Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_26Cb-19-2024.pdf
PDF · 141.35 KB
No categories available
26Cb/19/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobcu: BOLTON CZECHIA, spol. s r.o., Štětkova 1638/18, Nusle, Praha 4, PSČ: 140 00, Česká republika, IČ: 155 26 381, zastúp. spoločnosťou Marko & Overton-Fox, s.r.o., Karpatská 18, 811 05 Bratislava 1, IČO: 47 246 936, proti žalovanému: LUMARKT, s.r.o., Hutnícka 1, 040 01 Košice, IČO: 36 216 631, v konaní o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Žalobcu z a v ä z u j e zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 50,- EUR na účet Mestského súdu Košice do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1.Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 21.03.2024 žalobca žiadal, aby súd rozhodol takto: I.Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek uvádzania na trh Slovenskej republiky výrobkov „LA MAREA“ v obaloch podobných s výrobkami „ISABEL“, ako aj zdržať sa akéhokoľvek uvádzania na trh Slovenskej republiky výrobkov v obaloch „LA MAREA“, ktorých grafické vyobrazenie je prílohe tohto rozhodnutia, ako aj v obaloch podobných s týmto obalom. II.Žalovaný je povinný stiahnuť do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia z trhu Slovenskej republiky výrobky v obaloch „LA MAREA“, ktorých grafické vyobrazenie je prílohe tohto rozhodnutia, ako aj v obaloch podobných s týmto obalom. III.Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2.Žalobca uviedol, že je obchodnou spoločnosťou, ktorá prostredníctvom svojej organizačnej zložky na území Slovenskej republiky - BOLTON CZECHIA, spol. s r. o. - organizačná zložka, IČO: 35 603 411, so sídlom organizačnej zložky Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Po, Vložka číslo: 1033/B, distribuuje na území Slovenskej republiky potraviny, vrátane rybích výrobkov „ISABEL“, najmä konzervovaných rýb „ISABEL“. Výrobky pod týmto označením začali byť uvádzané na trh Slovenskej republiky od roku 2003. Tieto výrobky sú uvádzané na trh aj v Alžírsku, Andorre, Belgicku, Českej republike, Francúzsku, Holandsku, Kolumbii, Kostarike, Luxembursku, Maďarsku, Moldavsku, Španielsku a Taliansku. Sú známe v obchodných kruhoch a medzi spotrebiteľmi a vykazovali a vykazujú veľkú obľúbenosť a predajnosť u spotrebiteľov. 2A.Pre výrobky „ISABEL“ bola navrhnutá osobitná grafická úprava obalu – podkladovej výraznej špecifickej žltej farby, ktorú v kategórii rybích výrobkov na trhu Slovenskej republiky používa iba obal výrobkov „ISABEL“, s použitím červených veľkých písmen značky na modrom podklade, a s použitím a umiestnením vyobrazenia tuniaka a slnečnice resp. rajčín. Tento typ obalu sa stal charakteristický pre výrobky „ISABEL“, a vžil sa aj medzi spotrebiteľmi. ISABEL je registrovaná ochranná známka spoločnosti
Grupo Conservas Garavilla S.L. a žalobca má výhradné právo na jej používanie na území Slovenskej republiky. 2B.Žalovaný je obchodná spoločnosť, ktorá niekoľko rokov do roku 2022 distribuoval na trh Slovenskej republiky konzervované ryby „ISABEL“. Následne s ním výrobca – obchodná spoločnosť BOLTON FOOD SL., sídlo: A. B. C., XXX, D. XXXXX E., F. G., DIČ: B36325108, registrovaný v Registro Mercantil de Pontevedra, Vložka číslo PO-22826 zväzok 2257, ktorý patrí do rovnakej skupiny spoločností ako žalobca, ukončil spoluprácu. Žalovaný má rozsiahle vedomosti o konzervovaných rybách „ISABEL“, o obchodnej stratégií, obaloch, pôsobení na spotrebiteľov, ako aj o predajných kanáloch. 2C.Žalovaný začal uvádzať na konci roka 2023 na trh Slovenskej republiky konzervované ryby „LA MAREA“ okrem iného v obchodných reťazcoch TESCO, COOP a METRO. Na prvý pohľad je zrejmá mätúca podobnosť obalu rybích konzerv „LA MAREA“ distribuovaných žalovaným s obalom rybích konzerv „ISABEL“ a napodobňovanie tohto obalu. V zmysle ustálenej súdnej praxe je potrebné zohľadniť predovšetkým podobné znaky oboch posudzovaných obalov a ich vplyv na bežného spotrebiteľa. Bezpochyby obal rybích konzerv „LA MAREA“ je mätúco podobný a napodobňuje obaly rybích konzerv „ISABEL“ a vyvoláva nebezpečenstvo zámeny. Ide predovšetkým o využívanie identickej zostavy farieb a usporiadania prvkov na obale – podkladovej výraznej špecifickej žltej farby, ktorú v kategórii rybích výrobkov na trhu Slovenskej republiky používa iba obal výrobkov „ISABEL“, ďalej o použitie červených veľkých písmen značky na modrom podklade, a použitie a umiestnenie vyobrazenia tuniaka a slnečnice resp. rajčín v podobnom vizuály a na rovnakom mieste ako pri výrobkoch „ISABEL“. Celá grafika a celkové pôsobenie obalu rybích výrobkov „LA MAREA“ zodpovedá grafickému dizajnu, výberu a usporiadaniu prvkov a farieb originálne používaným na rybie výrobky „ISABEL“ aktuálne distribuované žalobcom. Ide pritom o používanie prvkov, farieb a usporiadania obalu „LA MAREA“, ktoré nie je s prihliadnutím na povahu výrobkov a obalu nevyhnutné použiť, a už vôbec nie je nevyhnutné použiť rovnaké farby, podobné vyobrazenia jednotlivých prvkov a ani ich rozmiestnenie na obale podobne s ich vyobrazením a rozmiestením na obaloch výrobkov „ISABEL“. Tvorba obalu konzervovaných rýb „ISABEL“ je výsledkom dlhoročnej stratégie pri navrhovaní a používaní obalu. Spomínané výrobky sú určené tej istej skupine spotrebiteľov, pretože ide o identický tovar ako konzervované ryby „LA MAREA“. Významné je i to, že výrobky sú umiestňované pri predaji konečnému spotrebiteľovi v tesnej blízkosti. Použitie totožných prvkov a farieb nebolo z hľadiska vlastností tovaru a ani obchodných zvyklostí nevyhnutné. Je totiž možné použiť iné farby a inú grafickú úpravu. Možno preto konštatovať, že ide o zámerný a cielený postup žalovaného. Marketingová hodnota obalu žalobcu je práve v jeho úprave, použitých farbách, usporiadaní. Potvrdzujú to aj výsledky prieskumu a postavenie výrobkov na trhu. 2D.Navrhovateľ je presvedčený, že účelom obalu „LA MAREA“ bolo iba napodobniť zaužívaný obal „ISABEL“ s cieľom zabezpečiť predaj neznámych výrobkov „LA MAREA“. Podľa názoru žalobcu obal výrobkov „LA MAREA“ vyvoláva u bežného spotrebiteľa nebezpečenstvo zámeny s výrobkami „ISABEL“. 2E.Záver o zameniteľnosti obalov konzervovaných rýb „ISABEL“ a „LA MAREA“ potvrdzuje aj rozsiahly prieskum realizovaný renomovanou spoločnosťou zaoberajúcou sa prieskumom trhu a verejnej mienky - spoločnosťou GfK Slovakia, s.r.o. Ten potvrdil zameniteľnosť oboch relevantných obalov u bežného spotrebiteľa, ako aj podobnosť a zameniteľnosť podobných prvkov týchto obalov. Z prieskumu vyplýva, že odlišné prvky nie sú natoľko dominantné, aby zamedzili riziku vyvolania zámeny. Prieskum zameniteľnosti obalov „ISABEL“ a „LA MAREA“ u bežného spotrebiteľa bol realizovaný spoločnosťou GfK Slovakia, s.r.o. na reprezentatívnej vzorke 1007 respondentov, z celého územia Slovenskej republiky, naprieč všetkými sociálnymi skupinami. Parametre výberu vzorky zabezpečujú jej reprezentatívnosť. Prieskum sa uskutočnil v mesiaci december 2023. Skúsenosti a postavenie spoločnosti GfK Slovakia, s.r.o., výber vzorky, použitá metóda a postupy dávajú pritom záruku vypovedajúcej schopnosti a relevantnosti získaných dát. Z prieskumu vyplýva, že medzi bežnými spotrebiteľmi pravidelne dochádza k zámene obalov „ISABEL“ a „LA MAREA“: a) Celkovo prevažuje medzi kupujúcimi rýb názor, že obidva hodnotené obaly sú si podobné. Konkrétne, pri posudzovaní obalov so zakrytými logami 34 % všetkých kupujúcich vníma obaly ako skôr totožné, 38 % nevníma obaly ani ako totožné a ani ako odlišné. Totožnosť obalov sa ďalej zvyšuje pri prezentácii s odkrytými logami – pri posudzovaní obalov vrátane log je podiel odpovedí v prospech totožnosti obalov významne vyšší – 48 % medzi všetkými kupujúcimi a 53 % medzi kupujúcimi značky „ISABEL“ (str.10 prieskumu). b) Približne polovica kupujúcich vníma obidva obaly – so zakrytými aj odkrytými logami - ako skôr zameniteľné. Miera zameniteľnosti je vnímaná zhodne tak kupujúcimi rýb, tak podskupinou kupujúcich značky „ISABEL“. Zameniteľnosť je intenzívnejšie pociťovaná pri posudzovaní fotografie celého regálu
- 62 % kupujúcich vníma, že sú obaly v tomto prípade zameniteľné, medzi kupujúcimi značky „ISABEL“ je vnímanie miery zameniteľnosti dokonca ešte vyššia (68 %) – str. 10 prieskumu.
c) Podobnosť je ešte intenzívnejšie vnímaná kupujúcimi značky „ISABEL“ (str. 27). d) Pri pohľade na vystavené výrobky v regáloch vyjadruje 62 % kupujúcich názor, že sú výrobky zameniteľné. Medzi kupujúcimi značky „ISABEL“ vníma zameniteľnosť výrobkov vystavených v regáloch 68 % z nich (str. 29 správy z prieskumu GfK Slovakia, s.r.o.). 2F.Ďalší významný aspekt je tzv. otrocké napodobovanie, teda napodobovanie v prvkoch, ktoré z povahy výrobku nie sú funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ neurobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. Na tento aspekt poukazuje aj judikatúra. V tomto smere považuje za významné závery prieskumu okrem iného o tom, že žltá farba použitá na obaloch je najintenzívnejšie vnímaným prvkom vyvolávajúcim podobnosť (str. 25 správy z prieskumu GfK Slovakia, s.r.o.). Je zrejmé z povahy veci, že nie je nevyhnutné použiť ako základnú farbu obalu akýchkoľvek rybích konzerv žltú, a už vôbec nie u rybích konzervách „LA MAREA“, a to dokonca navyše prakticky rovnaký odtieň ako používa iba značka „ISABEL“. Ide teda o zámer. 2G.Vzhľadom na všetky okolnosti prípadu terajšia situácia nie je v súlade s pravidlami dovolenej súťaže a dochádza aj k porušeniu ďalších práv žalobcu. Poukázal na skutočnosť, že výrobky „ISABEL“ sú na slovenskom trhu nepretržite niekoľko desiatok rokov. Sú dobre známe, cenené a spoznávané spotrebiteľmi ako výrobky s kvalitou a chuťou. V tomto kontexte považujeme za významné zistenia, že značka „H. I.“ je medzi spotrebiteľmi neznáma, a naopak značka „ISABEL“ je relatívne známa. Znalosť značky „ISABEL“ je pomerne rozšírená, viac ako polovica kupujúcich konzervovaných rýb ju pozná a po značkách J., A. I. a K. je to 4. najkupovanejšia značka na Slovensku – aspoň príležitostne ju kúpi 27 % všetkých kupujúcich. Znalosť značky „LA MAREA“ je nízka, 6 % ju pozná aspoň podľa názvu a 2 % ju kupuje aspoň príležitostne (str. 9) správy z prieskumu GfK Slovakia, s.r.o. Konaním žalovaného dochádza u bežného spotrebiteľa k vyvolávaniu nebezpečenstva zámeny relatívne neznámych výrobkov „LA MAREA“ s relatívne známymi výrobkami „ISABEL“. Potvrdil to aj renomovaný reprezentatívny prieskum. Obaly výrobkov majú zameniteľné dominantné znaky. 2H.Vyvolávaním nebezpečenstva zámeny so značkou „ISABEL“ tak dochádza v rámci hospodárskej súťaže a dochádza k parazitovaniu na povesti značky „ISABEL“. Vzhľadom na všetky okolnosti prípadu, najmä na obchodnú stratégiu žalobcu a žalovaného, a vedomosti žalovaného získané pri predchádzajúcej distribúcii výrobkov “ISABEL“ je zrejmé, že aj použitá grafická úprava obalu a jeho celkové pôsobenie nie je náhodné, ale zámerom žalovaného. Konštantná judikatúra pritom dokonca zdôrazňuje, že vyvolanie nebezpečenstva známy v zmysle ustanovení o nekalej súťaži je objektívne, teda, že žalovaná nemusela vedieť a nemusel ani zámerne zvoliť problematický obal, podstatné či k takejto zámene medzi spotrebiteľmi dochádza. 2I.Poukázal na rozsudok Vrchného súdu v Prahe zo 07.11.1994 sp. zn. 3 Cmo 813/93, ktorý možno analogicky aplikovať aj na predmetné obaly. V zmysle tohto rozhodnutia „Pri posúdení zameniteľnosti nie je výlučne rozhodujúce len úplné slovné znenie dvoch obchodných mien (a podobne tiež obchodného mena žalovaného a ochrannej známky žalobcu), ale je nevyhnutné prihliadať na dojem, ktorý vzniká u priemerného zákazníka. Tomu utkvie v pamäti celkový dojem, ktorý na neho obchodné meno a ochranná známka urobili. Aj keď sa úplné znenie obchodných mien odlišuje, je v prirodzenosti zákazníkov, že z ďalšieho obchodného mena im utkvie ako príznačná len určitá výrazná a rozlišujúca časť. V rozhodnutí Európskeho súdneho dvora C-342/97 Lloyd Shuhfabrik Meyer and Co.GmbH/Klijsen Handel BV sa výslovne uvádza, že „je potrebné zohľadniť, že bežnému spotrebiteľovi sa len zriedka naskytá možnosť bezprostredne spolu porovnať rôzne značky, ale musí sa spoľahnúť na neúplný obrázok, ktorý si zachoval v pamäti.“ Práve v tomto smere sú rozhodné vyššie opísané zameniteľné základné prvky oboch obalov, čo je potrebné zohľadniť pri rozhodnutí v predmetnom prípade. 2J.Považoval za nepochybné a potvrdené aj na výskume správania sa bežných spotrebiteľov, že dominantnými prvkami predmetných obalov sú použité farby a celková kompozícia a vizuál obalu. Navyše poukázal na to, že na obaloch „LA MAREA“ sa tieto prvky používajú bez zjavnej nevyhnutnosti. Pri pohľade na vystavené výrobky v regáloch vyjadruje 62 % kupujúcich názor, že sú výrobky zameniteľné. Medzi kupujúcimi značky „ISABEL“ vníma zameniteľnosť výrobkov vystavených v regáloch 68 % z nich (str. 29 správy z prieskumu GfK Slovakia, s.r.o.). 2K.Na inom mieste rozhodnutia Vrchného súdu v Prahe zo 07.11.1994 sp. zn. 3Cmo 813/93 sa dodáva, že zameniteľnosť je pritom potrebné chápať v objektívnej polohe, a nie je nutné skúmať úmysel súťažiteľa eventuálne okolnosť, či vedel či mohol vedieť o tom, že tu existujú tieto predmety chránené v prospech iného súťažiteľa (totožne aj rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R 33/2002). Ako uviedol, u žalovaného išlo pri voľbe vizuálu obalov konzervovaných rýb „LA MAREA“ o zámer, podporený dlhodobými vedomosťami o konzervovaných rybách “ISABEL“, získaných žalovaným pri ich
distribúcii v minulosti. Je potrebné zohľadniť aj postavenie rybích výrobkov „ISABEL“ a „LA MAREA“ na trhu Slovenskej republiky. V tejto súvislosti poukázal aj na niekoľko rozhodnutí Európskeho súdneho dvora, ktoré možno analogicky aplikovať - C-251/95 Sabel BV/Puma AG, Rudolf Dassler Sport, ako aj vo veci C-39/97 Canon Kabushiki Kaisha/metro Goldwyn Mayer Inc. V ostatnom rozhodnutí sa konštatuje, že riziko zámeny je o to väčšie, o čo väčšia je rozlišovacia schopnosť starej známky. Takže známka, ktorá má väčšiu rozlišovaciu schopnosť vďaka jej postaveniu na trhu, požíva väčšiu ochranu ako známka, ktorej rozlišovacia schopnosť je nižšia. Výrobky „ISABEL“ sú na trhu Slovenskej republiky už viac ako 20 rokov a sú známe medzi spotrebiteľmi, o čom svedčí aj výsledok prieskumu medzi spotrebiteľmi. Znalosť značky „ISABEL“ je pomerne rozšírená, viac ako polovica kupujúcich konzervovaných rýb ju pozná a po značkách J., A. I. a K. je to 4. najkupovanejšia značka na Slovensku – aspoň príležitostne ju kúpi 27 % všetkých kupujúcich. Znalosť značky „LA MAREA“ je nízka, 6 % ju pozná aspoň podľa názvu a 2 % ju kupuje aspoň príležitostne (str. 9) správy z prieskumu GfK Slovakia, s.r.o. Výrobky „LA MAREA“ začali byť uvádzané na trh Slovenskej republiky iba koncom roka 2023. 2L.Je faktom, že obal konzervovaných rýb „LA MAREA“ je mätúco podobný s obalom konzervovaných rýb „ISABEL“. Obal výrobkov „LA MAREA“ teda nevyvoláva u informovaného užívateľa odlišný celkový dojem, ktorý vyvolávať má, ale práve naopak mätie spotrebiteľov, čím dochádza k porušovaniu práv. 2M.Poukázal na ust. § 44 Obchodného zákonníka a uviedol, že zo strany žalovaného dochádza k napodobňovaniu obalov marketingovo úspešných výrobkov „ISABEL“ v podstatných prvkoch bez objektívnej nutnosti, a že takto napodobňované obaly vyvolávajú u bežného spotrebiteľa nebezpečenstvo zámeny. Uvedenie výrobkov „LA MAREA“ so spomínaným obalom vyvoláva nebezpečenstvo zámeny používaním klamlivých obalov, ktoré mätú zákazníkov, ktorí sú presvedčení, že výrobky „LA MAREA“ sú najnovším produktom skupiny BOLTON, ktoré distribuuje žalobca na území Slovenskej republiky. Okrem toho vzhľadom na blízkosť týchto dvoch obalov na pultoch obchodov a takmer identickú podobu obalu „LA MAREA“ s podobou obalov „ISABEL“ existuje veľmi vysoké riziko, že spotrebitelia omylom kúpia výrobky „LA MAREA“ v domnienke, že kupujú výrobky „ISABEL“. Takéto konanie zároveň poškodzuje povesť výrobkov „ISABEL“. K týmto úkonom dochádza pri predaji rybích konzerv v maloobchodných prevádzkach konečnému spotrebiteľovi – teda pri hospodárskej súťaži. Podľa žalobcu konanie žalovaného je v rozpore s dobrými mrvami hospodárskej súťaže a napĺňa znaky nekalej súťaže, konkrétne vyvolávania nebezpečenstva zámeny v zmysle ustanovenia § 47 Obchodného zákonníka a parazitovania na povesti podľa ustanovenia § 48 Obchodného zákonníka. 2N.Zo strany žalovaného dochádza k napodobňovaniu obalov marketingovo úspešných výrobkov „ISABEL“ v podstatných prvkoch bez objektívnej nutnosti. Takto napodobňované obaly vyvolávajú u bežného spotrebiteľa nebezpečenstvo zámeny. K týmto úkonom dochádza pri predaji konzervovaných rýb „ISABEL“ a „LA MAREA“ v maloobchodných prevádzkach konečnému spotrebiteľovi – teda pri hospodárskej súťaži. Práve s poukazom na stratégiu žalovaného, ktorý zámerne napodobňuje obaly „ISABEL“ a skutočnosť, že značka „H. I.“ je medzi spotrebiteľmi neznáma, a naopak značka „ISABEL“ je relatívne známa, sa žalobca domnieva, že dochádza aj k nekalej súťaži vo forme parazitovania na povesti. Konanie žalovaného je spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi a iným súťažiteľom ako aj spotrebiteľom. Z vykonaného prieskumu GfK Slovakia, s.r.o. je zrejmé, že dochádza pri predaji výrobkov v maloobchodných prevádzkach k zámene výrobkov. Osobitne poukázal aspoň na zistenie v prieskume, že pri pohľade na vystavené výrobky v regáloch vyjadruje 62 % kupujúcich názor, že sú výrobky zameniteľné. Medzi kupujúcimi značky „ISABEL“ vníma zameniteľnosť výrobkov vystavených v regáloch 68 % z nich (str. 29 správy z prieskumu GfK Slovakia, s.r.o.). V dôsledku týchto skutočností je dotknutý predaj výrobkov „ISABEL“, čo má vplyv na obrat žalobcu a jeho celkový zisk. Zároveň je týmto konaním poškodzovaný aj spotrebiteľ. 2O.Žalovaný ani na opakovanú výzvu žalobcu od nekalosúťažného konania neupustil, ani nenavrhol konkrétny spôsob riešenia situácie. Žalobca je preto nútený domáhať sa ochrany na súde. 2P.Poukázal na ust. § 53 Obchodného zákonníka a uviedol, že žalovaný neustále uvádza na trh potravinové výrobky v problematických obaloch „LA MAREA“, vyvolávajúcich nebezpečenstvo zámeny s potravinovými výrobkami „ISABEL“ distribuovanými žalobcom. Toto nebezpečenstvo potvrdzujú aj závery renomovaného prieskumu realizovaného medzi spotrebiteľmi. Uvádzanie výrobkov „LA MAREA“ so spomínaným obalom na trh Slovenskej republiky vyvoláva nebezpečenstvo zámeny používaním klamlivých obalov. Tie mätú spotrebiteľov, ktorí sú presvedčení, že kupujú výrobky „ISABEL“. Okrem toho vzhľadom na blízkosť týchto dvoch obalov na pultoch obchodov a takmer identickú podobu obalu „LA MAREA“ s podobou obalov „ISABEL“ existuje veľmi vysoké riziko, že spotrebitelia omylom kúpia výrobky „LA MAREA“ v domnienke, že kupujú výrobky „ISABEL“. Rovnako si spotrebitelia môžu myslieť, že výrobky „LA MAREA“ sú najnovším produktom radu „ISABEL“, či skupiny BOLTON, ktoré na území Slovenskej republiky distribuuje žalobca. Takéto konanie zároveň poškodzuje povesť
výrobkov „ISABEL“. Konanie žalovaného je spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi a iným súťažiteľom, ako aj spotrebiteľom. Považujeme preto za potrebné a legitímne uložiť žalovanému povinnosť zdržania sa uvádzania konzervovaných rýb „LA MAREA“ v obaloch podobných s obalmi konzervovaných rýb „ISABEL“. V dôsledku opísaného konania žalovaného je dotknutý predaj výrobkov „ISABEL“, čo má vplyv na obrat žalobcu a jeho celkový zisk. Konanie žalovaného tak priamo poškodzuje žalobcu a existuje hrozba škody v enormnej výške. S prihliadnutím na marketingové dáta a údaje o obratoch sa táto škoda pohybuje minimálne na úrovni 20 000 EUR mesačne. Žalobca pritom vychádza z nasledovných údajov. Fakturačný obrat výrobkov „ISABEL“ na Slovensku dosiahol v roku 2023 sumu 1 978 tis. eur, čo predstavuje cca 165 tis. eur/mesačne, z toho reťazce TESCO, COOP a METRO predstavujú cca 51%, teda 84 tis. eur/mesačne. Pokiaľ by došlo k zámene iba len u 25% kupujúcich (z prieskumu vyplýva vyššia pravdepodobnosť zámeny), tak by škoda na obrate predstavovala cca 20 tis. eur/ mesačne. Okrem toho je potrebné zohľadniť časť zmarenej investície do reklamy a podpory, ktorá dosiahla v roku 2023 na Slovensku sumu 150 tis. eur. Zároveň je uvádzaním konzervovaných rýb „LA MAREA“ na trh Slovenskej republiky v obaloch podobných s obalmi konzervovaných rýb „ISABEL“ poškodzovaný aj spotrebiteľ, tak ako sme objasnili vyššie. 2Q.Vzhľadom na skutočnosti uvedené v tomto návrhu a predložené dôkazné prostriedky, osobitne správu GfK Slovakia, s.r.o., je preukázané a osvedčené, že uvádzaním konzervovaných rýb „LA MAREA“ na trh Slovenskej republiky v obaloch podobných s obalmi konzervovaných rýb „ISABEL“ dochádza k nekalej súťaži. Preukázané a osvedčené je aj to, že dochádza k poškodzovaniu žalobcu a existuje hrozba škody v enormnej výške, a že sú poškodzovaní aj spotrebitelia. Žalovaný ani na opakovanú výzvu žalobcu od nekalosúťažného konania neupustil, ani nenavrhol konkrétny spôsob riešenia situácie. Žalobca je preto nútený domáhať sa ochrany na súde. Z dôvodu naliehavej a bezodkladnej potreby ochrany žalobcu pred aktívnou nekalou súťažou žalovaného uvádzaním na trh Slovenskej republiky konzervovaných rýb „LA MAREA“ v obaloch podobných s obalmi konzervovaných rýb „ISABEL“, ktorá má značnú intenzitu, keďže prebieha okrem iného v obchodných reťazcoch TESCO, COOP a METRO, z dôvodu bezodkladnej potreby zamedziť vyvolávaniu nebezpečenstva zámeny konzervovaných rýb „ISABEL“ a „LA MAREA“, z dôvodu bezodkladnej potreby zabrániť poškodzovaniu povesti výrobkov “ISABEL“, z dôvody potreby bezodkladne zamedziť parazitovaniu na povesti výrobkov „ISABEL“, z dôvodu bezodkladnej potreby zamedzenia vzniku značnej škody žalobcovi a neposlednom rade z dôvodu bezodkladnej potreby ochrany spotrebiteľa, je potrebné bezodkladne upraviť pomery a zakázať žalovanému akýmkoľvek spôsobom uvádzať na trh Slovenskej republiky výrobky konzervovaných rýb „LA MAREA“ v obaloch podobných s obalmi konzervovaných rýb „ISABEL“ a stiahnuť výrobky v takýchto obaloch „LA MAREA“ z trhu. 2R.Poukázal na ust. § 324 a § 325 CSP a uviedol, že s prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti je potrebné, aby súd vydal neodkladné opatrenie. Poukázal pritom na ustálenú súdnu prax a právnu teóriu, ktorá považuje vydanie neodkladného opatrenia v spore o ochranu pred nekalou súťažou za typický prípad, kedy je namieste využiť tento inštitút. Totožne konštatuje aj rozhodnutie R (ČR) 30/1993 civ. - Použití předběžného opatření v řízení o žalobě obsahující tvrzení, že došlo ke klamavé reklamě (§ 45 obch. zák.), klamavému označení zboží a služeb (§ 46 obch. zák.) a k vyvolání nebezpečí záměny (§ 47 obch. zák.), je namístě v těch případech, v nichž je ověřeno alespoň provedením některých důkazů, že je naplněna některá ze skutkových podstat ustanovení obchodného zákoníku, že hrozí nebezpečí z prodlení, že úprava poměrů účastníků předběžným opatřením je naléhavá nebo, že je třeba zamezit vzniku škody nebo jiné újmy, popřípadě jejich rozšiřovaní.
3.Podľa ust. § 324 CSP: (1) Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. (2) Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. (3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
4.Podľa ust. § 325 CSP: (1) Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (2) Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou
komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. (3) Za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.
5.Podľa ust. § 326 CSP: (1) V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
6.Podľa ust. § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
7.Podľa ust. § 328 CSP: (1) Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (2) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. (3) Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.
8.Podľa ust. § 329 CSP: (1) Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (2) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (3) Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
9.Podľa ust. § 330 CSP: (1) Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (2) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
10.Podľa ust. § 331 CSP: (1) Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. (2) Uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia. (3) Ak je uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, podkladom na zápis do osobitného registra, je súd povinný odoslať uznesenie v lehote podľa odseku 2 aj príslušnému orgánu, ktorý osobitný register vedie.
11.Podľa ust. § 332 CSP: (1) Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (2) Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
12.Podľa ust. § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
13.Podľa ust. § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
14.Podľa ust. § 335 CSP: (1) Neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie
vo veci samej zastavuje. (2) Neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej odvolací súd aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým rozhodnutie súdu prvej inštancie mení tak, že žalobu zamieta, alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje. To platí primerane aj na dovolacie konanie. (3) Súd v rozhodnutí, ktorým zamietol žalobu iba v časti alebo ktorým zastavil konanie iba v časti, vysloví, či neodkladné opatrenie zrušuje alebo ponecháva v platnosti, zohľadňujúc stav konania vo veci samej.
15.Podľa ust. § 336 CSP: (1) Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. (2) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. (3) Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. (4) Ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane.
16.Podľa ust. § 338 CSP ak bolo neodkladné opatrenie nariadené po skončení konania vo veci samej alebo ak skôr nariadené neodkladné opatrenie trvá aj po skončení konania vo veci samej, súd uznesenie o neodkladnom opatrení na návrh zruší, ak a) vzhľadom na stav exekučného konania už nie je potrebné alebo b) navrhovateľ mohol podať návrh na vykonanie exekúcie, ale tak v primeranom čase neurobil.
17.Podľa ust. § 339 CSP o zrušení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť bez pojednávania. V prípadoch neodkladného opatrenia podľa § 334 a 338 majú dotknuté subjekty právo vyjadriť sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia.
18.Podľa ust. § 340 CSP: (1) Ak neodkladné opatrenie zaniklo alebo bolo zrušené z iného dôvodu než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo, alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť škodu a inú ujmu tomu, komu neodkladným opatrením vznikli. (2) Odsek 1 sa nepoužije, ak bolo nariadené neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e); všeobecné ustanovenia o zodpovednosti za škodu tým nie sú dotknuté.
19.Podľa ust. § 41 Obchodného zákonníka fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len „súťažitelia“), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.
20.Podľa ust. § 42 Obchodného zákonníka: (1) Zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len „nekalá súťaž“) a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže. (2) Nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže upravuje osobitný zákon.
21.Podľa ust. § 43 Obchodného zákonníka: (1) Pokiaľ z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, nevyplýva inak, nevzťahuje sa ustanovenie tejto hlavy na konanie v rozsahu, v akom má účinky v zahraničí. (2) Slovenským osobám sú, pokiaľ ide o ochranu proti nekalej súťaži, postavené na roveň zahraničné osoby, ktoré v Slovenskej republike podnikajú podľa tohto zákona. Inak sa môžu zahraničné osoby domáhať ochrany podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, a ak ich niet, na základe vzájomnosti.
22.Podľa ust. § 44 Obchodného zákonníka: (1) Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. (2) Nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušenie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
23.Podľa ust. § 47 Obchodného zákonníka: (1) Vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod
za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. (2) Vyvolanie nebezpečenstva zámeny okrem prípadov podľa odseku 1 je aj konanie podnikateľa, ktoré spočíva v takej voľbe jeho obchodného mena alebo používania takého označenia podniku, ktoré je objektívne spôsobilé vyvolať u adresátov jeho obchodnej dokumentácie nebezpečenstvo zámeny podnikateľa s verejným registrom alebo inou evidenciou vedenou na základe zákona.
24.Podľa ust. § 48 Obchodného zákonníka parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.
25.Podľa ust. § 53 Obchodného zákonníka osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
26.Žalobca na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: výpis z obchodného registra o registrácii žalobcu, fotografie obalov výrobkov „ISABEL“ a „LA MAREA“, pokladničné doklady, fotodokumentácia z predajní, správa GfK Slovakia, s.r.o., Čestné vyhlásenie Grupo Conservas Garavilla S.L., Predžalobná výzva z 30.11.2023, Posledná výzva z 22.01.2024, súpis ochranných známok EUIPO.
27.Z Čestného vyhlásenia Grupo Conservas Garavilla S.L. súd zistil, že menovaná spoločnosť je majiteľom všetkých práv k ochranným známkam „ISABEL“, najmä k ochranným známkam Európskej únie č. 16841595, 3112794, 846121, 3112802, 17626854, 3112828, 18517552 a 16844169 a k slovenským označeniam medzinárodných ochranných známok č. 806520, 446902, 817069 a 817068. Spoločnosť Bolton Czechia, spol. s r. o. (žalobca) má licenciu na používanie a vykonávanie práv z uvedených ochranných známok a de facto ochrannej známky „ISABEL“ na území Slovenskej republiky. Žalobca je od roku 2022 výhradným distribútorom výrobkov s ochrannou známkou „ISABEL“ na území Slovenskej republiky. Výrobky značky L. sa predávajú vo viacerých krajinách na celom svete.
28.Z predžalobnej výzvy zo dňa 30.11.2023 bolo zistené, že právny zástupca žalobcu a spoločností BOLTON FOOD SL., A. B. C., XXX, D. XXXXX E., F. G., DIČ: B36325108 a Grupo Conservas Garavilla S.L., Parque Cientifico y Technológico de Bizkaia, Laida Bidea, Edificio 407 2 planta, 48170 Zamudio (Vizcaya), Španielske kráľovstvo, upozorňoval žalovaného na nebezpečenstvo zámeny obalov rybích konzerv s označením „LA MAREA“ a „ISABEL“, čo je v rozpore s pravidlami dovolenej súťaže, porušuje záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a osobitne skutkovej podstaty nekalej súťaže vyvolávania nebezpečenstva zámeny. Zároveň vyzval žalovaného na zdržanie sa uvádzania produktov „LA MAREA“ na slovenský trh v súčasnom balení a nepoužívanie predmetných mätúcich obalov (najneskôr do 31.03.2024), na odstránenie produktov „LA MAREA“ v predmetných mätúcich obaloch z trhu (najneskôr do 31.03.2024) a na vydanie vyhlásenia priamo klientom právneho zástupcu, v ktorom sa zaviaže prestať s porušovaním práv klientov právneho zástupcu v súčasnosti a v budúcnosti. Výzva bola doručená žalovanému 04.12.2023.
29.Z Poslednej výzvy z 22.01.2024 súd zistil, že právny zástupca žalobcu a spoločností BOLTON FOOD SL., A. B. C., XXX, D. XXXXX E., F. G., DIČ: B36325108 a Grupo Conservas Garavilla S.L., Parque Cientifico y Technológico de Bizkaia, Laida Bidea, Edificio 407 2 planta, 48170 Zamudio (Vizcaya), Španielske kráľovstvo, ju adresoval žalovanému a právnemu zástupcovi žalovaného (B. M. I.), pričom opätovne vyzval žalovaného na uzatvorenie záležitosti zmierlivým spôsobom v súlade s predchádzajúcou výzvou. Táto výzva bola doručená žalovanému a B. I. dňa 25.01.2024.
30.Žalobca na preukázanie existencie medzinárodných ochranných známok predložil súpis ochranných známok EUIPO, z ktorých súd zistil, že chránené sú len slovné a grafické zobrazenia slova „ISABEL“.
31.Na ilustráciu a porovnanie obalov dotknutých výrobkov žalobca predložil súdu fotografie obalov výrobkov „ISABEL“ a „LA MAREA“.
32.Zo správy spoločnosti GfK Slovakia, s.r.o. („Testovanie obalov značiek Isabel a La Mare“), ktorú si dal vyhotoviť žalobca vyplýva, že obaly predmetných výrobkov boli pre približne polovicu opýtaných kupujúcich zameniteľné. Výrobky značky „ISABEL“ aspoň príležitostne kupuje 27% všetkých kupujúcich, pričom výrobky značky „LA MAREA“ aspoň príležitostne kupuje 2% kupujúcich.
33.Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v občianskom súdnom konaní, ktoré slúži na zabezpečenie ochrany porušovaných alebo ohrozovaných práv procesných strán (účastníkov konania). Jeho nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
34.Žalobca žiadal o nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery žalobcu a žalovaného s poukazom na to, že nekalosúťažným konaním žalovaného (vyvolávaním nebezpečenstva zámeny a parazitovaním na povesti výrobkov) dochádza k vzniku ujmy žalobcovi a iným súťažiteľom ako aj spotrebiteľom.
35.Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že úlohou súdu je skúmať, či je osvedčený nárok, k ochrane ktorého neodkladné opatrenie smeruje, a či je neodkladné opatrenie nevyhnutné pre jeho ochranu, t.j. či je osvedčená aj naliehavosť potreby upraviť pomery procesných strán.
36.Žalobca poukázal na ochranné známky výrobcu, z ktorých však vyplýva, že chránené sú len slovné a grafické zobrazenia slova „ISABEL“. Z predloženej fotodokumentácie je zrejmé, že zobrazenie názvu značiek producentov na obaloch výrobkov „ISABEL“ a „LA MAREA“ je výrazne odlišné. Žalovaný teda neporušuje práva žalobcu a spoločností BOLTON FOOD SL. a Grupo Conservas Garavilla S.L. vyplývajúce z týchto ochranných známok.
37.Zo správy spoločnosti GfK Slovakia, s.r.o. („Testovanie obalov značiek Isabel a La Mare“), ktorú si dal vyhotoviť žalobca síce vyplýva, že obaly predmetných výrobkov boli pre približne polovicu opýtaných kupujúcich zameniteľné, ale takýto výskum bez ďalšieho nie je spôsobilý hodnoverne a nesporne preukázať tvrdenia žalobcu.
38.Nebolo teda súdu jednoznačne preukázané, že je osvedčený nárok, k ochrane ktorého neodkladné opatrenie smeruje, ani to či je neodkladné opatrenie nevyhnutné pre jeho ochranu, t.j. či je osvedčená aj naliehavosť potreby upraviť pomery procesných strán.
39.Navyše princíp proporcionality vyžaduje, aby strana – ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie – ním nebola obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí totiž, že súd pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia musí zohľadniť aj tú skutočnosť, že v konaní o neodkladnom opatrení je povinný poskytnúť súdnu ochranu nielen strane, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia; ale zároveň aj tej strane, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Strana, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje preto môže byť obmedzená iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov. Pri rozhodovaní súdu o neodkladnom opatrení, súd musí zohľadniť aj to, či predmetným obmedzením, resp. uložením povinnosti nevznikne neprimeraná ujma dotknutej strany.
40.Bez toho, aby bolo nesporne preukázané, že žalovaný porušuje práva žalobcu a spoločností BOLTON FOOD SL. a Grupo Conservas Garavilla S.L., nie je možné uložiť žalovanému povinnosti, ktoré navrhuje žalobca, nakoľko by tým došlo k neprimeranému zásahu do jeho práv a k vzniku ujmy na strane žalovaného. Neprimeranosť zásahu do práv žalovaného vyplýva aj z prieskumu spoločnosti GfK Slovakia, s.r.o., podľa ktorého výrobky značky „ISABEL“ aspoň príležitostne kupuje 27% všetkých kupujúcich, pričom výrobky značky „LA MAREA“ aspoň príležitostne kupuje len 2% kupujúcich.
41.Žalobca predložil súdu aj výzvy, ktorými vyzýval žalovaného na upustenie od nekalosúťažného konania, ale nepredložil odpoveď právneho zástupcu žalovaného B. M. I., pričom z poslednej výzvy z 22.01.2024 vyplýva, že menovaný odpovedal na prvú výzvu právneho zástupcu žalobcu.
42.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
43.O povinnosti žalobcu zaplatiť súdny poplatok rozhodol súd v zmysle ust. § 1, § 2 ods. 1 písm. a), § 5, § 6, § 8 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) v platnom znení.
44.Súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je 50,- EUR (položka 1c Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch).
45.Podľa ust. § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46.Podľa ust. § 256 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
47.Podľa ust. § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
48.Vzhľadom na to, že žalobca nemal v konaní úspech, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo
rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením tohto uznesenia (§ 332 ods. 1 CSP).