Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12Csp/136/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 313 40 890, zastúpeného Advokátska kancelária SEDLAČKO & PARTNERS s.r.o., Štefánikova 8, 811 05 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovaným 1/ L. E., nar. XX.XX.XXXX a 2/ D. E., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom XXX XX L. XX, zastúpeným Mgr. Gabrielou Novákovou, advokátkou, so sídlom A. H. Škultétyho 5, 990 01 Veľký Krtíš, o zaplatenie 8.811,14 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie č i a s t o č n e z a s t a v u j e v časti pre zaplatenie sumy 240,- Eur istiny.

Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.837,52 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.837,52 Eur od 13.12. 2018 až do zaplatenia.

Dlžnú sumu sa žalovaným 1/ a 2/ p o v o ľ u j e splácať v splátkach vo výške po 80,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi sa proti žalovaným 1/ a 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,84 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica - upomínací súd dňa 13.12.2019 sa žalobca domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia sumy 8.811,14 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.160,02 Eur od 06.12.2019 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanými 1/ a 2/ uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovaným bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 10.300,- Eur. Poskytnutý úver boli žalovaní povinní splácať v mesačných splátkach so splatnosťou prvej splátky 15.03.2016, pričom splátky boli splatné vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaní úver nesplácali riadne a včas napriek tomu, že žalobca upozornil žalovaných na ich omeškanie so splácaním úveru a možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Keďže žalovaní úver nesplácali, žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 12.12.2018 a požiadal ich o okamžité splatenie zostatku úveru vo výške 8.585,66 Eur, ktorý pozostával s istiny úveru vo výške 8.340,02 Eur, nezaplatených úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti vo výške 227,64 Eur, nezaplatených poplatkov vo výške 18,- Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní svoj záväzok uhradili len čiastočne, dňa 06.03.2019 20,- Eur, dňa 05.04.2019 20,- Eur, dňa 07.05.2019 20,- Eur, dňa 10.06.2019 20,- Eur, dňa 08.07.2019 20,- Eur, dňa 07.08.2019 20,- Eur, dňa 17.09.2019 20,- Eur, dňa 20.11.2019 20,- Eur, dňa 06.12.2019 20,-Eur. Žalovaná suma predstavuje istinu 8.160,02 Eur zníženú o sumu

čiastočných plnení po predčasnej splatnosti + 227,64 Eur nesplatené úroky do vyhlásenia predčasnej splatnosti + 18,-Eur nesplatené poplatky + 405,48 Eur vyčíslené úroky z omeškania do realizovania poslednej platby žalovaných (úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.340,02 Eur od 13. 12. 2018 do 05. 03. 2019 = 94,82 Eur, zo sumy 8.320,02 Eur od 06. 03. 2019 do 04. 04. 2019 34,19 Eur, zo sumy 8.300,02 Eur od 05. 04. 2019 do 06. 05. 2019 vo výške 36,38 Eur, zo sumy 8.280,02 Eur od 07. 05. 2019 do 09. 06. 2019 vo výške 38,56 Eur, zo sumy 8.260,02 Eur od 10. 06. 2019 do 07. 07. 2019 vo výške = 31,68 Eur, zo sumy 8.240,02 Eur od 08. 07. 2019 do 06. 08. 2019 = 33,86 Eur, zo sumy 8.220,02 Eur od 07. 08. 2019 do 16. 09. 2019 = 46,17 Eur, zo sumy 8.200,02 Eur od 17. 09. 2019 do 19. 11. 2019 = 71,89 Eur, zo sumy 8.180,02 Eur od 20. 11. 2019 do 05. 12. 2019 = 17,93 Eur). Súčasne si žalobca uplatnil aj nárok na úroky z omeškania z nesplatenej istiny úveru vo výške 5 % ročne a nárok na náhradu trov konania.

2. K žalobe žalobca predložil všeobecné obchodné podmienky žalobcu, sadzobník poplatkov pre fyzické osoby, obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery účinné od 01. 01. 2016, zmluvu o spotrebiteľskom úvere - lepšia splátka zo dňa 01. 02. 2016, aktuálny stav úveru ku dňu 30. 11. 2019, výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12. 12. 2018 adresovanú žalovanému 1/ a žalovanej 2/ + podací hárok EPH 147195231 preukazujúci odoslanie tejto výzvy žalovaným 1/ a 2/, výzvu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 15. 11. 2018 adresovanú žalovanému 1/ a žalovanej 2/ + podací hárok č. F. XXXXXXXXX preukazujúci odoslanie tejto výzvy žalovaným 1/ a 2/, žalobnú výzvu na plnenie zo dňa 28. 11. 2019 adresovanú žalovaným 1/ a 2/ + podací hárok preukazujúci odoslanie výzvy žalovaným 1/ a 2/ na čl. 42 spisu.

3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 07.01.2020 vydal platobný rozkaz sp. zn. v súlade s ustanovením . Žalovaní v zákonnej lehote podali proti predmetnému platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedli, že zmluvu uzatvárali v tiesni, nakoľko mali ďalšie úvery a potrebovali ich zaplatiť. Následne z dôvodu finančných stresov dostal žalovaný 1/ infarkt, bol dlhodobo na PN a aj v súčasnosti má vážne zdravotné problémy. Pri uzatváraní zmluvy sa ho nikto nepýtal, či je schopný platiť úver. Túto zmluvu podpísali len preto, že chceli uhradiť úver spoločnosti Provident a Quatro. Okrem týchto zmlúv mali ešte aj ďalšie zmluvy, ktoré splácali. Zo sumy 10.300,- Eur už zaplatili sumu 4.502,48 Eur, takže im zostáva zaplatiť 5.797,52 Eur, ktorú by boli schopní zaplatiť v mesačných splátkach po 50,-Eur.

4. Žalobca vo vyjadrení doručenom prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 30. 11.2020 uviedol, že overoval bonitu žalovaných, pričom deklarovaný príjem žalovaného 1/ banka overila z externého nezávislého zdroja a akceptovala príjem vo výške 650,- Eur. Deklarovaný druh a výšku dôchodku žalovaného 1/ banka overila z externého nezávislého zdroja a akceptovala dôchodok vo výške 459,- Eur. Druh a výšku dôchodku žalovanej 2/ banka overila z externého nezávislého zdroja a akceptovala dôchodok vo výške 298,-Eur. V rámci posudzovania mala banka k dispozícii kompletné informácie o úverových záväzkoch klientov zo spoločného úverového registra. Podľa dát z EOS KSI nemali žiadateľ ani spolužiadateľka v čase posudzovania žiadosti evidované žiadne spisy. Žiadateľ si uvádzal stav - ženatý a žiadne vyživované deti, spolužiadateľka rodinný stav - vydatá a žiadne vyživované deti. Finančná analýza platná v tom čase bola vyhovujúca pre poskytnutie úveru vo výške 10.300,- Eur na 8 rokov s mesačnou splátkou 149,26 Eur. Žalobca pri skúmaní bonity žalovaných postupoval štandardne, keď si preveroval príjem a finančnú situáciu žalovaných prostredníctvom úverového registra (SRBI) v Sociálnej poisťovni a tiež prostredníctvom všeobecne známej spoločnosti EOS KSI. Príjem žalovaných bol podľa interného bankového systému dostačujúci na poskytnutie úveru vzhľadom na výšku splátky úveru vrátane dostatočnej rezervy peňažných prostriedkov aj na ďalšie životné náklady, ktoré ako rodina žijúca na rovnakej adrese trvalého pobytu fakticky znášala. Žalobca teda konal s odbornou starostlivosťou v súlade s § 7 ods. 1 ZoSÚ a nedošlo k hrubému porušeniu povinnosti z jeho strany. Žalovaní boli oboznámení s podmienkami úveru, pričom zmluvu o úvere slobodne, dobrovoľne, vlastnoručne podpísali. Žalovaní mali právo odstúpiť od úverovej zmluvy do 14 - tich kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy, pričom tak neurobili. Žalobca k dnešnému dňu takmer po piatich rokoch od uzavretia Zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX neeviduje od žalovaných žiadnu sťažnosť, reklamáciu, ktorá by sa týkala nespokojnosti s poskytnutým úverom alebo bankovými službami. Z predloženého aktuálneho stavu úveru ku dňu 30. 11. 2019 vyplýva, že žalovaní od poskytnutia úveru až do predčasného zosplatnenia úveru zaplatili celkovo sumu 4.042,48 Eur, ktoré boli započítané do istinu vo výške 1.959,98 Eur, na poplatky vo výške 18,- Eur a na úroky vo výške 2.064,50 Eur. Dňa 09. 02. 2017 žalovaní požiadali o zmenu úveru a odklad splátok z dôvodu zmeny príjmu. Žalobca listom zo

dňa 09. 02. 2017 informoval žalovaných o súhlase s odkladom splátok na tri mesiace do 15. 05. 2017 s tým, že výška mesačnej splátky bola zmenená na sumu 156,46 Eur, čo žalovaní akceptovali. Zároveň právny zástupca žalobcu poukázal na aktuálnu rozhodovaciu prax a aplikáciu práva v spotrebiteľských sporoch súdmi v Slovenskej republike, ako aj na rozhodovaciu činnosť Súdneho dvora Európskej Únie. Ďalej poukázal na to, že je nutné námietky žalobcov posúdiť súčasne cez prizmu dobrých mravov v zmysle . Je krajne nespravodlivé a iracionálne, ak by mali byť žalovaní dlžníci výrazne ekonomicky právne zvýhodnení iba v dôsledku formálnej aplikácie ZoSÚ a a to napriek dlhodobému porušeniu svojich zmluvných povinností. Protiprávny stav vyvolali žalovaní svojim nezodpovedným správaním, keď úver dlhodobo nesplácali riadne a včas. K vyjadreniu žalobca predložil formulár pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere lepšia splátka, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - lepšia splátka zo dňa XX. XX. XXXX, žiadosť o spotrebiteľský úver zo dňa 01. 02. 2016, Spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu zo dňa XX. XX. XXXX, fotokópiu dokladov totožnosti žalovaných 1/ a 2/ na čl. 139 spisu, zoznam prevzatých dokumentov na čl. 140 spisu a čl. 141 spisu, žiadosť o zmenu úveru zo dňa 09. 02. 2017, oznámenie o odklade splátok zo dňa 09. 02. 2017 vrátane doručeniek na čl. 156 - 157 spisu, výpis z registra klientských informácií zo dňa 26. 01. 2016.

5. Žalovaní 1/ a 2/ vo vyjadrení doručenom súdu dňa 25. 01. 2021 prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zotrvali na podanom odpore. Ďalej poukázali na to, že v čase podpisu uvedenej zmluvy samotný žalobca mal s nimi uzatvorenú úverovú zmluvu na sumu 10.000,- Eur zo dňa 19. 05. 2015, ktorá je tiež predmetom žaloby a konanie je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. . Predmetný úver bol poskytnutý na konsolidáciu predošlých úverov v spoločnosti Provident Financial a Consumer Finance Holding v celkovej výške 8.980,- Eur. Je zrejmé, že uvedené úvery boli už v danom čase minimálne od spoločnosti Provident Financial (bezúročné). S veľkou istotou sa to týkalo aj zmluvy s Quatrom. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné najskôr predmetné zmluvy posúdiť a až následne im mal žalobca poskytnúť ďalší úver na pokrytie ich dlžôb z minulých období. Zostáva im uhradiť sumu 6.257,52 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a uvedenými splátkami. Žalovaní požiadali, aby im súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 80,- Eur z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie. Ďalej uviedli, že v čase podpisu zmluvy boli dôchodcami s veľmi vážnymi ťažkosťami, ktoré neskôr u žalovaného 1/ prepukli do srdcového infarktu. Uzatvorenie takejto úverovej zmluvy bez riadnej právnej analýzy ich predchádzajúcich zmlúv prinieslo rapídne zhoršenie finančnej situácie rodiny. Žalobca neposúdil ich schopnosť úver splácať riadne a včas, preto s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 2 ZoSÚ sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. K vyjadreniu žalovaní predložili Zmluvu o úvere uzatvorenú s Home Credit Slovakia dňa XX. XX. XXXX, Zmluvu o úvere uzatvorenú dňa XX. XX. XXXX so spoločnosťou Home Credit Slovakia, Zmluvu o úvere zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenú s Poštovou bankou, a. s., Zmluvu o úvere uzatvorenú so spoločnosťou VÚB, a. s. zo dňa XX. XX. XXXX, Zmluvu o splátkovom úvere uzatvorenú dňa XX. XX. XXXX so Slovenskou sporiteľňou, a. s..

6. Žalobca vo vyjadrení doručenom prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 27. 01. 2021 zobral žalobu čiastočne späť v časti pre zaplatenie sumy 240,- Eur istiny, nakoľko po podaní žaloby žalovaní realizovali čiastočné plnenia dňa 08. 01. 2020 20,- Eur, dňa 06. 02. 2020 20,- Eur, dňa 06. 03. 2020 20,- Eur, 08. 04. 2020 20,- Eur, 13. 05. 2020 20,- Eur, 12. 06. 2020 20,- Eur, 14. 07. 2020 20,- Eur, 06. 08. 2020 20,- Eur, 14. 09. 2020 20,- Eur, 15. 10. 2020 20,- Eur, 23. 11. 2020 20,- Eur, 20. 01. 2021 20,- Eur. V konaní sa naďalej žalobca domáhal zaplatenia sumy 8.571,14 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.160,02 Eur od 06. 12. 2019 do 08. 01. 2020, zo sumy 8.140,02 Eur od 09. 01. 2020 do 06. 02. 2020, zo sumy 8.120,02 Eur od 07. 02. 2020 do 06. 03. 2020, zo sumy 8.100,02 Eur od 07. 03. 2020 do 08. 04. 2020, zo sumy 8.080,02 Eur od 09. 04. 2020 do 13. 05. 2020, zo sumy 8.060,02 Eur od 14. 05. 2020 do 12. 06. 2020, zo sumy 8.040,02 Eur od 13. 06. 2020 do 14. 07. 2020, zo sumy 8.020,02 Eur od 15. 07. 2020 do 06. 08. 2020, zo sumy 8.000,02 Eur od 07. 08. 2020 do 14. 09. 2020, zo sumy 7.980,02 Eur od 15. 09. 2020 do 15. 10. 2020, zo sumy 7.960,02 Eur od 16. 10. 2020 do 23. 11. 2020, zo sumy 7.940,02 Eur od 24. 11. 2020 do 20. 01. 2021, zo sumy 7.920,02 Eur od 21. 01. 2021 až do zaplatenia a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

7. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 28.01.2021. Právni zástupcovia sporových strán zotrvali na svojich doterajších vyjadreniach. Právna zástupkyňa žalovaných na pojednávaní predložila Žiadosť o aktiváciu bankomatky Quatro zo dňa 12. 03. 2013, Úverovú zmluvu spoločnosti Home Credit Slovakia zo dňa XX. XX. XXXX, Úverovú zmluvu Slovenskej sporiteľne o splátkovom úvere zo dňa XX. XX. XXXX. Ďalej právna zástupkyňa uviedla, že všetky predložené zmluvy sú ešte aktívne a neboli doposiaľ tieto úvery splatené.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré ku žalobe a vyjadreniu predložil žalobca, tiež listinnými dokladmi, ktoré k vyjadreniam a na pojednávaní predložila právna zástupkyňa žalovaných.

9. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

10. Žalovaní uzavreli s Poštovou bankou a.s. dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere s názvom „Lepšia splátka“. Z tejto zmluvy vyplýva, že žalovaným bol poskytnutý úver na refinancovanie vo výške 10.300 Eur, ktorý mali splatiť v 96 mesačných splátkach vo výške 149,26 Eur. Termín konečnej splatnosti - 15.02.2024, celkové náklady spotrebiteľa mali predstavovať sumu 14.328,45 Eur, ročná úroková sadzba - 8,60%, RPMN - 9,00% a priemerná hodnota RPMN - 10,97 %. Splátky boli splatné do 15. dňa v kalendárnom mesiaci. Z oznámenia o odklade splátok zo dňa 09.02.2017 vyplýva, že žalobca povolil žalovaným odklad splátok na dobu troch mesiacov, so splatnosťou prvej splátky po odklade dňa 15.05.2017 vo výške 156,46 Eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol stanovený na deň 15.02.2024. Výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 15.11.2018 adresovanej žalovaným 1/ a 2/, boli žalovaní upozornení na omeškanie so zaplatením sumy 599,12 Eur a na možnosť predčasného zosplatnenia úveru. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.12.2018 boli žalovaní 1/ a 2/ oboznámení s predčasným zosplatnením úveru a vyzvaní na zaplatenie sumy 8.585,66 Eur. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že zo strany žalovaných bola uhradená do zosplatnenia úveru suma 4.042,48 Eur. Po zosplatnení úveru do podania žaloby žalovaní uhradili žalobcovi v mesačných splátkach po 20 Eur sumu 180,- Eur. Po podaní žaloby žalovaní uhradili žalobcovi v mesačných splátkach po 20 Eur sumu vo výške 240,- Eur. Žalobca sa podanou žalobou domáha od žalovaných 1/ a 2/ zaplatenia sumy 8.571,14 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z jednotlivých dlžných súm.

11. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CSP“); ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

12. Podľa ; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa , , a v znení účinnom do 31.08.2018; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“) v znení účinnom ku dňu 20.03.2016; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

15. Podľa § 7 ods. 1 a ods. 2 ZoSÚ; veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

16. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ; ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

17. Súd pri svojom rozhodovaní vyhádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. V časti o zaplatenie sumy 240,- Eur istiny, súd konanie v zmysle zastavil, nakoľko žalobca zobral žalobu v tejto časti späť ešte pred prvým pojednávaním a preto súhlas žalovaných 1/a 2/ so späťvzatím žaloby nebol potrebný, nakoľko by ich prípadný nesúhlas s čiastočným späťvzatím bol neúčinný.

18. Nesporná v danej veci je skutočnosť, že právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou zmluvou o úvere je vzťahom spotrebiteľským a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. a ZoSÚ, keďže žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generalimá potom špeciálna právna úprava, ktorou je ZoSÚ, ako i ustanovenie a nasl. , prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je , a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

19. Zmluva o úvere uzavretá medzi stranami sporu má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Skúmaním uvedených obsahových náležitostí predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že v zmluve sú uvedené všetky obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonom.

20. Cieľom ustanovenia § 7 ako aj § 11 ods. 2 ZoSÚ je, že veriteľ je pri posúdení úverovej schopnosti klienta povinný brať na zreteľ ako existujúcu situáciu klienta najmä jeho príjmy a výdavky, tak i skutočnosti, ktoré je možné na základe informácií dostupných pred uzavretím zmluvy s vysokou mierou pravdepodobnosti očakávať. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane pri vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Z textu zákona vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácii za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza ako z informácií dodaných spotrebiteľom (a samozrejme ním aj preukázaných), tak z informácii, ktoré získava z dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takéto informácie získať, zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ jej povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/ domáci rozpočet a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (to je konkrétne príjmy zo zamestnaneckej alebo inej činnosti, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť alebo nezaopatrené deti). Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje.

21. Žalobca pri posudzovaní schopnosti žalovaných 1/ a 2/ splácať úver vychádzal z príjmu žalovaného 1/ vo výške 650,- Eur v podobe mzdy zo zamestnania, príjmu vo výške 459,- Eur v podobe starobného dôchodku a príjmu žalovanej 2/ vo výške 298,- Eur v podobe starobného dôchodku, spolu príjem

1.407,- Eur. Z výpisu klientskych informácii vyplýva, že v čase poskytnutia úveru žalovaný 1/ splácal 6. úverov v celkovej sume 37.163,- Eur a s celkovou výškou mesačných splátok 1.179,- Eur. CB skóre žalovaného 1/ bolo na stupnici od „A“, kde „A“ je zlé a „M“ dobré, hodnotené písmenom „A“, čiže skóre s výsledkom zlé. Ďalej, čo je podstatné z tohto výpisu je, že žalovanému 1/ bolo v období rokov 2013 - 2015 odmietnutých 8 žiadostí o poskytnutie úveru v sume od 1.000,- Eur do 5.000,- Eur. V čase poskytnutia úveru žalovaná 2/ splácala 3. úvery v celkovej sume 26.208,- Eur a s celkovou výškou mesačných splátok 719,- Eur. Tieto úvery sú spoločné so žalovaným 1/. CB skóre žalovanej 2/ bolo na stupnici od „A“, kde „A“ je zlé a „M“ dobré, hodnotené písmenom „G“, čiže skóre v strede stupnice s výsledkom ani dobré ani zlé. Ďalej je z výpisu zrejmé, že žalovanej 2/ boli v období rokov 2013 - 2015 odmietnuté 3 žiadosti o poskytnutie úveru v sume od 1.000,- Eur do 3.000,- Eur. Predmetný úver bol žalovaným 1/ a 2/ poskytnutý na refinancovanie úverov od spoločnosti Provident Financial vo výške 2.185,- Eur a Consumer Finance Holding - Quatro Triangel vo výške 6.795,- Eur. Z predloženého výpisu z registra klientskych informácii vyplýva, že mesačná splátka prvého úveru bola vo výške 216,- Eur a mesačná splátka druhého úveru bola vo výške 228,- Eur, spolu 444,- Eur. Poskytnutím nového úveru žalobca síce znížil celkové mesačné splátky úverov žalovaných 1/ a 2/ zo sumy 1.179,- Eur, na sumu 884,26 Eur (1.179,- Eur - 444,- Eur + 149,26 Eur splátka nového úveru), avšak podľa názoru súdu ani táto skutočnosť nemôže ospravedlniť to, že žalobca v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti vyhodnotil žalovaných 1/ a 2/ ako na splácanie spôsobilých dlžníkov. Žalobca vôbec nezobral do úvahy ich zlé CB skóre, ich vek, ich už existujúcu úverovú zaťaženosť, odmietnuté množstvo žiadostí o poskytnutie úveru a najmä, že sa žiadnym spôsobom nezaujímal o ich priemerné mesačné výdavky na živobytie (náklady na bývanie, stravu, hygienu, lieky). V čase poskytnutia úveru mal žalovaný 1/ 65 rokov a žalovaná 2/ mala 61 rokov, čo podľa názoru súdu predstavuje už rizikovú kategóriu dlžníkov, kde je potrebné vykonať dôkladnejšie skúmanie bonity aj vzhľadom na ich zdravotný stav. Žalobca vôbec túto skutočnosť nezobral do úvahy, najme s prihliadnutím na to, že pokiaľ by žalovaný 1/ vzhľadom na svoj vek vážne ochorel, tak by už nemohol pracovať a v dôsledku toho by žalovaným z ich rozpočtu vypadla takmer polovica ich príjmu. Uvedená situácia v konečnom dôsledku aj nastala (žalovaný 1/ vážne ochorel) a to už po uplynutí jedného roka po poskytnutí úveru. Táto skutočnosť medzi stranami sporu nebola sporná. Pokiaľ ide o určitú mieru ľahkomyseľnosti žalovaných, súd aj ľahkomyseľnosť dlžníka považuje za kvalifikačné kritérium, ktoré je spôsobilé privodiť nadvládu veriteľa nad dlžníkom. Pokiaľ žalobca ako veriteľ využil takúto ľahkomyseľnosť, musí niesť dôsledky a to aj pri nedbanlivosti pri overovaní si bonity žalovaných, životných nákladov a celkovej schopnosti splácať úver. Celkový príjem žalovaných 1/ a 2/ v čase poskytnutia bol vo výške 1.407,- Eur a výška mesačných splátok ich úverov bola po poskytnutí nového úveru vo výške 884,26 Eur. Žalovaným tak na živobytie zostala suma 522,74 Eur (261,- Eur na osobu), čo je podľa názoru súdu nedostatočné, s prihliadnutím na to, že žalobca nezohľadnil ich náklady na bývanie, stravu, hygienu, lieky. Zisťovanie bonity dlžníka iba „pohodlným- povrchným“ spôsobom cez register a bez urobenia skutočného auditu domáceho rozpočtu nie je ničím iným ako hrubým porušením odbornej spôsobilosti. Súd je teda presvedčený, že v prípade, ktorý nastal a v ktorom žalobca poskytol úver hrubým porušením povinnosti odbornej starostlivosti overovania bonity dlžníka, je nutné urobiť záver, že poskytnutý úver je bez úrokov a poplatkov v zmysle ZoSÚ. Vzhľadom na zistenie tak závažných skutočnosti sa súd preto nestotožnil s názorom právneho zástupcu žalobcu, že zo strany žalovaných 1/ a 2/ ide o výkon práva v rozpore s ustanovením , teda o výkon práva v rozpore s dobrými mravmi.

22. Vzhľadom na hrubé porušenie povinnosti žalobcu skúmať schopnosť žalovaných 1/ a 2/ splácať úver tak, ako bolo uvedené vyššie, a tiež vzhľadom na to, že žalovaní úver čerpali, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi žalobcom a žalovanými považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 2 ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného a zo skutočnosti, že žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 10.300,- Eur a žalovaní uhradili žalobcovi spolu sumu 4.462,40 Eur (4.042,48 Eur + 180,- Eur + 240,- Eur), súd priznal žalobcovi len plnenie vo výške 5.837,52 Eur, ktoré žalobca poskytol žalovaným znížené o uhradené splátky a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

23. Podľa ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom od 1.2.2013; výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaní dostali do omeškania. Pri úrokoch z omeškania súd dospel k záveru, že uplatnené úroky vo výške 5,00 % ročne nepresahujú zákonom dovolený úrok z omeškania, keďže k prvému dňu omeškania bol v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením Nariadenia vlády č. zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Súd dospel k záveru, že žalovaní sa dostali do omeškania so splatením celého úveru dňa 13.12.2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru. Úroky z omeškania boli preto priznané od 13.12.2018 a to zo sumy istiny, na ktorú má žalobca podľa záverov súdu nárok, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.

26. S poukazom na ustanovenie , súd povolil žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 80,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, so splatnosť prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s zaplatením čo i len jeden splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Súd pritom prihliadol na to, že žalovaní 1/ a 2/ sú starobní dôchodcovia. Žalovaný 1/ poberá starobný dôchodok vo výške 516,50 Eur a žalovaná 2/ poberá starobný dôchodok vo výške 368,- Eur. Z dôvodu aktuálnej pandemickej situácie v súvislosti so šírením ochorenia COVID - 19 ani jeden z nich nepracuje, nakoľko predstavujú rizikovú kategóriou obyvateľstva (žalovaný 1/ má toho času 70 rokov a žalovaná 2/ 66 rokov). Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaní majú veľké množstvo nesplácaných úverov. Zdravotný stav žalovaných nie je dobrý, v dôsledku čoho majú tiež zvýšené výdavky na lieky. Žalovaní majú záujem žalobcovi zaplatiť dlžnú sumu. Pokiaľ by im však súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu naraz, tak túto by nemali z čoho uhradiť a museli by vyhlásiť osobný bankrot. To by v konečnom dôsledku znamenalo, že by pohľadávka žalobcu voči žalovaným nemusela byť uspokojená ani čiastočne. Súd pritom prihliadol tiež na to, že žalobca je obchodná spoločnosť poskytujúca spotrebiteľské úvery a preto tento nebude vážne poškodený na svojich majetkových právach.

27. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca sa celkovo domáhal zaplatenia sumy 8.811,14 Eur s príslušným úrokom z omeškania. Vzhľadom na výsledok konania by mal žalobca nárok na zaplatenie sumy 6.077,52 Eur. Žalovaní zaplatili sumu 240,- Eur až po začatí konania, preto v tejto časti procesne zavinili zastavenie konania, v dôsledku čoho žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 5.837,52 Eur. Súd preto pri rozhodovaní o nároku žalobcu na náhradu trov konania vychádzal zo sumy 6.077,52 Eur. Žalobca teda dosiahol úspech veci 68,92 % a žalovaní dosiahli úspech v rozsahu 31,08 % (), čistý úspech žalobcu je teda vo výške 37,84 % (68,92-31,08). Súd preto žalobcovi priznal proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,84 %, s tým, že o výške náhrady trov rozhodne súd v zmysle po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere,

že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ods. ).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.