Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Co-42-2020.pdf
PDF · 93.21 KB
Case nature
Area
Subarea
27Co/42/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Záhumenskej a sudkýň JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Martiny Trnavskej v spore žalobcu: O., zastúpený M. proti žalovanému: L., zastúpený: M., o zaplatenie sumy 8.250,- eur, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 10. septembra 2019, č.k. 5C/4/2018-98, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovaný m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu žalobcu zamietol, žalovanému priznal nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania vo výške 100%. Rozhodol na základe výsledkov vykonaného dokazovania, z ktorého mal za preukázané, že účastníci konania a ich matka O. P. sa v dedičskom konaní vedenom na tamojšom súde pod sp. zn. XD/XX/XXXX po poručiteľovi S. P., zomrelom XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. XXX, dohodli tak, že uznali náklady na rekonštrukciu rodinného domu v D. súp. č. XXX vo výške 33.000,- eur, ktoré žalobca vložil do nehnuteľností v kat.úz. D., ktoré boli predmetom dedičského konania s tým, že sa zároveň dohodli na splatnosti polovice tejto sumy 16.500,- eur do 10 rokov od právoplatnosti Osvedčenia o dedičstve, ktoré bolo vydané dňa 27.05.2013 a nadobudlo právoplatnosť dňa 12.06.2013, teda pohľadávka žalobcu bude splatná po 12.06.2023, dokedy môže žalovaný dobrovoľne plniť. Súd prvej inštancie považoval preto námietky žalovaného, týkajúce sa tvrdení, že žaloba bola podaná predčasne a pohľadávka žalobcu ešte nie je splatná, za dôvodné. Uviedol, že ani žalobca nespochybnil, že sa dohodli na splatnosti tejto pohľadávky do 10 rokov od právoplatnosti Osvedčenia o dedičstve, pričom táto skutočnosť nebola sporná. Žalobca uvádza túto skutočnosť v samotnej žalobe a tiež vyplýva aj z Osvedčenia o dedičstve, ako aj z výpovede samotného žalobcu. Pohľadávka, ktorú vymáha žalobca od žalovaného podľa dohody dedičov schválenej súdom, tak nie je ešte splatná. Žalovaný môže plniť do 10 rokov od právoplatnosti Osvedčenia o dedičstve, t.j. do 12.06.2023. Súd prvej inštancie konštatoval, že takúto dohodu nemožno jednostranne meniť. Pokiaľ ide o tvrdenia žalobcu, že sa rozhodol pohľadávku vymáhať od žalovaného po tom, čo žalovaný ako spoluvlastník týchto nehnuteľností získal jeho spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach v exekučnom konaní, pričom spoluvlastník má prednostné právo získať v exekučnom konaní spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach, ktorých je sám spoluvlastníkom, ak o to prejaví záujem pred konaním samotnej dražby a splní exekučným poriadkom stanovené podmienky, najmä zloží finančnú sumu stanovenú súdnym exekútorom. Žalovaný teda prejavil záujem získať spoluvlastnícky podiel žalobcu v exekučnom konaní predajom spoluvlastníckeho podielu žalobcu v podiele 1-ina na nehnuteľnostiach v kat. úz. D., zapísaných na LV č. XXX s rodinným domom súp. č. XXX, v ktorom exekučnom konaní sa vymáhala pohľadávka oprávneného Sociálnej poisťovne voči žalobcovi ako povinnému, ktorý jej dlhoval sumu 11.509,82 eur a žalovaný splnil podmienky stanovené exekučným poriadkom. Stal sa preto vlastníkom
podielu žalobcu vo výške 1-ina na týchto nehnuteľnostiach, čo nemá vplyv na splatnosť záväzku vo výške 8.250,- eur, ktorý je predmetom sporu podľa dohody dedičov určeného priamo v Osvedčení o dedičstve sp. zn. XD/XX/XXXX zo dňa 27.05.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.06.2013. Konštatoval, že žaloba bola podaná predčasne, splatnosť žalobcom uplatneného nároku podľa dohody dedičov ešte nenastala, preto žalobu ako nedôvodnú zamietol. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 489, § 490 ods. 1, § 491 ods. 1, 2, 3, § 492, § 493, § 494, § 34, § 35 ods. 1 až 3 Obč. zákonníka. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.
2. Proti rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil, resp. tento zrušil. Dôvodil, že pri vyporiadaní majetku po poručiteľovi žalobca investoval do rekonštrukcie rodičovského domu v kat. úz. D. finančnú čiastku 33.000,- eur splatnú dedičmi O. P., matkou žalobcu a žalovaným do 10 rokov od právoplatnosti a vykonateľnosti Osvedčenia o dedičstve. Uvedené Osvedčenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.06.2013. Žalovaný bol žalobcom niekoľkokrát vyzývaný o vyplatenie finančnej sumy 8.250,- eur, na ktorú výzvu žalovaný nereagoval. Žalobca ešte aj osobne požadoval niekoľkokrát o vyplatenie uvedenej sumy, no žalovaný nereagoval žiadnym spôsobom. Mal za to, že súd prvej inštancie nezhodnotil dôkazy, ktoré jednoznačne potvrdzujú skutočnosť, že prítomní pri dedičskom konaní uviedli do zápisnice pred notárom splatnosť do 10 rokov, ale prítomní tohto pojednávnia O. P., L.. M. P. sa dohodli na tom, že žalovaný bude postupne splácať sumu 8.250,- eur a konečný dátum „do 10 rokov“ bude táto finančná suma splatená. Dával do pozornosti, že žalovaný zámerne nepristúpil k splneniu záväzku voči žalobcovi z dôvodov ich vzájomnej nevraživosti, zlého súrodeneckého vzťahu a pomerne akejsi „vychytralosti“ žalovaného voči žalobcovi. Uviedol, že vypočutím O. P. by súd prvej inštancie mal dôkazne preukázané, že termín stanovený v zápisnici pri spísaní Osvedčenia o dedičskom konaní bol medzi účastníkmi dedičského konania doplnený aj tým, že splácanie tejto sumy bude postupné podľa finančných možností žalovaného až do termínu 10 rokov, nie po uplynutí tejto lehoty. Záverom súdu prvej inštancie vytýkal nesprávne skutkové a právne závery.
3. K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý navrhol potvrdenie napadnutého rozsudku. Uviedol, že žalovaný potvrdzuje skutočnosť, že po nebohom S. P. prebehlo dedičské konanie pred Notárskym úradom O.. O. S. ako súdnym komisárom na základe poverenia Okresného súdu A., ktoré bolo ukončené Osvedčením o dedičstve č.k. XD/XX/XXXX, W. zo dňa 27.05.2013. Podľa Osvedčenia o dedičstve boli určené aj pasíva, a to pohľadávka žalobcu z titulu rekonštrukcie rodičovského domu k.ú. D. č.s. XXX, postavenom na parcele č. XXX vo výške 33.000,- eur v polovici, t.j. 16.500,- eur splatná do 10 rokov od právoplatnosti Osvedčenia o dedičstve. Je nepochybne preukázané, že doposiaľ neuplynula doba 10 rokov od právoplatnosti dedičstva, nakoľko táto doba môže uplynúť najskôr dňa 27.05.2023. Z uvedeného vyplýva, že pohľadávka žalobcu zatiaľ nie je splatná, a preto sa nemôže súdnou cestou domáhať jej úhrady. Dohoda pred notárom O.. O. S. je taká, ako je uvedená v Osvedčení o dedičstve. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca v podanom odvolaní neuvádza žiadne nové argumenty, tvrdenia a vyjadrenia a ani dôkazy, ktoré by neuviedol v konaní pred súdom prvej inštancie. Na všetky žalobcom uvádzané argumenty súd prvej inštancie dal jednoznačné odpovede a taktiež sa k nim vyjadril aj žalovaný. Súd zistil správny skutkový stav a tento aj následne správne právne posúdil.
4. Žalobca v následnom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zotrvával na svojich predchádzajúcich tvrdeniach. Zdôrazňoval, že v Osvedčení o dedičstve sa jasne píše doba splatnosti pohľadávky voči žalovanému do 10 rokov, teda nie až po uplynutí 10-ročnej platnosti uznesenia súdu od právoplatnosti a vykonateľnosti súdneho rozhodnutia. Zdôrazňoval dlhodobé narušenie súrodeneckých vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, ktoré môže viesť k premlčaniu výkonu súdneho rozhodnutia. Ďalej uvádzal, že právo môže byť vykonané prvý raz, keď vznikne možnosť podať na jeho základe žalobu, teda keď je actio nata. Tento okamih je daný objektívne a nezávisle na subjektívnej okolnosti. Dôvod podania žaloby spočíva aj v skutočnosti, že medzi žalobcom a žalovaným sú dlhodobo narušené príbuzenské vzťahy, preto má žalobca vážne dôvody domnievať sa, že žalovaný robí všetko pre to, aby došlo k premlčaniu doby 10 rokov splácania tejto pohľadávky, dôkazom čoho je aj tá skutočnosť, že doteraz neprejavil záujem splatiť aspoň nejakú finančnú čiastku i napriek viacerým výzvam či už žalobcu, alebo jeho právnych zástupcov.
5. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako
vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť, pričom v súlade s ust. § 387 ods. 2 CSP odvolací súd poukazuje na vecne správne odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje.
6. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli v odvolaní žalobcom vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, vyhodnotil dôkazy v konaní vykonané každý jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti, odôvodnil z akých dôvodov a ktoré tvrdenia strán sporu mal za preukázané a ktoré nie, uviedol svoje skutkové zistenia, ktoré z dokazovania vyplynuli a na vec aplikoval správne právne predpisy, ktoré i správne vyložil. Rozhodnutie súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám ust. § 220 CSP. Námietky žalobcu uvedené v podanom odvolaní preto nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Ani v odvolacom konaní neboli preukázané, ani tvrdené také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a v podrobnostiach na ne v zmysle § 387 ods. 2 CSP poukazuje.
7. Posúdením obsahu odvolania odvolací súd zistil, že odvolacie námietky žalobcu smerujú proti tvrdeným nesprávnym skutkovým a právnym záverom súdu prvej inštancie, na ktorých založil svoje rozhodnutie, čo viedlo podľa jeho názoru k naplneniu dôvodov na odvolanie uvedených v ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP.
8. Nesprávny skutkový záver je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, keď súd prvej inštancie nepostupuje pri hodnotení dôkazov podľa § 191 CSP. Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Pri hodnotení dôkazov v súdnom konaní platí zásada voľného hodnotenia dôkazov sudcom z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť súdu prvej inštancie len v prípade, ak by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov, alebo prednesov strán nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré neboli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že v hodnotení dôkazov, či poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán, alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vierohodnosti, je logický rozpor.
9. Pokiaľ žalobca v odvolaní namieta nesprávne hodnotenie vykonaných dôkazov zo strany súdu prvej inštancie, v uvedenej súvislosti je potrebné uviesť, že odvolací súd je podľa § 383 CSP viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov a dokazovania, ak dokazovanie zopakuje alebo ho doplní. Na základe toho odvolací súd v odvolacom konaní skúma okrem splnenia procesných podmienok odvolacieho konania, či súd prvej inštancie vykonal náležité dokazovanie, či skutkové zistenia, ku ktorým po takomto dokazovaní dospel, majú v prevedenom dokazovaní oporu. Ak zistí, že nebolo prevedené náležité dokazovanie, alebo ak zistí, že súdom prvej inštancie konštatovaný skutkový stav nemá oporu v prevedenom dokazovaní (nevyplýva z prevedených dôkazov), prípadne, ak má za to, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, dokazovanie v potrebnom rozsahu zopakuje sám (§ 384 ods. 1 CSP). V danom spore odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie vykonal dostatočné dokazovanie, pričom vychádzal z predložených dôkazov v konaní a z tohto dokazovania získané dôkazy vyhodnotil podľa zákonných kritérií (§ 191 ods. 1 CSP) a na základe toho ustálil skutkový stav, z ktorého pri rozhodnutí vychádzal. Odvolací súd v hodnotení dôkazov zo strany súdu prvej inštancie nezistil žiaden rozpor s princípmi formálnej logiky a so zákonnými procesnými pravidlami, a preto nepovažoval za potrebné súdom prvej inštancie prevedené dokazovanie zopakovať, alebo ho doplniť.
10. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie majú oporu vo vykonanom dokazovaní, keď vzal do úvahy všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov, z prednesov sporových strán a z obsahu spisu vyplynuli a dospel tak k správnym skutkovým záverom, z ktorých vyvodil aj správny právny záver.
11. Podľa § 187 ods. 1, 2 CSP za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.
12. Zo žiadneho ustanovenia zákona nevyplýva, akú výpovednú resp. dôkaznú hodnotu má súd tomu
- ktorému vykonávanému dôkazu priradiť, keďže pri hodnotení dôkazov je súd zásadne slobodný. V hodnotiacej činnosti je súd obmedzený iba vnútorným presvedčením a hodnotiaci záver je povinný stručne a jasne odôvodniť tak, ako to vyplýva z § 220 ods. 2 CSP. Súd prvej inštancie takýmto spôsobom postupoval, vysvetlil svoje závery, ako aj zhodnotenie vykonaných dôkazov a jeho odôvodnenie je v tomto smere vyčerpávajúce. Do obsahu základného práva strany podľa článku 46 ods. 1 Ústavy SR a práva na spravodlivý súdny proces podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane práv a ľudských slobôd nepatrí právo strany dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu vyhodnotenia vykonaných dôkazov.
13. V preskúmavanej veci súd prvej inštancie vykonal v rozsahu dôkazných návrhov strán sporu všetko potrebné dokazovanie na posúdenie medzi stranami spornej veci, z hľadiska všetkých relevantných prostriedkov procesného útoku, ktorými žalobca preukazoval dôvodnosť svojho nároku a procesnej obrany, ktorými žalovaný popieral uplatňovaný nárok.
14. V preskúmavanej veci sa žalobca od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 8.250,- eur titulom právoplatného a vykonateľného Osvedčenia o dedičstve po poručiteľovi S. P., zomrelom XX.XX.XXXX. Súd prvej inštancie žalobu zamietol z dôvodu, že žaloba je podaná predčasne, nakoľko splatnosť žalobcom uplatneného nároku podľa dohody dedičov ešte nenastala. Podstata odvolacej námietky žalobcu spočíva v tom, že aj napriek skutočnosti, že prítomní pri dedičskom konaní uviedli do zápisnice splatnosť do 10 rokov, dohodli sa na tom, že žalovaný bude sumu 8.250,- eur splácať postupne a do 10 rokov bude táto finančná suma splatená.
15. Pre určenie momentu, do ktorého má dlžník splniť svoj dlh, aby sa nedostal do omeškania, je rozhodný čas, dokedy má dlžník splniť svoj dlh (§ 563 Obč. zákonníka). Tento čas môže byť: a/ presne stanovený dohodou účastníkov zmluvného vzťahu, b/ ustanovený právnym predpisom pre konkrétne záväzkové vzťahy, c/ určený v rozhodnutí súdu, d/ ustanovený všeobecným zákonom (Občianskym zákonníkom alebo Obchodným zákonníkom).
16. Z Osvedčenia o dedičstve zo dňa 27.05.2013 č.k. XD/XX/XXXX-XX, W. XX/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.06.2013, vyplýva, že do súpisu pasív bola zaradená pohľadávka žalobcu z titulu rekonštrukcie rodičovského rodinného domu k.ú. D. č.s. XXX, postaveného na parcele č. XXX vo výške 33.000,- eur v polovici, t.j. 16.500,- eur, splatná do 10 rokov od právoplatnosti Osvedčenia o dedičstve. Nakoľko predmetné Osvedčenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.06.2013, pohľadávka žalobcu bude splatná po 12.06.2023. Na súde možno žalovať iba splatnú pohľadávku, pretože pokiaľ pohľadávka nie je splatná, môže dlžník stále dobrovoľne plniť veriteľovi. Vzhľadom na to, že nenastala splatnosť dlhu, súd prvej inštancie vec správne posúdil, keď konštatoval, že žaloba je podaná predčasne a námietky žalobcu uvedené v podanom odvolaní odvolací súd nepovažoval za dôvodné. Aj keď CSP nepozná pojem tzv. „predčasne podanej žaloby“, je namieste uviesť, že aspekt predčasnosti žaloby nie je pojmom procesného práva, ale je relevantný z hľadiska hmotného práva. Tu je dôležité zdôrazniť, že v súlade s § 217 ods. 1 veta prvá CSP rozhodujúci je skutkový stav veci, aký je v dobe, kedy súd vyhlasuje svoje rozhodnutie a nie stav, ktorý s väčšou či menšou pravdepodobnosťou v najbližšej dobe nastane. V prípade, že neexistuje nárok v dobe rozhodovania súdu o uplatnenom nároku, bol nárok uplatnený predčasne, čo má za následok zamietnutie žaloby. 17. Vzhľadom na uvedené, podľa odvolacieho súdu, námietky, ktoré žalobca uviedol v odvolaní v rámci uplatnených odvolacích dôvodov, nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudok z hľadiska skutkových a právnych záverov, na ktorých je rozhodnutie založené a neumožňujú ani záver o vadách konania, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie o podanej žalobe. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vence správny potvrdil, a to vrátanie výroku o trovách konania, ktorý nebol osobitne napadnutý odvolaním.
18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Úspešnou stranou odvolacieho konania bol žalovaný a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania následne rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
19. Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).