Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-137-2020.pdf
PDF · 122.99 KB
No categories available
9Csp/137/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35724803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 53255739, proti žalovanej: D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. M., o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 3 000,- eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3 000,- eur od 11.12.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, voči žalovanej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.11.2020 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3.000,- eur s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Bratislava, uzavrel dňa 22.06.2015 so žalovanou Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 007744126R, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli VOP podmienky banky, a na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanej finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru s úverovým limitom 4.000,- eur, s dohodnutou úrokovou sadzbou 10,90 % p. a., s výškou RPMN 14,09 % p. a., priemernou hodnotou RPMN 16,33 % p. a., celkovou sumou, ktorú žalovaná musí zaplatiť veriteľovi 6.117,71 eur, s výškou odplaty 12,39 % p. a. a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p. a. Žalovaná ako dlžník sa zaviazala finančné prostriedky vrátiť veriteľovi pravidelnými mesačnými splátkami v počte 84 s výškou mesačnej splátky 67,87 eur, vždy d 2. dňu v mesiaci, s dátumom prvej splátky 02.07.2015 a s dátumom poslednej splátky 02.06.2022. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP podmienkach. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky úveru, čím porušila svoju zmluvnú povinnosť, dostala sa do omeškania a právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 03.11.2017 oznámil žalovanej, že dňom 02.11.2017 vyhlásil celý úver za splatný. 1.1 Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 a nasl. OZ zo dňa 10.12.2008 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku žalovanej na žalobcu a Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, presne špecifikoval postúpenie pohľadávky vyplývajúcej z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná suma vo výške 3.000,- eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000,- eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy, a to 869,29 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje, aj keď ku dňu postúpenia predmetná pohľadávka tvorila sumu vo výške 3869,29 eur. Žalobca si v tomto konaní neuplatňuje neuhradenú istinu vo výške 128,71 eur, riadny úrok vo výške 505,89 eur, úrok z omeškania vo výške 189,85 eur a poplatky vo výške 44,84 eur.
Žalobca si v tomto konaní uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania podľa ust. § 517 odsek 2 OZ, v spojitosti s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení od 11.12.2018, teda nasledujúci deň od účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, žiadnym spôsobom ju nenamietala a nepredložila súdu dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu.
3. Dňa 27.01.2021 súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu, podľa ustanovenia § 180 C.S.P. s tým, že právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil emailovým podaním doručeným súdu dňa 27.01.2021 z dôvodu hospodárnosti konania a v záujem efektívneho riešenia veci súhlasil s rozhodnutím a prejednaním veci bez jeho účasti a bez účasti žalobcu, poukázal na to, že nárok žalobcu nebol do dnešného dňa zo strany žalovaného spochybnený a rovnako súd nevyslovil svoj právny názor ako sporný pre žalobcu, a preto navrhoval žalobe v celom rozsahu vyhovieť a v prípade úspechu priznať nárok na náhradu trov konania. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané v súlade s ust. § 116 odsek 3 C.S.P.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi, a to: žalobou, Zmluvou o postúpení pohľadávok, doplňujúcou zmluvou k postúpeniu pohľadávky, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávky, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, kópiou doručenky žalovanej, VOP podmienkami, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úveru, Sadzobníkom pre fyzické osoby, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, opakovanou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, poslednou výzvou na úhradu pohľadávky, prehľadom splácania úveru žalovanou, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, podacím hárkom, platobným rozkazom v upomínacom konaní, výzvou v upomínacom v konaní, odpoveďou žalobcu v upomínacom konaní, postúpením veci, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu k veci a zistil tento skutkový a právny stav:
5. Vykonaným dokazovaním a to listinnými dôkazmi predloženými stranou žalobcu bolo súdu preukázané Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2018, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Bratislava postúpila na žalobcu súbor pohľadávok žalovanej vyplývajúcich zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, špecifikovaných v Prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok - Balík 1.
- Zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 007744126R zo dňa 22.06.2015 súd zistil, že takúto uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť ČSOB, a.s. so žalovanou, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru s úverovým limitom 4.000,- eur, jednorázovo dňa 22.06.2015, s dohodnutou úrokovou sadzbou 10,90 % p. a., s výškou RPMN 14,09 % p. a., priemernou hodnotou RPMN 16,33 % p. a., celkovou sumou, ktorú žalovaná musí zaplatiť veriteľovi 6.117,71 eur, s výškou odplaty 12,39 % p. a. a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p. a. Žalovaná ako dlžník sa zaviazala finančné prostriedky vrátiť veriteľovi pravidelnými mesačnými splátkami v počte 84 s výškou mesačnej splátky 67,87 eur, vždy d 2. dňu v mesiaci, s dátumom prvej splátky 02.07.2015 a s dátumom poslednej splátky 02.06.2022..
- Z výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 04.08.2017 súd zistil, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 03.08.2017 je v omeškaní so zaplatením splátok spotrebiteľského úveru vo výške 161,01 eur a bola vyzvaná, aby túto sumu bezodkladne uhradila na účet žalobcu, v opačnom prípade si právny predchodca žalobcu bude uplatňovať úrok z omeškania.
- Z opakovanej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 21.08.2017 súd zistil, že právny predchodca žalobcu opäť upozornil žalovanú, že je v omeškaní so zaplatením splátok úveru ku dňu 27.08.2017 a to vo výške 166,35 eur a bola vyzvaná, aby túto sumu bezodkladne uhradila, a aby ich mala k dispozícii na bežnom účte, z ktorého tieto finančné prostriedky právny predchodca žalobcu realizoval formou odpisu, a v prípade, že dlžnú sumu neuhradí bez meškania, právny predchodca žalobcu vyhlási celý záväzok zo zmluvy za predčasne splatný.
- Z poslednej výzvy na úhradu pohľadávky zo dňa 20.09.2017 súd zistil, že právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú, že ku dňu 19.09.2017 predstavuje jej dlh z omeškaných splátok zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere čiastku 249,96 eur a bola vyzvaná, aby túto sumu uhradila spôsobom, aby mala na svojom bežnom účte zabezpečený dostatok finančných prostriedkov, aby banka mohla realizovať splátku odpisom z účtu. V opačnom prípade bola upozornená právnym predchodcom žalobcu, že úver bude vyhlásený za splatný, spolu aj s príslušenstvom vo výške 3368,67 eur
- Z Oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 03.11.2017 súd zistil, že právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 02.11.2017 celý spotrebiteľský úver žalovanej za splatný, nakoľko žalovaná nezaplatila svoj dlh na základe predchádzajúcich výziev na zaplatenie dlhu a tiež jej oznámi, že jej dlh z uvedeného úveru ku dňu 02.11.2017 predstavuje sumu 3319,21 eur vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov a Sadzobníka ČSOB, a.s. Kópiou doručenky, ktorú žalobca predložil k Oznámeniu o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, súd zistil, že žalovaná si toto oznámenie neprevzala s poznámkou poštového úradu, že adresát je neznámi.
- Z VOP podmienok ČSOB, a.s. súd zistil, že sa vzťahujú na všetky zmluvné vzťahy medzi bankou a klientom, s ktorými banka vykonáva obchod, alebo na konanie smerujúce k obchodu a stávajú sa súčasťou každej zmluvy o príslušnom obchode uzatvorenej medzi bankou a klientom a určujú časť jej obsahu.
- Z Obchodným podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery súd zistil, že takéto vydala ČSOB, a.s. v súlade s ust. § 273 Obchodného zákonníka a s tým, že banka poskytuje svojim klientom spotrebiteľské úvery na základe zmluvy. Konkrétne Obchodné podmienky určujú niektoré časti obsahu zmluvy a zároveň špecifikujú, čo je súčasťou spotrebiteľskej zmluvy.
- Zo Sadzobníka pre fyzické osoby - občanov ČSOB a.s. súd zistil, že tento obsahuje produkty, služby a transakcie, ktoré banka vykonáva a ku každej transakcii je uvedený poplatok, ktorý si za tú ktorú transakciu alebo službu banka účtuje.
- Z Oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že právny predchodca žalobcu dňa 13.12.2018 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky, vyplývajúcej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.06.2015 s tým, že novým veriteľom žalovanej sa stala spoločnosť žalobcu, a že pohľadávka žalovanej bola postúpená na nového žalobcu s účinnosťou od 12.12.2018, od ktorého dátumu resp. od okamihu doručenia oznámenia o postúpení pohľadávky je žalovaná povinná uhradiť a plniť výlučne spoločnosti žalobcu.
- Z pokusu o zmier súd zistil, že právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 3.128,71 eur týkajúcej sa úveru č. 007744126R tak, aby túto sumu zaplatila najneskôr do 27.12.2019, na účet uvedený v tomto pokuse o zmier, v opačnom prípade žalobca bude nútený pristúpiť k uplatneniu pohľadávky na príslušnom súde spolu s úrokmi z omeškania.
- Z výpisu z úverového účtu žalovanej súd zistil kreditné a debetné transakcie, ktoré žalovaná na predmetnom účte vykonávala od doby poskytnutia finančnej hotovosti právnym predchodcom žalobcu vo výške 4.000,- eur.
- Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 03.02.2020 platobný rozkaz pod č. k. 15Up/88/2020, podľa ktorého vyhovel nároku žalobcu a zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny 3.000,- eur istiny s príslušenstvom a k náhrade trov konania v sume 562,47 eur, alebo aby v tej istej lehote podala odpor s odôvodnením na súde, ktorý vydal platobný rozkaz. Platobný rozkaz sa Okresnému súdu Banská Bystrica nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej, a preto výzvou zo dňa 28.10.2020 bol právny zástupca žalobcu vyzvaný, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa C.S.P. a právny zástupca žalobcu elektronickým podaním uviedol, že navrhuje pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa C.S.P.
- Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu dňa 12.11.2020 ako vecne a miestne príslušnému s tým, že podľa ustanovenia § 10 odsek 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní v platnom znení sa platobný rozkaz týmto úkonom zrušuje a súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa C.S.P. a žalobcu o tom upovedomí..
6. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k nasledovnému právnemu posúdeniu veci a záveru.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 502 odsek 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
9. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
10. Podľa ustanovenia § 369 odsek 1, Obchodného zákonníka, veta prvá, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
11. Podľa ustanovenia § 503 odsek 3 Obchodného zákonníka, druhá veta, úroky je povinný zaplatiť dlžník len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov
12. Podľa ustanovenia § 1 odsek 1, 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
13. Podľa ustanovenia § 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa ustanovenia § 9 odsek 1 až 8 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na
spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
15. Podľa ustanovenia § 11 odsek 1 a 2, Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
16. Podľa ustanovenia § 53 ods. 6, 9 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách, jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. odsek 9) ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. odsek 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva. odsek 3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. odsek 4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. V danom prípade sa jednalo medzi stranami sporu o uzavretie úverovej zmluvy pod č. 007744126R zo dňa 22.06.2015, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a teda zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení, ktorý je k ustanoveniam
Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 02.10.2010 predpisom lex specialis, s poukazom na ust. § 879f odsek 3, 4 OZ, súd teda vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zák. č. 129/2010 v platnom znení.
21. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch ako jedna z kategórií spotrebiteľských zmlúv ex offo podliehajú kontrole, či plnenia, ktorých sa veritelia od spotrebiteľov domáhajú, ich neuplatňujú na základe neprijateľných podmienok popr. neplatne dohodnutých dojednaní a teda celkové plnenie spotrebiteľa je potrebné vždy posúdiť s rozsahom nároku, aký dodávateľovi podľa doložených dôkazných prostriedkov svedčí. V každom prípade je potrebné skúmať, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, čo musí súd skúmať ex offo. V danom prípade bolo preukázané, že išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli strany sporu, lebo ju žalobca uzatváral ako dodávateľ ( § 52 odsek 3 OZ) a žalovaná ako spotrebiteľ ( § 52 odsek 4 OZ). Ide o osobitný druh zmluvy, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzatvorila. Žalovaná ako spotrebiteľ pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch a je základným inštitútom tzv. spotrebiteľského práva. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§54 OZ). Ochrana, ktorú Občiansky zákonník spotrebiteľom poskytuje, umožňuje súdu ex offo preskúmať spotrebiteľskú zmluvu z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok aj vtedy, ak spotrebiteľ neprijateľný charakter zmluvných podmienok nenamieta, pretože buď nepozná svoje práva, alebo si ich z rôznych dôvodov neuplatňuje. V ust. § 54 odsek 1 Občianskeho zákonníka, zákonodarca zakotvil, že zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa, pričom spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie
22. Žalobca v predmetnom konaní na základe listinných dôkazov sa domáhal zaplatenia sumy 3.000,- eur s príslušenstvom z úverovej zmluvy č. 007744126R, podľa ktorej si strany dohodli podmienky, práva a povinnosti vyplývajúce obom stranám z tejto zmluvy, a tiež v súlade s VOP podmienkami spoločnosti ČSOB, a.s., a Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Sadzobníkom pre fyzické osoby, ale najmä právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť poskytnúť finančné prostriedky žalovanej podľa znenia zmluvy a povinnosť žalovanej finančné prostriedky vrátiť žalobcovi riadne a včas za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalobca svoju povinnosť splnil, keď poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 4.000,- eur dňa 22.06.2015 podľa výpisu z úverového účtu žalovanej, bezhotovostne na jej účet a s podmienkami ohľadom splácania úveru a úrokov z omeškania a žalovaná si svoju povinnosť prestala plniť riadne a včas, lebo z poskytnutého úveru plnila iba čiastočne, keď uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 1.747,95 eur a z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 871,29 eur, na riadny úrok 757,59 eur, na úrok z omeškania 0,03 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná čerpala peňažné prostriedky 4.000,- eur a na istinu žalobca započítal po postúpení pohľadávky 871,29 eur, zostala na istine neuhradená suma 3.128,70 eur s tým, že žalobca si v tomto konaní v rámci dispozičného oprávnenia uplatnil len časť postúpenej istiny 3.000,- eur. Žalobca preukázal splnenie podmienok podľa ust. §§ 53 odsek 9 a 565 OZ právnym predchodcom žalobcu, ktorý následne po splnení týchto podmienok pristúpil pre omeškanie splátok úveru a pre nezaplatenie dlžných splátok úveru žalovanou, po troch výzvach, ako aj pokuse o zmier k vyhláseniu splatnosti celého úveru ku dňu 02.11.2017. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej podľa ust. § 524 a nasl. OZ zo dňa 10.12.2018 právny predchodca žalobcu spoločnosť Československá obchodná banka a.s. so sídlom Bratislava, postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu a následne oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.12.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že týmto dňom je povinná plniť svoj záväzok novému veriteľovi, teda žalobcovi. Žalobca preukázal v konaní, že právny predchodca žalobcu postupoval v súlade s ust. a podmienkami zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľom a súd nevzhliadol žiadne také nedostatky v súvislosti s uzavretím úverovej spotrebiteľskej zmluvy, ktoré by odôvodňovali zamietnutie žaloby. Okrem toho je potrebné poukázať aj na to, že žalovaná žiadnym spôsobom nárok uplatnený žalobcom nenamietala a nepredložila súdu dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu, alebo, že by akýmkoľvek spôsobom spochybnila nárok žalobcu.
23. Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny 3.000,- eur, spolu so zákonným úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 3.000,- eur od 11.12.2018 do zaplatenia, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, keď týmto dňom sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy. Žalovanú sumu spolu s príslušenstvom je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu, ktorý má vedený v UniCredit bank, a.s., IBAN: SK63 1111 0000 0010 0480 4131, VS: 4021789504.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 C.S.P. a priznal ich žalobcovi v rozsahu 100 %, voči žalovanej podľa § 262 odsek 1 C.S.P., lebo bol v konaní plne úspešný a o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa ustanovenia § 262 odsek 2 C.S.P.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).