril, aktívne vystupoval na pojednávaní 31.01.2020 (č.l. 155-156 spisu), čo boli úkony učinené nepochybne v prospech spotrebiteľa. Osobitný subjekt už vo svojom prvom vyjadrení k žalobe (č.l. 63-64) navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že žalobca nedisponuje dostatočnou aktívnou vecnou legitimáciou v predmetnom konaní, nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 13.06.2017 je neplatná, keďže právny predchodca žalobcu pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti nepostupoval podľa ust. , a zároveň neboli naplnené ani zákonné predpoklady ust. Zákona o bankách na postúpenie pohľadávky z banky na žalobcu.

10. Odvolací súd k námietke žalobcu, že sa nejednalo o účelne vynaložené trovy konania, uvádza, že pojem "účelný" je nevyhnuté chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, pred nadbytočnými či nadmernými nákladmi (napr. opakované uplatnenie náhrady za prevzatie a prípravu zastupovania, nepotrebné konzultácie s klientom atď.). Vzhľadom na ústavne zaručené právo na právnu pomoc nie je možné prostredníctvom uvedeného termínu (neúčelne vynaložené náklady konania) vymedziť kategóriu subjektov, ktorá by tak z hľadiska právneho zastúpenia mala odlišné postavenie, a tak jej de facto právo na zastúpenie advokátom v konaní upierať a z hľadiska ostatných účastníkov ju diskriminovať. Účastníka nie je možné sankcionovať tým, že mu nebude priznaná náhrada nákladov zodpovedajúca výške odmeny advokáta s tým, že sa mohol v konaní brániť sám. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 29. septembra 2015, sp. zn. ).

11. V danom prípade má osobitný subjekt na strane žalovaného v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z čoho možno vyvodiť len jeden záver, a to, že osobitný subjekt má aj právo na náhradu trov konania. Samozrejme, osobitnému subjektu môže byť priznaná náhrada trov konania len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval. V prejednávanej veci došlo k zamietnutiu žaloby žalobcu v celom rozsahu, a preto vzniklo úspešnému žalovanému právo na náhradu trov konania. Keďže žalovaný bol v konaní plne úspešný, ale žiadne preukázateľné trovy konania mu nevznikli a neúspešný žalobca nemá nárok na náhradu trov konania, správne postupoval súd prvej inštancie, ak vyslovil, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva. Právo na náhradu trov konania vzniklo aj osobitnému subjektu na jeho strane, ktorý bol v spore zastúpený právnym zástupcom a úspešne bránil žalovaného v konaní. Preto vzhľadom na výsledok sporu vznikol nárok na náhradu trov konania osobitnému subjektu, pribratému do konania na základe súhlasu žalovaného.

12. Z týchto dôvodov odvolací súd podľa potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku III. a v súvisiacom výroku II.

13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , s. 1 a . Žalovanému ani v odvolacom konaní žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, preto odvolací súd vyslovil, že žalovaný náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznáva. V odvolacom konaní úspešnému osobitnému subjektu súd priznal nárok na

náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100% voči žalobcovi. O výške tejto náhrady rozhodne v zmysle súd prvej inštancie.

14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).