Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_62C-92-2019.pdf
PDF · 91.89 KB
Case nature
Area
Subarea
62C/92/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: Bytové družstvo Petržalka so sídlom Budatínska č. 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti žalovanému: E. Q., G.. XX.XX.XXXX, K. Ž. Č.. XX/C, A., o zaplatenie istiny 676,71 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu v sume 676,71 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 653,80 € od 10.07.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 21.10.2019, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 676,71 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 653,80 € od 10.07.2019 do zaplatenia titulom zmluvy o výkone správy v bytovom dome. Žalobu odôvodnil vecne tým, že žalovanému ako vlastníkovi bytu č. 92, nachádzajúceho sa na 9. poschodí bytového domu na Mlynarovičovej ulici č. 9, 11 v Bratislave vznikol podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním a prevádzkou bytu za obdobie 01.01.2018 do 31.12.2018 nedoplatok v sume 768,04 €, predstavujúci rozdiel medzi vzniknutými nákladmi a poukázanými úhradami v súvislosti s užívaním predmetného bytu, pričom správu bytového domu vykonáva žalobca. K výpočtu žalovanej sumy uviedol, že náklady za užívanie bytu v roku 2018 boli v sume 1.153,80 €, nedoplatok z vyúčtovania za rok 2017 bol k 31.12.2017 v sume 91,33 € a úroky z omeškania s plnením zálohových platieb 22,91 €, čo je spolu 1.268,04 €. Od uvedenej sumy žalobca odpočítal žalovaným vykonanú úhradu v roku 2018 v sume 500,- €, čím dospel k výslednej sume nedoplatku vo vyúčtovaní (768,04 €). Vzhľadom k tomu, že časť tejto sumy (91,33 €) si žalobca uplatňuje samostatnou žalobou, v tomto konaní sa voči žalovanému domáha zvyšku nedoplatku v sume 676,71 €, ktorá suma zahŕňa aj úrok z omeškania v sume 22,91 €, preto ďalší úrok z omeškania si uplatňuje len zo sumy 653,80 €. Vyúčtovanie bolo doručené žalovanému dňa 24.06.2019. Keďže žalovaný nedoplatok neuhradil v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania, dňa 10.07.2019 sa dostal do omeškania s plnením svojho dlhu. Žalobca svoje skutkové tvrdenia podporil dôkazne čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. 2510 pre katastrálne územie Petržalka, zmluvou o výkone správy zo dňa 16.11.2016, vyúčtovaním nákladov na byt za obdobie 01.01.2018 - 31.12.2018 a vyúčtovaním úrokov z omeškania za obdobie 01.01.2018 - 31.12.2018.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, nakoľko na adrese trvalého pobytu (Šalviová 26, Bratislava) je neznámy a na adrese označenej žalobcom (Žitavská č. 12/C, Senec) si zásielku neprevzal v odbernej lehote, preto súd uznesením č. k. 62C/92/2019 - 43 zo dňa 02.04.2020 platobný rozkaz zrušil.
3. Žalovaný po viacerých pokusoch o doručenie žaloby, si napokon dňa 01.12.2020 žalobu prevzal, ale v súdom stanovenej lehote ani neskôr sa k nej písomne nevyjadril.
4. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.
5. Konštatujúc splnenie všetkých zákonných podmienok vyžadovaných ustanovením § 297 písm. b) CSP, súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s § 219 ods. 3, veta prvá CSP. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd posudzoval ako spotrebiteľský záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o výkone správy, ktorú uzatvoril žalobca ako dodávateľ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, ktorým je najmä zabezpečovanie správy a prevádzky bytových domov a domov s nebytovými priestormi vo vlastníctve družstva alebo jeho členov, zabezpečenie plnenia činností, služieb a dodávok spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ich príslušenstva vo vlastníctve družstva alebo jeho členov a tiež správa a údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností. Na druhej strane žalovaný vystupoval pri uzatváraní a plnení zmluvy o výkone správy ako spotrebiteľ, keďže ako fyzická osoba nepodnikateľ nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.
Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav sporu:
6. Podľa čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. 2510 pre katastrálne územie Petržalka, žalovaný je od 08.06.2016 výlučným vlastníkom bytu č. 92 na 9. poschodí bytového domu, nachádzajúceho sa na Mlynarovičovej ulici č. 2471/11 v Bratislave a podielovým spoluvlastníkom priestoru na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na príslušenstve predmetného bytového domu, a to v podiele o veľkosti 44/10000 k celku.
7. Žalobca ako správca dňa 16.11.2016 uzatvoril so žalovaným ako vlastníkom zmluvu o výkone správy (Zmluva), na základe ktorej družstvo (žalobca) je povinné zabezpečiť prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu náležitou odbornou starostlivosťou a vlastník (žalovaný) je povinný zabezpečovať udržiavanie a opravy bytového domu a na tento účel je povinný poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv (čl. 2 bod. 1, 2 písm. f/ Zmluvy).
8. Podľa čl. 7 bod 4. a 5. Zmluvy, družstvo je povinné vyúčtovať náklady za bežný rok a vyúčtovanie nákladov doručiť vlastníkovi do 31.05. nasledujúceho roka po roku, ktorého sa vyúčtovanie týka. Vlastník je povinný uhradiť družstvu nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
9. Z Vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2018 - 31.12.2018 vyplýva, že žalovaný ku dňu 01.01.2018 vykazoval nedoplatok za predchádzajúce zúčtovacie obdobie (za rok 2017) v sume 91,33 €. Z predpísaných mesačných preddavkov za rok 2018 v celkovej sume 1.076,94 € žalovaný dňa 22.11.2018 uhradil 500,- €. Náklady za plnenia spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov za rok 2018 predstavovali 1.153,80 €. Žalovanému tak po započítaní nedoplatku za rok 2017 v sume 91,33 € a úrokov z omeškania s plnením zálohových platieb za rok 2018 v sume 22,91 € vznikol nedoplatok za rok 2018 v celkovej sume 768,04 €. Výšku úrokov z omeškania za obdobie 01.01.2018 - 31.12.2018 žalobca dokladoval samostatným vyúčtovaním. Vyúčtovanie nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov za rok 2018 žalovaný neprevzal v odbernej lehote a zásielka sa vrátila žalobcovi dňa 24.06.2019.
Skutkový stav sporu súd podriadil nasledovným právnym normám (právnemu stavu):
10. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 82/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom od 01.07.2016 do 31.08.2018 (v čase vzniku právneho vzťahu strán) (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov“), správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
13. Podľa § 8a ods. 1 veta prvá zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
14. Podľa § 8a ods. 2 veta druhá zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
15. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
16. Podľa § 10 ods. 1 veta prvá a druhá zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
17. Podľa § 10 ods. 2 písm. a) zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu sú mesačné preddavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
18. V posudzovanom právnom spore súd považoval žalobcom deklarované skutkové tvrdenia v súlade s § 151 ods. 1 CSP za nesporné, nakoľko žalovaný ich v konaní nepoprel, k žalobe sa nevyjadril, a teda neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany v zmysle § 149 CSP. Súd preto mal ustálený skutkový stav sporu tak, ako ho v rámci rozhodujúcich skutočností žaloby opísal a listinnými dôkazmi preukázal žalobca.
19. Žalovaný ako vlastník bytu č. 92 na Mlynarovičovej ulici č. 11 v Bratislave dňa 16.11.2016 uzatvoril so žalobcom ako správcom predmetného bytového domu zmluvu o výkone správy, ktorou sa podľa čl. 2 bod 2. písm. f) Zmluvy zaviazal poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a podľa čl. 7 bod 5. Zmluvy uhradiť žalobcovi nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Žalovaný napriek žalobcom riadne vystavenému vyúčtovaniu nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2018 - 31.12.2018 nedoplatok v sume 768,04 € v stanovenej lehote nezaplatil, čím porušil svoju zmluvnú a zákonnú povinnosť riadne a včas uhradiť nedoplatok z vyúčtovania reálne vzniknutých nákladov spojených s užívaním a prevádzkou predmetného bytu a nebytových priestorov bytového domu. Žalobcovi ako správcovi bytového domu tak v súlade s § 8b ods. 2 písm. e) zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vzniklo právo vymáhať vzniknutý nedoplatok. Žalobca doručoval vyúčtovanie za rok 2018 žalovanému na adresu jeho bydliska, ktorá je totožná s adresou, na ktorej žalovaný prevzal žalobu, preto je zrejmé, že na Žitavskej ulici č. 12/C v Senci sa žalovaný skutočne zdržiava. Napriek tejto skutočnosti žalovaný si zásielku od žalobcu neprevzal v odbernej lehote, preto dňom vrátenia nedoručenej zásielky žalobcovi (24.06.2019), bez ohľadu na vedomosť žalovaného o nedoplatku na ročnom vyúčtovaní, nastala zákonná fikcia doručenia písomnosti.
20. Pokiaľ ide o výšku žalobcom vyúčtovaného nedoplatku za žalované obdobie, táto je určená ako rozdiel medzi nákladmi za plnenia spojené s užívaním bytu vynaloženými za rok 2018 v celkovej sume 1.153,80 € a úhradou zo strany žalovaného v roku 2018 v sume 500,- €, čo predstavuje sumu 653,80 €. Vzhľadom na to, že žalovaný si neplnil riadne a včas ani svoju zmluvnú a zákonnú povinnosť platiť predpísané preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv v pravidelných mesačných
intervaloch, dostal sa do omeškania s plnením úhrad a žalobcovi vznikla pohľadávka aj titulom úrokov z omeškania s plnením dlhu, ktorých výšku za rozhodné obdobie (01.01.2018 - 31.012.2018) žalobca vyúčtoval osobitným vyúčtovaním v sume 22,91 €. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému za rok 2018 tak pozostáva z nedoplatku na vyúčtovaní nákladov (653,80 €) a úrokov z omeškania s plnením predpísaných mesačných preddavkov (22,91 €) a činí celkový dlh v sume 676,71 € tak, ako si žalobca správne uplatnil.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2015 (v čase vzniku právneho vzťahu strán), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody).
24. Vzhľadom na to, že vyúčtovanie bolo fikciou doručenia žalovanému doručené dňa 24.06.2019, od 25.06.2019 začala žalovanému plynúť zmluvne dojednaná 15 dňová lehota na zaplatenie vyúčtovaného nedoplatku a márne uplynula dňa 09.07.2019. Od nasledujúceho dňa sa tak žalovaný dostal do omeškania s plnením dlhu a žalobcovi od 10.07.2019 vznikol nárok na zákonné úroky z omeškania. Súd zistil, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného (k 10.07.2019) predstavovala 0,00 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania, ktorý je o päť percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, a to vo výške 5,00 % ročne zo sumy 653,80 €, t. j. zo žalovanej istiny zníženej o výšku úrokov z omeškania za žalované zúčtovacie obdobie, ktoré v sume 22,91 € žalobca zahrnul do žalovanej istiny. So zreteľom na uvedené súd konštatuje i správnosť výšky žalobcom uplatneného príslušenstva, nakoľko v prípade uplatnenia a následného priznania úrokov z omeškania z celej žalovanej istiny (zo sumy 676,71 €) by došlo k duplicitnému úročeniu úrokov z omeškania.
25. Z vyššie uvedených dôvodov, subsumujúc zistený skutkový stav sporu pod jemu zodpovedajúci právny stav, súd dospel k záveru, že peňažný nárok žalobcu je právne dôvodný, riadne preukázaný a uplatnený v správnej výške, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.