Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Ca/13/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

1

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Soňou Sura, PhD., v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 2564/14, 813 48 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 17 310 598, zastúpeného LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 677 175, proti žalovanému MKM Orava, s.r.o., so sídlom 029 57 Oravská Lesná 765, IČO: 36 419 184, zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Peter Bartoš, s. r. o., so sídlom A. B. XXXX/XX, XXX XX C. - A. D. E., IČO: 52 262 821, o zaplatenie 347,20 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

1

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 347,20 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 347,20 Eur od 01. 05. 2020 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým bude rozhodnuté o výške trov konania žalobcu.

odôvodnenie:

7

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 05. 01. 2021 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 347,20 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom primeranej odmeny za vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov zvukových a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia nachádzajúceho sa v priestoroch prevádzky žalovaného.

2. Žalobca vo svojej žalobe tvrdil, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov, registrovaný pod číslom MV SR: F./XX-XXXX.

3. Žalobca ďalej tvrdil, že pôsobí na území Slovenskej republiky, vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia, ktoré mu bolo udelené Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle a Žalobca tvrdil, že pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu týchto dohôd a konvencií, ktorými je Slovenská republika viazaná.

4. Žalobca tvrdil, že zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany podľa tvrdenia žalobcu je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.

5. Žalobca ďalej tvrdil, že žalovaný je podnikateľom, ktorý prevádzkuje Penzión G. na adrese: H. I. XXX, XXX XX H. I..

6. Žalobca ďalej tvrdil, že z jeho kontrolnej činnosti bolo zistené, a preto má žalobca za preukázané, že v priestoroch žalovaného tento disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov, audiovizuálnych záznamov a žalovaný si tak nesplnil svoju povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu, a to vo výške 347,20 Eur. Túto odmenu určil žalobca nasledovne: druh prevádzky - reštaurácia, rozloha - do 100 m2 s TV, s ročným paušálom spolu vo výške 51,60 Eur za obdobie od 01. 01. 2019 – 31. 12. 2019, podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka účinného od 31. 12. 2018, druh prevádzky - kaviareň, rozloha - do 100 m2 s TV, s terasou s rádiom, s ročným paušálom spolu vo výške 75,60 Eur (ročný paušál za kaviareň s TV 51,60 Eur, ročný paušál za terasu s rádiom 24,- Eur) za obdobie od 01. 01. 2019 – 31. 12. 2019, podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka účinného od 31. 12. 2018, druh ubytovacieho zariadenia - penzión, v rámci ktorého sa nachádza 20 izieb so zabudovaným zvukovo- obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena za všetky izby predstavuje 220,- Eur (20 x 11,- Eur) za obdobie od 01. 01. 2019 – 31. 12. 2019, podľa bodu B „ubytovacie zariadenia“ Sadzobníka účinného od 31. 12. 2018.

7. Žalobca ďalej uvádzal, že písomnosťou zo dňa 21. 04. 2020, označenou ako Vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a Výzva na úhradu primeranej odmeny, vyzval žalovaného na zaplatenie tejto odmeny do 30. 04. 2020.

8. Žalobca svoje tvrdenia preukazoval Oprávnením na výkon kolektívnej správy zo dňa 18. 08. 2016, stanovami, Sadzobníkom pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov na vykonávanie verejného prenosu účinného od 31. 12. 2018 (pre rok 2019). Zároveň predložil listinu nazvanú ako Výzva na úhradu primeranej odmeny.

9. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu, vydanému v upomínacom konaní sp. zn. dňa 16. 11. 2020, uviedol, že definovanie právneho základu požadovaného právneho nároku žalobcu nie je žalovanému zo žaloby žalobcu celkom jasné. Pre žalovaného je totižto dôležité vedieť, či sa zaplatením požadovanej odplaty nebude SLOVGRAM domáhať zaplatenia aj ďalších finančných nárokov, ktoré v tejto odplate nie sú zahrnuté (napríklad v prípade rozšírenia okruhu SLOVGRAM zastúpených autorov). Žalovaný považuje konanie SLOVGRAMU v tejto veci za rozporné s dobrými mravmi. Konanie SLOVGRAMU v tejto veci je voči žalovanému od začiatku právne nejasné a netransparentné. Žalovaný nemal žiadnu možnosť ovplyvniť výšku sadzobníkov SLOVGRAMU, ktoré si SLOVGRAM schválil vnútorne a o týchto nebol žalovaný nijako informovaný. Žalovaný výšku „ročných paušálnych taríf modifikovaných na základe systému zliav“ SLOGRAMU považuje za neprimerane vysokú, a teda v rozpore so zákonom. Je zjavné a pre žalovaného právne zarážajúce, že výpočet požadovanej primeranej odmeny pre autorov zastupovaných SLOVGRAMOM nie je závislý od žiadnej relevantnej veličiny – napríklad počtu alebo percenta zastupovaných autorov a ich podiele na vysielaní v rozhlasových a televíznych staniciach. Žalovaný sa domnieva, že transparentnosť určenia výšky primeranej odplaty je základným predpokladom na určenie jeho primeranosti. Žalobca nepreukázal, koľko autorov skutočne zastupuje - či jedného alebo stovky, ktorým má byť táto odplata žalobcom údajne ďalej postúpená. Žalovaný nikdy so žalobcom neuzatvoril žiadnu zmluvu v zmysle Autorského , resp. pôvodného Autorského zákona. Žalovaný so žalobcom nikdy nebol v žiadnom súkromnoprávnom vzťahu, na základe ktorého by bol viazaný zaplatiť akúkoľvek odplatu v prospech žalobcu, avšak pokiaľ má SLOVGRAM voči žalovanému právne nároky zo zákona, o týchto mal žalovaného jasne a transparentne informovať, a to nie až prostredníctvom „Výzvy na úhradu primeranej odmeny“. Žalobca v žalobe nijako dôkazne nepreukázal pravdivosť svojich tvrdení. V žalobe žalobcu úplne absentujú akékoľvek relevantné dôkazy potvrdzujúce žalovaný nárok žalobcu voči

žalovanému - a to najmä záznamy, resp. protokoly z kontrolnej činnosti, na základe ktorej žalobca vo svojej žalobe tvrdí, že má zistené a má za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný v roku 2017 a 2018 disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia. Žalovaný je názoru, že v právnom štáte nemôže súd rozhodnúť v takomto konaní v prospech žalobcu na základe týchto žalobcom predložených dôkazov, ktoré boli všetky vyprodukované jednostranne a zjavne až dodatočne činnosťou žalobcu. Žiadny zo žalobcom preložených dôkazov nepreukazuje skutkový stav týkajúci sa osoby žalovaného v roku 2019, iba deklaruje určitú vnútornú činnosť SLOVGRAMU, a teda voči osobe žalovaného majú takéto dôkazy nulitnú právnu silu.

10. Žalobca na odpor žalovaného predložil písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného, pretože skutočnosť, že žalovaný disponuje technickým zariadením slúžiacim na verejný prenos zaznamenávaných výkonov umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov a skutočnosť, že v rozhodnom čase dochádzalo v priestoroch jeho prevádzky k verejnému prenosu zvukových a zvukovoobrazových záznamov, vyplynuli zo záverov kontrolnej činnosti žalobcu. Autorský zákon v žiadnom zo svojich ustanovení neupravuje priebeh takejto kontrolnej činnosti a postup kontrolórov organizácií kolektívnej správy práv. Teda zákon neurčuje, akým spôsobom sa takáto kontrola vykonáva, resp. že by mali byť vystavené nejaké formálne protokoly či záznamy o vykonanej kontrole. Takéto kontroly sú vykonávané externými zamestnancami žalobcu, pričom sa zameriavajú pri svojej činnosti na zistenie, či v prevádzke dochádza k verejnému prenosu. Žalovaný potvrdil, že disponoval v období roku 2019 zariadeniami určenými na výkon zvukových záznamov, audiovizuálnych záznamov, pričom za verejné rozširovanie diel sa považuje aj samotná prítomnosť televíznych a rádiových prijímačov prijímajúcich televízny či rádiový signál v prevádzkach. K podanému vyjadreniu žalobca ešte predložil listinné dôkazy, a to zoznam interpretov, zoznam telies, zoznam výrobcov, fotografie, profil žalovaného na internetovej platforme – restauracie.sme.sk, facebook a G..

11. V konaní na návrh žalobcu súd vyzval spoločnosť SOZA s dotazom, či táto mala v rozhodnom období uzavretú so žalovaným hromadnú licenčnú zmluvu, keď spoločnosť SOZA súdu doručila listinný dôkaz, a to Hromadnú licenčnú zmluvu uzavretú so žalovaným uzavretú dňa 20. 09. 2005, ako aj faktúru, ktorou SOZA vyúčtovala žalovanému autorskú odmenu za rok 2019.

12. Žalobca v následnom vyjadrení zotrval na doteraz uvedených tvrdeniach, keď ešte doplnil, že žalobca a SOZA zastupujú odlišné subjekty a iné predmety ochrany. Pri jednom prenose technickým zariadením môže dôjsť k použitiu viacerých predmetov ochrany, a to k použitiu autorského diela, za čo žalovaný, ako sám uvádza, uhrádzal licenčnú odmenu spoločnosti SOZA, ale rovnako tak k použitiu umeleckých výkonov alebo záznamov. Preto je prevádzkovateľ povinný uhrádzať primeranú odmenu žalobcovi za každý používaný predmet ochrany. Vzhľadom na uvedené argument žalovaného, že má uzatvorenú zmluvu so spoločnosťou SOZA, nie je vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie primeranej odmeny podľa žalobcu relevantný.

13. Podľa a , kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy. Výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona.

14. Podľa § 145 ods. 2 písm. f) citovaného zákona, organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: f) použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1. vysielaním, 2. retransmisiou, 3. sprístupňovaním verejnosti alebo 4. iným spôsobom verejného prenosu.

15. Podľa § 165 ods. 1 citovaného zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná v dobrej viere a za primeraných a nediskriminačných podmienok viesť s osobou, ktorá prejaví záujem o použitie predmetu ochrany, s osobou, ktorá je oprávnená na použitie predmetu ochrany bez povinnosti získať súhlas na použitie predmetu ochrany, alebo s osobou povinnou zaplatiť náhradu odmeny podľa § 36 ods. 3 rokovania o uzavretí a) licenčnej zmluvy, b) hromadnej licenčnej zmluvy, c) kolektívnej licenčnej zmluvy,

d) zmluvy o primeranej odmene, na ktorú sa môžu primerane uplatniť ustanovenia šiestej hlavy druhý a tretí oddiel druhej časti tohto zákona okrem § 81 alebo e) zmluvy o náhrade odmeny.

16. Podľa § 169 ods. 4 citovaného zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.

17. Podľa § 27 ods. 1 a 2 citovaného zákona, verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. Vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

18. Podľa § 99 ods. 1 a 2 citovaného zákona, ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

19. Podľa § 110 citovaného zákona, výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

20. Podľa § 119 citovaného zákona, výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

21. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

22. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že žalobca je občianskym združením fyzických a právnických osôb, ktoré vykonáva na území Slovenskej republiky ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle Autorského zákona.

23. Súd mal ďalej za preukázaný sadzobník žalobcu platný pre rok 2019 a stanovy žalobcu.

24. Spornou nebola ani otázka toho, že žalovaný je podnikateľským subjektom, ktorý prevádzkuje pohostinstvo s názvom: J. J. na adrese XXX XX K. L. XXX. Spornou sa stala otázka, či v priestoroch žalovaného dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov zvukových a audiovizuálnych záznamov. Žalovaný potvrdil, že takéto zariadenia sa v jeho prevádzke nachádzajú, keď sám uviedol, že uzavrel zmluvu so spoločnosťou SOZA, v zmysle ktorej je tak žalovaný od 17. 01. 2005 do 31. 12. 2019 nepretržite držiteľom a platiteľom autorských odmien na základe Hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 17. 01. 2005 vydanej na základe Autorského zákona. Hromadná licenčná zmluva je uzatvorená na jednu prevádzku K. L. XXX, čomu zodpovedá aj ročná úhrada vo výške 200,56 Eur za jednu prevádzku žalovaným v prospech spoločnosti SOZA.

25. Vychádzajúc zo žaloby, predmetom sporu je vydanie bezdôvodného obohatenia zo strany žalovaného vo výške 51,60 Eur s príslušenstvom žalobcovi v zmysle Autorského zákona.

26. Z ustanovenia § 169 ods. 4 Autorského zákona vyplývajú pre organizáciu kolektívnej správy (t. j. žalobcu) ex lege povinnosti, a to: a) vyberať v súlade s Autorským zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 Autorského zákona pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny, b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.

27. Organizácia kolektívnej správy má v zmysle § 169 ods. 4 písm. b) Autorského zákona právo domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva. Bezdôvodným obohatením je v takomto prípade suma, o ktorú by sa žalovaný subjekt obohatil tým, že by v rozpore so zákonom nezaplatil oprávnenému subjektu primeranú odmenu za verejný prenos záznamu umeleckého výkonu, zvukového záznamu a zvukovoobrazového záznamu (audiovizuálneho záznamu).

28. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný, ktorý je podnikateľom (osobou, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia), prevádzkuje Penzión G. na adrese: H. I. XXX, XXX XX H. I..

29. Žalovaný v období od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenávaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, a to bez zmluvy uzatvorenej so žalobcom v zmysle Autorského zákona. Ohľadne unesenia dôkazného bremena ohľadne tvrdení, že žalovaný disponuje danými technickými zariadeniami, súd uvádza, že toto bolo žalobcom unesené, a to práve poukazom na profil žalovaného z webovej stránky M. (N.), z facebook-ového profilu žalovaného, konkrétne zo zverejnených fotografií (N.), a aj z hromadnej licenčnej zmluvy a faktúry, pričom z hromadnej licenčnej zmluvy vyplýva názov a adresa prevádzky žalovaného: Penzión G., O. XXX, H. I. („prevádzka“), druh priestoru, počet zariadení na reprodukciu zvuku, deň nainštalovania technického zariadenia, prevádzková plocha, kapacita prevádzky a pod., pričom hromadná licenčná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Predložením vyššie uvedených dôkazov, ako aj hromadnej licenčnej zmluvy s faktúrou, je tak podľa názoru súdu preukázané, že technické zariadenie sa v rozhodnom období v prevádzke žalovaného nachádzalo a že prostredníctvom neho dochádzalo k verejnému prenosu.

30. V konaní bola sporná otázka, či zaplatením sumy 97,80 Eur žalovaným na základe hromadnej licenčnej zmluvy, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou SOZA, došlo k splneniu záväzku i voči žalobcovi.

31. V prvom rade je potrebné uviesť, že SOZA zastupuje nositeľov práv - autorov, upravovateľov, aranžérov hudby a autorov slovesnej časti diela - textu, libreta, ako aj vydavateľov týchto diel, v ich mene monitoruje použitie hudobných diel na celom území Slovenskej republiky, realizuje výbery autorských odmien, a zároveň pre nich vykonáva administratívny, ekonomicky a právny servis. Žalobca zastupuje a chráni práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov a má oprávnenie na výber primeranej odmeny za použitie zaznamenaného umeleckého výkonu alebo zvukového záznamu jeho uvedením na verejnosti verejným vykonaním vo forme technického predvedenia.

32. Žalobca je nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, ktorá bola založená za účelom ochrany práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových (audiovizuálnych) záznamov, ktorými sa rozumejú herci, tanečníci, hudobníci, pričom zastupuje práva výkonných umelcov a výrobcov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní. Predmetom ochrany je v tomto prípade umelecký výkon, zvukový záznam alebo zvukovo-obrazový záznam.

33. SOZA je nezávislá spoločnosť s vlastnou právnou subjektivitou, ktorá vo vlastnom mene vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre autorov hudobných diel prináležiace týmto subjektom podľa

Autorského zákona. Predmetom ochrany v tomto prípade je autorské dielo, a nie umelecký výkon, zvukový záznam alebo zvukovo-obrazový záznam.

34. Žalobca a SOZA sú teda dve rôzne organizácie kolektívnej správy, ktoré zastupujú rôzne subjekty a taktiež iné predmety ochrany vyplývajúce z Autorského zákona.

35. Skutočnosť, že by žalovaný Slovenskému ochrannému zväzu autorskému pre práva k hudobným dielam, so sídlom v Bratislave, v období od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 zaplatil autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa Sadzobníka SOZA, neznamená, že došlo k splneniu záväzku i voči žalovanému, ktorý v zmysle Oprávnenia na výkon kolektívnej správy práv zo dňa 18. 08. 2016, vydaného MK SR pod č. A./XXXX-XXX/XXXXX, vykonáva kolektívnu správu práv k umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, audiovizuálnemu záznamu a k vysielaniu v odboroch kolektívnej správy.

36. Súd poukazuje na to, že v rámci vykonaného dokazovania nebola predložená taká licenčná zmluva uzatvorená so Slovenským ochranným zväzom autorským pre práva k hudobným dielam, so sídlom v Bratislave, z ktorej by vyplynulo, že uhradením záväzkov voči Slovenskému ochrannému zväzu autorskému pre práva k hudobným dielam, so sídlom v Bratislave, došlo zároveň i k uhradeniu záväzkov voči žalobcovi, s ktorým nemal uzatvorenú žiadnu licenčnú zmluvu, a ktorý zastupuje odlišné subjekty a iné predmety ochrany vyplývajúce z Autorského práva než Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom v Bratislave, a teda žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne tvrdenia týkajúceho sa splnenia záväzku i voči žalobcovi.

37. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že žalobca podaním žaloby voči žalovanému realizoval povinnosť vyplývajúcu žalobcovi priamo z Autorského zákona, a to povinnosť domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, keďže medzi žalobcom a žalovaným nedošlo k uzatvoreniu zmluvy v zmysle ustanovenia § 165 ods. 1 Autorského zákona.

38. Pokiaľ žalovaný v rámci procesnej obrany namietal, že žalobca nepreukázal v konaní svoje tvrdenia o vykonaní kontroly, súd poukazuje na to, že nárok žalobcu nevyplýva z podmienky vykonania kontroly u žalovaného, prípadne zo spísania záznamu z kontroly. Podľa názoru súdu v danom prípade nebolo preukázanie vykonania kontroly rozhodujúce, pretože žalobcom tvrdené skutočnosti o tom, že žalovaný disponoval technickými zariadeniami, prostredníctvom ktorých dochádzalo k verejnému prenosu, vyplývajú z vykonaného dokazovania (bližšie bod 17. tohto odôvodnenia).

39. Ako už bolo uvedené, žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov primeranú odmenu určenú v zmysle § 169 ods. 1 Autorského zákona sadzobníkom žalobcu, žalobcovi vzniklo voči žalovanému právo na vydanie bezdôvodného obohatenia.

40. Súd konštatuje, že pri určení výšky bezdôvodného obohatenia je potrebné vychádzať z ustanovenia a . Súd bezdôvodné obohatenie určil v rozhodnom období od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 v zmysle sadzobníka žalobcu platného od 31. 12. 2018, a to: druh prevádzky - reštaurácia, rozloha - do 100 m2 s TV, s ročným paušálom spolu vo výške 51,60 Eur za obdobie od 01. 01. 2019 – 31. 12. 2019, podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka účinného od 31. 12. 2018, druh prevádzky - kaviareň, rozloha: do 100 m2 s TV, s terasou s rádiom, s ročným paušálom spolu vo výške 75,60 Eur (ročný paušál za kaviareň s TV 51,60 Eur, ročný paušál za terasu s rádiom 24,- Eur) za obdobie od 01. 01. 2019 – 31. 12. 2019, podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka účinného od 31. 12. 2018, druh ubytovacieho zariadenia - penzión, v rámci ktorého sa nachádza 20 izieb so zabudovaným zvukovo-obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena za všetky izby predstavuje 220,- Eur (20 x 11,- Eur) za obdobie od 01. 01. 2019 – 31. 12. 2019, podľa bodu B „ubytovacie zariadenia“ Sadzobníka účinného od 31. 12. 2018.

41. Podľa ustanovenia , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Pretože žalovaný bol v omeškaní s plnením peňažného dlhu - bezdôvodného obohatenia vo výške 347,20 Eur, žalobcovi vznikol nárok i na príslušenstvo pohľadávky - úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 347,20 Eur s poukazom na Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších právnych predpisov od 01. 05. 2020 do zaplatenia, a to s odkazom na výzvu žalobcu na úhradu primeranej odmeny zo dňa 21. 04. 2020, ktorej doručenie žalovaný v konaní nenamietal a na základe ktorej žalovaný bol povinný zaplatiť žalovanú istinu žalobcovi do 30. 04. 2020.

43. Súd taktiež ešte záverom dáva do pozornosti aplikáciu zásady rozhodovať v skutkovo obdobných veciach rovnako v záujme zachovania princípu legitímnych očakávaní a právnej istoty, keď žalobca bol voči žalovanému v skutkovo obdobnej veci úspešný aj v konaní vedenom na Krajskom súde v Banskej Bystrici, sp. zn. , keď odvolací súd v zmeňujúcom rozsudku vyhovel žalobe žalobcu, ktorou sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 582,- Eur s príslušenstvom ako primeranej odmeny za verejný prenos zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ku ktorým dochádzalo v Penzióne G. na adrese: H. I. XXX, XXX XX H. I., v období od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018.

44. Súd zároveň rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle tak, že žalovaný bol v konaní v plnom rozsahu neúspešný, naopak žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, nárok na náhradu trov konania si uplatnil, preto mu ju súd s poukazom na vyššie uvedené citované ustanovenie priznal v rozsahu 100 % vo výške tak, ako bude o nej rozhodnuté samostatným rozhodnutím vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

2

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.