Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11Csp-84-2019.pdf
PDF · 90.22 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/84/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v spore žalobcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO 00 151 700 proti žalovanej X. N., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom Východná XXXX/XX, D. o zaplatenie 160,48 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 160,48 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 11.10.2019 domáhal proti žalovanej zaplatenia 160,48 Eur a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že preukazuje svoju aktívnu legitimáciu na základe odkúpenia časti podniku spoločnosti D.A.S. Rechtschutz AG, akciová spoločnosť založenej v Rakúsku, pričom predmetom kúpy bola jeho organizačná zložka D.A.S. Rechtschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Prievozská 4C, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO 47 250 569, ktorá so žalovanou uzatvorila predmetnú poistnú zmluvu. V dôsledku prevodu časti podniku došlo v zmysle § 477 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.%2523477'&ucin- k-dni='30.12.9999'> k prechodu všetkých práv a povinností súvisiacich s časťou podniku na žalobcu. Pôvodný poisťovateľ t.j. D.A.S. Rechtschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Prievozská 40, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO 47 250 569 bola následne vymazaná z Obchodného registra dňom 19.01.2019. Predaj časti podniku bol zapísaný v Obchodnom registri dňom 18.07.2018 s nasledovným znením: Predaj časti podniku Spoločnosť D.A.S. Rechtschutz AG, akciová spoločnosť založená v Rakúsku, so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, zapísaná v Obchodnom registri pod číslom FN 53574k (ďalej iba "Predávajúci") dňa 08.06.2018 uzatvorila so spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 81574 Bratislava, Slovenská republika, IČO 00 151 700, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava 1, oddiel Sa, vložka č. 196/B (ďalej iba "Kupujúci") Zmluvu o predaji časti podniku, na základe ktorej Predávajúci s účinnosťou ku dňu 14.06.2018 previedol na Kupujúceho časť podniku Predávajúceho tvoriacu časť jeho organizačnej zložky D.A.S. Rechtschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Prievozská 46, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO 47 250 569, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L oddiel Po, vložka č. 2294/B(ďalej iba „Organizačná zložka"). Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa 14.12.2015 poistnú zmluvu pre poistenie právnej ochrany č. 5026323 (poistenie ochrany práv Štandard) s účinnosťou
od 15.12.2015 na dobu neurčitú. Touto zmluvou sa žalovaná okrem iného zaviazala platiť poistné riadne a včas za ročné poistné obdobie a poukazovať ho právnemu predchodcovi žalobcu mesačne, vždy k 15. dňu mesiaca. Výška poistného za ročné poistné obdobie zodpovedala sume 175,- Eur, pričom mesačná splátka predstavovala sumu 14,58 Eur. Žalovaná na poistnej zmluve uhradila v prvom poistnom období 15.12.2015 -14.12.2016 poistné do 14.01.2016, ďalšie splátky ( od 15.01.2016) už nezaplatila. Podaním zo dňa 30.10.2016 požiadala žalovaná o ukončenie poistnej zmluvy výpoveďou k výročnému dňu 15.12..Listom zo dňa 9.11.2016 žalobca oznámil žalovanej, že poistná zmluva zanikne v dôsledku výpovede k 15.12.2016. V zmysle ČI. 11 ods. 4 VPP v prípade, ak sú v poistnej zmluve dojednané splátky bežného poistného, považuje sa bežné poistné za splatné dňom splatnosti poslednej splátky bežného poistného. V predmetnom prípade bola posledná splátka splatná dňa 08.11.2016. V zmysle § 803 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %2523803'&ucin-k-dni='30.12.9999'> má žalobca právo na poistné až do zániku poistenia. Za obdobie od 15.01.2016 - 15.12.2016 žalovaná dlhuje žalobcovi poistné vo výške 160,48 Eur. Žalovanej bol zánik poistnej zmluvy a výška dlžného poistného oznámené listom z 11.11.2016. Následne bola vyzvaná na zaplatenie nedoplatku predžalobnou výzvou zo dňa 16.01.2017. Žalovaná do podania žaloby dlžnú sumu neuhradila. V žalobe žalobca označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy. Navrhol vydať vo veci platobný rozkaz.
2. Súd vo veci vydal dňa 11.11.2019 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a preto ho súd uznesením č.k. 11Csp/84/2019 zo dňa 09.11.2019 podľa ust. § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523266'&ucin-k-dni='30.12.9999'> (ďalej len „CSP <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>“) zrušil.
3. Šetrením súdu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovanej, preto súd v súlade s ust. § 116 ods. 2 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523116'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu s tým, že žalobu v zmysle citovaného oznámenia považoval po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú. Žalovaná sa k doručenej žalobe (fikcia doručenia) písomne nevyjadrila.
4. Súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 297 písm. b/ zák. č. 160/2015 Z. z.(Civilný sporový poriadok) z dôvodu, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporne a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.
5. Podľa Čl. 8 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523%25C8l.8'&ucin-k- dni='30.12.9999'> strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Povinnosťou strán je označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24.06.2010 sp. zn. 5Obo/52/2010).
6. Podľa § 149 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523149'&ucin-k- dni='30.12.9999'> prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
7. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523151'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
8. Ustanovením § 185 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523185'&ucin-k- dni='30.12.9999'> bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva
na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523181'&ucin-k- dni='30.12.9999'> a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. § 150 ods. 1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z. %2523150'&ucin-k-dni='30.12.9999'> podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na ust. § 151 <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523151'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a § 153 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523153'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. V kontradiktórnom procese majú byť nositeľmi procesnej aktivity sporové strany.
9. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom a to a to poistnej zmluvy č. 5026323 zo dňa 14.12.2015, Všeobecných poistných podmienok poistenia ochrany práv, výpovede poistnej zmluvy zo dňa 30.11.2016, zánik poistnej zmluvy zo dňa 09.11.2016, oznámenia o zániku poistnej zmluvy a o výške dlžného poistného, predžalobnej výzvy zo dňa 16.01.2017, pričom zistil tento skutkový stav veci:
10. Dňa 14.12.2015 právny predchodca žalobcu, D.A.S. Rechtschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Prievozská 4C, Bratislava, IČO 47 250 569 a žalovaná uzatvorili poistnú zmluvu na dobu neurčitú, číslo XXXXXXX, v rámci ktorej sa zmluvné strany dohodli na začiatku poistenia 15.12.2015 poistenie ochrany práv Štandard s ročným poistným 175 Eur, pričom mesačná splátka predstavovala sumu 14,58 Eur, na dobu neurčitú. Žalovaná sa zaviazala platiť poistné riadne a včas za ročné poistné obdobie a poukazovať ho právnemu predchodcovi žalobcu mesačne, vždy k 15. dňu mesiaca. Žalovaná na poistnej zmluve uhradila v prvom poistnom období 15.12.2015 -14.12.2016 poistné do 14.01.2016, ďalšie splátky ( od 15.01.2016) už nezaplatila. Podaním zo dňa 30.10.2016 požiadala žalovaná o ukončenie poistnej zmluvy výpoveďou k výročnému dňu podľa žalovanej, 15.12.2015. Listom zo dňa 09.11.2016 žalobca oznámil žalovanej, že poistná zmluva zanikne v dôsledku výpovede k 15.12.2016. Listom zo dňa 11.11.2016 a následne predžalobnou výzvou zo dňa 16.01.2017 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie nedoplatku poistného za obdobie od 15.12.2015 do 15.12.2016 vo výške 160,48 Eur. Žalovaná dlžné poistné žalobcovi doposiaľ neuhradila.
11. Podľa ust. § 788 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523788'&ucin-k-dni='30.12.9999'> poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
12. Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
13. Podľa § 796 ods. 1 Občianskeho zákonníka ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).
14. Podľa § 800 ods.1 Občianskeho zákonníka v účinnom znení poistenie, pri ktorom je dojednané bežné poistné, zanikne výpoveďou ku koncu poistného obdobia; výpoveď sa musí dať aspoň šesť týždňov pred jeho uplynutím. 15. Podľa ust. § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
16. Posúdením predložených listín podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru že podaná žaloba je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že žalovaná a právny predchodca žalobcu uzatvorili dňa 14.12.2015 poistnú zmluvu pre poistenie právnej ochrany č. 5026323 (poistenie ochrany práv Štandard) s účinnosťou od 15.12.2015, na dobu neurčitú. V dôsledku prevodu časti podniku došlo
podľa § 477 Obchodného zákonníka k prechodu všetkých práv a povinností súvisiacich s časťou podniku na žalobcu, pôvodný poisťovateľ bol vymazaný z Obchodného registra dňom 19. 01. 2019. Podaním zo dňa 30.10.2016 požiadala žalovaná o ukončenie poistnej zmluvy výpoveďou k výročnému dňu a poistná zmluva zanikla v dôsledku výpovede k 15.12.2016. Žalovaná uhradila v prvom poistnom období 15.12.2015 -14.12.2016 poistné do 14.01.2016, ďalšie splátky ( od 15.01.2016) už nezaplatila v dôsledku čoho vznikol nedoplatok na poistnom za obdobie do zániku poistenia 15.12.2016 vo výške 160,48 Eur. Žalovaná nespochybnila uplatnený nárok, ani nepreukázala, že si svoju povinnosť splnila. Nakoľko žalovaná dlžné poistné žalobcovi dobrovoľne neuhradila súd jej túto povinnosť uložil svojim rozhodnutím a priznal žalobcovi uplatnený nárok podľa § 803 OZ za obdobie od 15.01.2016 do 15.12.2016 v žalovanej výške (výrok I.).
17. Lehotu na splnenie povinnosti určil súd podľa § 232 ods.3 veta prvá CSP.
18. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 262 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 Civilného sporového poriadku a priznal úspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%( výrok II.) ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku. Na splnenie tejto povinnosti súd určil žalovanej trojdňovú lehotu, avšak táto začne plynúť až právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalovanej zrejmé v akej konkrétnej výške má žalobcovi trovy konania nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.