Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8T-56-2020.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8T/56/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v trestnej veci obžalovaného G. H. pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a pre prečin neposkytnutia pomoci podľa § 177 odsek 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. januára 2021 takto
rozhodol:
Obžalovaný
G. H., nar. XX.X.XXXX v R. R., trvale bytom F., adresa na doručovanie písomností G., Ľ. W. XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
1) dňa 2.10.2019 od cca 17:10 hod. do 17:20 hod. v obci D. v rodinnom dome č. X, z nedbanlivosti spôsobil smrť maloletého dvojročného G.. Š.., ktorý mu bol dočasne zverený do starostlivosti počas neprítomnosti matky dieťaťa a aj jeho manželky, ktorá na základe ústnej dohode s matkou zabezpečovala dočasne starostlivosť o maloletého G.. Š.. tým, že aj napriek nízkemu veku ho nechal bez dozoru a po tom, ako maloletý vykonal veľkú potrebu sa o neho nepostaral, ale túto starostlivosť ponechal na päťročného brata maloletého G.. Š.., hoci vedel, že v kúpeľni tečie teplá voda veľmi vysokej teploty, nechal päťročného brata maloletého, aby ho sám bez dozoru s jeho vedomím osprchoval, pričom ten ho v sprchovom kúte oblial zo sprchovacej hadice prúdom vody vysokej teploty, čím mu spôsobil popáleniny I. a najmä II. stupňa v rozsahu približne 75 % povrchu jeho tela, v dôsledku ktorých maloletý G.. Š.. dňa 3.10.2019 v čase o 05:55 hod. zomrel,
2) dňa 2.10.2019 v čase asi od 17:20 hod. do 18:12 hod. v obci D. v rodinnom dome č. X, po tom, ako zistil, že maloletému dvojročnému G.. Š.. jeho päťročný brat spôsobil prúdom horúcej vody v sprchovom kúte popáleniny I. a najmä II. stupňa na 75 % povrchu tela, v dôsledku ktorých mal. G.. Š.., mal silno začervenanú kožu, na ktorej sa mu tvorili pľuzgiere, tieto mu praskli a koža sa lúpala, zatelefonoval svojej manželke, ktorej oznámil, čo sa stalo a až do jej príchodu mu neposkytol žiadnu inú potrebnú pomoc, i napriek tomu, že tak mohol urobiť bez akéhokoľvek nebezpečenstva pre seba alebo iného,
t e d a
v bode 1
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal na chránenej osobe - dieťati,
v bode 2
osobe, ktorá je v nebezpečenstve smrti alebo javí príznaky ťažkej ujmy na zdraví, neposkytol potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného,
č í m s p á ch a l
v bode 1
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona,
v bode 2
prečin neposkytnutia pomoci podľa § 177 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o s a m u
u k l a d á :
Podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba vo výmere 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 odsek 3 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze zabezpečovať osobnú starostlivosť o cudzie maloleté deti.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno d), písmeno j), písmeno k) Trestného zákona sa obžalovanému ukladajú povinnosti spočívajúce v príkaze:
- nahradiť v skúšobnej dobe podľa svojich schopností spôsobenú škodu,
- podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve,
- zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným: X. M. T., nar. X.X.XXXX v Q. G., trvale bytom C. XXXX/X, R. - H., prechodne bytom E. XX, R. škodu vo výške 1.220,01 eur, 2. spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 škodu vo výške 2.623,46 eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Piešťany podala pod Pv 440/19/2204 na Okresný súd Piešťany dňa 23.7.2020 obžalobu na G. H. pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a pre prečin neposkytnutia pomoci podľa § 177 odsek 1 Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.
Súd vo veci vydal dňa 15.10.2020 trestný rozkaz, ktorý bol obvinenému doručený dňa 28.10.2020, a voči ktorému podala odpor prokurátorka.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.1.2021 urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku teda, že je vinný zo spáchania oboch skutkov tak, ako sú mu kladené za vinu obžalobou Okresnej prokuratúry Piešťany Pv 440/19/2204 zo dňa 23.7.2020. V dôsledku vyhlásenia v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku, ktoré urobil obžalovaný, súd v zmysle § 257 odsek 5 Trestného poriadku postupoval primerane podľa § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom obžalovaný na všetky otázky odpovedal áno. V zmysle § 257 odsek 6 Trestného poriadku bolo zistené stanovisko prokurátorky, ktorá navrhla vyhlásenie obžalovaného prijať a stanovisko poškodenej, ktorá uviedla, že si myslí, že obžalovaný je vinný. Súd vyhlásil uznesenie v zmysle § 257 odsek 7 Trestného poriadku, ktorým prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania oboch skutkov tak, ako sú mu kladené za vinu vo výroku tohto rozsudku. V dôsledku prijatia tohto vyhlásenia obžalovaného, ktorý sa k obom skutkom priznal, súd nevykonával vo veci dokazovanie o vine, ale len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.
Oboznámením listinných dôkazov v rozsahu nariadeného dokazovania súd zistil nasledovné: Obžalovaný ku skutkom uviedol, že ho mrzí, čo sa stalo.
Poškodená M. T. si uplatnila náhradu škody v sume 1.220,01 eur, pozostávajúcu z nákladov na pohreb v sume 1.084,71 eur podľa faktúry pohrebnej služby a z poplatku za hrobové miesto v sume 135,30 eur podľa zmluvy o nájme hrobového miesta a potvrdenia o zaplatení tohto poplatku. Poškodená spoločnosť Dôvera, zdravotná poisťovňa si uplatnila náhradu škody v sume 2.623,46 eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistencovi G. Š. pozostávajúcu z nákladov za službu lekárskej prvej pomoci v sume 174,02 eur a z nákladov na ústavnú starostlivosť v sume 2.449,44 eur.
Obžalovaný v registri trestov nemá žiadny záznam. V registri priestupkov má obžalovaný do roku 2015 do roku 2019 záznamy o 8 priestupkoch, z ktorých 5 bolo spáchaných v doprave s pokutami od 10 eur do 50 eur, 1 priestupok bol spáchaný proti majetku a 2 priestupky boli proti občianskemu spolunažívaniu, a to z 5.7.2016, kedy udrel päsťou do hlavy svoju starú mamu, za čo mu bola uložená pokuta 40 eur a z 4.10.2019 za fyzické napadnutie G. Š. chytením pod krk, za čo mu bola uložená pokuta 20 eur. Podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona, kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť a čin spácha na chránenej osobe - dieťati, potrestá sa odňatím slobody na dva roky až päť rokov. Podľa § 177 odsek 1 Trestného zákona, kto osobe, ktorá je v nebezpečenstve smrti alebo javí príznaky ťažkej ujmy na zdraví, neposkytne potrebnú pomoc, hoci tak môže urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, priťažujúcou okolnosťou je to, že páchateľ páchal viac trestných činov. Podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.
Súd uznal obžalovaného za vinného zo skutkov a ich právnej kvalifikácie uvedených v obžalobe na základe jeho vyhlásenia o vine, ktoré súd prijal, pričom spáchanie skutkov preukazujú aj dôkazy vykonané v prípravnom konaní. Vyvodeniu trestnej zodpovednosti obžalovaného nebránil ani tzv. materiálny korektív uvedený v § 10 odsek 2 Trestného zákona, lebo zo spôsobu vykonania činov (zanedbanie starostlivosti o dvojročné dieťa prenechaním starostlivosti oň na päťročného brata a následné neposkytnutie mu potrebnej pomoci privolaním rýchlej záchrannej služby) a najmä ich následkov (spôsobenie smrti len dvojročného dieťaťa po vážnych a bolestivých popáleninách horúcou vodou), ale aj okolností, za ktorých boli spáchané (dočasná starostlivosť o cudzie maloleté deti veľmi nízkeho veku) a miere zavinenia obžalovaného (pri jednom skutku vedomá nedbanlivosť a pri druhom skutku nepriamy úmysel), po objektívnom vyhodnotení týchto kritérií, je evidentne zrejmé, že stupeň závažnosti činu bol vyšší ako nepatrný a konanie tak bolo treba definovať ako prečin.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd vychádzal z ustanovení § 34 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona, pričom vzal do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, priťažujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionality trestu). Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Obžalovanému bol uložený trest odňatia slobody, nakoľko súd má za to, že iný druh trestu by nezabezpečil dostatočnú ochranu spoločnosti pred obžalovaným, ktorý sa dopustil viacerých priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu. Uložený trest má súčasne vytvoriť podmienky na výchovu obžalovaného k tomu, aby viedol riadny život a taktiež má plniť funkciu generálnej prevencie.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd zohľadňoval aj spôsob spáchania činov, ich následky, zavinenie a pohnútku, pričom obžalovaný hrubo zanedbal starostlivosť o dvojročné dieťa, ktoré je vzhľadom na svoj vek plne odkázané na starostlivosť a pomoc dospelej osoby. Obžalovaný prenechal umytie dieťaťa jeho päťročnému bratovi, hoci vedel, že v kúpeľni tečie teplá voda veľmi vysokej teploty, čo viedlo k spôsobeniu popálením dieťaťu v takom rozsahu, že v ich dôsledku zomrelo. Okrem toho obžalovaný bezprostredne po tomto skutku tým, že neprivolal záchrannú službu, neposkytol vážne popálenému dieťaťu potrebnú pomoc. Z konania obžalovaného možno badať ľahkovážny postoj k riadnej starostlivosti o maloleté deti, ktoré si vyžadujú dohľad dospelej osoby. Z hľadiska posúdenia osoby obžalovaného, jeho osobných pomerov a možnosti nápravy, súd zistil, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, postihnutý bol okrem priestupkov v doprave za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré vykazujú znaky násilného konania. Obžalovaný je nezamestnaný, na živobytie mu prispieva matka a je bezdetný. Pri určovaní výmery trestu súd zohľadnil jednu poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písmeno l) Trestného zákona, nakoľko obžalovaný sa v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní ku skutkom priznal a tieto úprimne oľutoval. Obžalovanému súd nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno n) Trestného zákona, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, hoci na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, nakoľko obžalovaný sa ku skutkom bližšie nevyjadril. Súd u obžalovaného zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, a to, že spáchal viac trestných činov, keďže sa dopustil dvoch prečinov. S prihliadnutím na rovnaký pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností ako aj mieru ich závažnosti sa zákonom ustanovená trestná sadzba podľa prísnejšie trestného ustanovenia § 149 odsek 2 Trestného zákona v trvaní 2 roky až 5 rokov nemenila a súd tak ukladal s poukazom na § 41 odsek 1 Trestného zákona obžalovanému úhrnný trest v tejto sadzbe. Obžalovanému bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky s prihliadnutím na všetky vyššie opísané okolnosti spáchania skutkov, ich následky ako aj osobu obžalovaného. Uložený trest súd považuje za primeraný s ohľadom na beztrestnú minulosť obžalovaného ako aj spáchané priestupky a možnosť jeho nápravy prihliadnuc na uložené obmedzenia a povinnosti.
Súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody vo výmere 3 roky podmienečne odložil s probačným dohľadom, nakoľko obžalovaný doposiaľ nebol odsúdený za žiadne protiprávne konanie, postihnutý bol za priestupky, ktoré priamo nesúvisia so spáchanými trestnými činmi a preto má súd za to, že pri súčasnom uložení probačných obmedzení a povinností, na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutý. Obžalovanému bola s ohľadom na závažnosť následkov ukladaná skúšobná doba v maximálnej možnej výmere, teda 5 rokov, počas ktorej bude musieť obžalovaný preukázať, že povedie riadny život a nebude sa dopúšťať žiadneho protiprávneho konania ani vo forme priestupkov. V rámci probačného dohľadu súd obžalovanému uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze zabezpečovať starostlivosť o cudzie maloleté deti, čím sa posilnil prevenčný účel trestu. Obžalovaný, ktorý zatiaľ nemá vlastné deti, nebude môcť zabezpečovať dozor a dohľad nad cudzími maloletými deťmi, čo zahŕňa jednak nemožnosť vykonávať zamestnanie, ktoré by si toto vyžadovalo, ale ani súkromne nemôže sám dohliadať na cudzie maloleté deti. Obžalovanému boli taktiež uložené povinnosti spočívajúce v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe podľa jeho schopností spôsobenú škodu a zamestnať sa, či uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie. Obžalovaný, ktorý je nezamestnaný a prispieva mu finančne matka, sa bude musieť počas skúšobnej doby zamestnať i s prihliadnutím na to, aby mal finančné prostriedky na úhradu spôsobenej škody. Obžalovaný je povinný okrem uložených obmedzení a povinností v skúšobnej dobe viesť riadny život, teda nemôže sa dopustiť úmyselného protiprávneho konania, pričom osobitne by mal dbať na to, aby neporušoval ani zásady občianskeho spolunažívania.
Obžalovaný spôsobil trestnými činmi poškodenej M. T. a spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa škodu, ktorú si riadne a včas uplatnili, a to M. T. v sume 1.220,01 eur za náklady za pohreb a poplatok za hrobové miesto a Dôvera zdravotná poisťovňa v sume 2.623,46 eur za nálady na poskytnutú zdravotnú starostlivosť, preto súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť obom poškodeným uplatnenú sumu, ktorú preukázali doloženými dokladmi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo výroku o vine nie je možné podať odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.
Proti tomuto rozsudku vo výroku o treste a náhrade škody je možné podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku prechádzalo. Odvolanie prokurátora, podané obhajcom alebo splnomocnencom musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 odsek 1 písmeno c/ Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 odsek 1 Trestného poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Trestného poriadku),
Podľa § 9 odsek 1 s poukazom na § 8 písmeno a) zákona č. 62/2020 Z. z. v znení zákona č. 9/2021 Z. z. účinného od 19.1.2021, lehoty na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu v trestnom konaní neplynú v čase odo dňa účinnosti tohto zákona (teda od 19.1.2021) do 28.2.2021, ak súd neurčí, že sa odsek 1 § 9 tohto zákona nepoužije a súčasne určí novú primeranú lehotu.