Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-21Csp/19/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní pred sudcom Mgr. Pavlom Ištókom v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., IČO : 31 575 951, so sídlom Hodžova 11, Žilina, proti žalovanému : L. X., nar. X.X.XXXX, bytom Š. XXX/XX, L., zast. : JUDr. Peter Vachan, advokát so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, o zaplatenie 1 534,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania v rozsahu 47,82 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 12.03.2019, doručenou súdu dňa 14.03.2019, domáhal, aby súd 1534,01 eur, nezaplatené úroky 60,35 eur, úroky z omeškania 0,78 eur, úrok vo výške 11,50 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 1534,01 eur od 23.02.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1534,01 eur a nezaplatených úrokov vo výške 60,35 eur od 23.02.2019 do zaplatenia, a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 1,46 Eur a nahradiť trovy konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.09.2015 uzatvoril žalovaný so žalobcom úverovú zmluvu č. XXXXXX predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2000,- eur. Žalovaný bola povinný splatiť úver aj z príslušenstvom do 20.09.2024. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti a preto bol listom zo dňa 22.02.2019 vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru. Ku dňu podania žaloby predstavuje pohľadávka žalobcu sumu 1534,01 eur, nezaplatené úroky 60,35 eur, úroky z omeškania 0,78 eur, úrok vo výške 11,50 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 1534,01 eur od 23.02.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1534,01 eur a nezaplatených úrokov vo výške 60,35 eur od 23.02.2019 do zaplatenia, a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 1,46 Eur 3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne vyjadril tak že poukázal na skutočnosť, že táto zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, taktiež neobsahuje všetky predpoklady použité pre výpočet RPMN z ktorých dôvodov je zmluva bezpoplatková a bezúročná. Poplatok za poskytnutie úver, vo výške 60 eur predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a taktiež v zmluve absentuje údaj o celkovej výške veru a v zmluve je uvedená nesprávna RPMN v neprospech spotrebiteľa. Taktiež namietal skutočnosť, že veriteľ má nárok na úroky z úveru len za dobu do splatnosti úveru. 4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril, tak že zmluva obsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ku ktorej otázke poukázal na početné rozhodnutia Najvyššieho súdu SR. Všetky predpoklady použité na výpočet RPMN sú v zmluve uvedené pričom zákon nepožadoval a ani nepožaduje v zmluve uvádzať konkrétny matematicky výpočet RPMN a ani špeciálne v zmluve označovať tieto predpoklady ako predpoklady pre výpočet RPMN. Poplatok za poskytnutie úveru 60 Eur bol dojednaný priamo v zmluve, bol vyjadrený určito, jasne a zrozumiteľne. Výpočet RPMN v zmluve

je správny a v súlade so zákonom. K otázke nároku na úrok uviedol, že žalovaný je povinný platiť úroky od poskytnutia úveru až do vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov. 5. Žalovaný v rámci vyjadrenia k replike žalobcu zotrval na závere o bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru a navrhol, aby súd umožnil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 40 eur. 6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 26.11.2019 a 02.02.2021 , na ktoré sa nedostavili žalobca , právny zástupca žalovaného a žalovaný - doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, lehota na prípravu na pojednávanie v zmysle bola zachovaná. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil o odročenie pojednávania nežiadal. PZ žalovaného a žalovaný svoju neúčasť ospravedlnili a o odročenie pojednávania nežiadali. Súd preto rozhodol že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu, PZ žalovaného a žalovaného. 7. Podaniami zo dňa 16.11.2019 s 27.06.2019 zobral žalobca žalobu v časti istiny 400,37 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti z dôvodu úhrad uvedenej sumy žalovaným po podaní žaloby zastaviť. 8. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 26.11.2019 tak že konanie v časti o zaplatenie 400,37 eur zastavil, vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 47,82 %,, ktorý rozsudok v časti zamietajúcej a výroku o trovách konania odvolací súd na základe odvolania podaného žalobcom zrušil a vec vráti súdu prvej inštancie na dalšie konanie a nové rozhodnutie. 9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to najmä: opakovaným upozornením zo dňa 20.12.2018, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 28.05.2015, druhou upomienkou z 22.02.2019, prepočtom zmluvných úrokov a úrokov z omeškania a prehľadom splácania do predčasného zosplatnenia, reportom zo sociálnej poistovne, potvrdením žalobcu o platbách vykonaných žalovaným, úverovou zmluvou zo dňa 21.09.2015, žiadosťou o poskytnutie úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, ako aj vyjadrením žalobcu zo dňa 07.10.2020 a vyjadrením PZ žalovaného zo dňa 12.10.2020 a vyjadrením žalobcu zo dňa 14.12.2020 zistil nasledovný skutkový stav. 10. Žalobca uzavrel dňa 21.09.2015 so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru - vo výške 2.000,- EUR, , pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti 11,50% ročne, výške splátky a splatnosti 29,99 eur mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosťou prvej splátky 20.10.2015, splatnosťou úrokov a poplatkov mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počtom splátok 108, konečnou splatnosťou úveru 20.09.2024, RPMN 13,23%, priemernou RPMN 15,44%, celkovou čiastkou spojenou s úverom 3298,92 Eura poplatkom za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,73 Eur mesačne. 11. Z prehľadu splácania do predčasného zosplatnenia súd zistil, že žalovaný uhradil žalobcovi od 20.10.2015 do 09.11.2018 celkovo sumu 1136,64 Eur. 12. Výzvou z 20.12.2018 žalobca oznámil žalovanému, že splácanie pohľadávky je v omeškaní vo výške 45,84 Eur a vyzval ho na uhradenie dlžnej sumy do 25.12.2018. 13. Výzvou zo dňa 22.02.2019 oznámil žalobca žalovanému že rozhodol o predčasenej splatnosti úveru ku dňu 22.02.2019 a vyzval ho na úhradu celého dlhu vo výške 1656,60 Eur bezodkladne. 14. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 07.10.2020 a v jeho obsahu sa nachádzajúcom prehľadom splácania po predčasnom zospolatnení vypýva, že žalovaný uhradil žalobcovi na úver č. XXXXXX od 22.03.2019 do 18.08.2020 celkovo sumu 977,56 Eur. 15. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 08.12.2020 vyplýva, že žalovaný mu uhradil od 22.03.2019 do 20.11.2020 celkovo sumu 1054,78 eur.

16. Podľa 1 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. 17. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 18. Podľa ustanovenia tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa(1).

19. Podľa ustanovenia spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje (2). 20. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok,, 21. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, 22. Podľa (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa ,. 23. Podľa ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, 24. Podľa a ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, 25. Podľa ustanovenia ZoSÚ, ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. 26. Podľa ustanovenia ZoSÚ, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu,1) na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov1) na platobné transakcie1) a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie1) sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver.. 27. Podľa prílohy 2 , základná rovnica vyjadrujúca rovnosť poskytnutého spotrebiteľského úveru na jednej strane a splátok a poplatkov na strane druhej 28. Základnou rovnicou, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok a platieb poplatkov na strane druhej, je: m m' suma Ck (1 + X) na -tk = suma Dl (1 + X) na -Sl k=1 l=1

Význam symbolov:

- X je ročná percentuálna miera nákladov,

- m je číslo posledného čerpania,

- k je číslo čerpania, preto 1 <= k <= m,

- Ck je výška čerpania k,

- tk je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, preto t1 = 0,

- m' je číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov,

- l je číslo splátky alebo platby poplatkov,

- Dl je výška splátky alebo platby poplatkov,

- Sl je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky alebo platby poplatkov. 29. Podľa ustanovenia , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 30. Podľa ustanovenia , poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia. 31. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak. 32. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 33. Podľa 53 ods. 9 , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %2523565'&ucin-k-dni='30.12.9999'> najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 34. Podľa , a 2010 v znení účinnom ku dňu 21.9.2015, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa (a), zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a (b), v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa (d). 8.3 Podľa 2010 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere (tu pozri aj čl. 10 ods. 2 písm. d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS). 35. Podľa a 2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (g) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (k). 36. V tejto súvislosti odvolací súd dodáva, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené (tu pozri aj rozsudok Súdneho dvora z 21. apríla 2016 č. C-377/14, vo veci Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová c/a FINWAY a.s.). 37. Podľa článku 1, bod 1.1. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 245636 z 21.9.2015 poplatok za poskytnutie úveru je 60 eur. 38. Podľa bodu 1.6 Obchodných podmienok pre úvery občanom Prima banka Slovensko, a.s. účinných od 15.12.2014, inkasný účet je účet klienta uvedený v zmluve o úvere, z ktorého je banka oprávnená

inkasovať splátky úveru, poplatky a ostatné svoje pohľadávky (ak má klient v banke vedený bežný účet, kde inkasným účtom je bežný účet; v ostatných prípadoch je inkasným účtom úverový účet). 39. Podľa bodu 2.6 Obchodných podmienok pre úvery občanom Prima banka Slovensko, a.s. účinných od 15.12.2014 za účelom evidencie operácií týkajúcich sa úveru, zriadi banka na meno klienta úverový účet. Úverový účet nie bežným účtom ani iným platobným účtom. Čerpanie peňažných prostriedkov, splácanie istiny, úrokov a ostatného príslušenstva (vrátane platenia poplatkov) úveru sa vykonáva prostredníctvom tohto účtu. Peňažné prostriedky, ktoré klient prevedie za účelom splatenia úveru na úverový účet pred určeným časom plnenia, budú bankou evidované ako predplatba, ktorá nemá vplyv na výpočet úrokov z úveru. Predplatba, prípadne jej časť bude bankou zúčtovaná na najbližšiu dojednanú splátku, a to až v čase jej splatnosti. Zvyšok predplatby bude evidovaný na úverovom účte..... 40. Účastníci uzavreli zmluvu o úvere. V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené , použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Napokon aj podľa veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona () v neprospech spotrebiteľa. 41. Žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1960,- eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nakoľko zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia a ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa ZoSÚ. 42. V rozsudku NS SR sp. zn. zo dňa 22.2.2018 v obdobnej veci eurokonformným výkladom , ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. V predmetnom konaní nebolo sporné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má všeobecné náležitosti podľa . Sporným nebolo ani to, že vymedzuje tiež celkovú výšku úroku, výšku mesačnej anuitnej splátky, počet splátok a termíny splátok. Pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad (neskôr, v čase uzatvorenia danej zmluvy už l) - súdu) umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Dovolací súd v súvislosti s tým poznamenáva, že aj v zmysle Rozsudku zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky. Obdobný právny názor vyjadril Najvyšší súd už aj vo svojich ďalších rozhodnutiach napr. sp. zn. z 17.4.2018 a sp. zn. z 23.4.2018. Vychádzajúc z účelu Smernice, právnych záverov vyjadrených v Rozsudku, účelu a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie NS SR uzavrel, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Zákonom

č. , ktorým sa mení a dopĺňa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, došlo k zmene (medziiným) ustanovenia v tom zmysle, že sa v ňom s účinnosťou od 1. mája 2018 slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok a“. V dôvodovej správe k tomuto zákonu sa uvádza, že vypustenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnuté so zreteľom na závery vyjadrené v cit. rozsudku SD EU. Od uvedeného dňa sa teda legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia, ktorú bolo - podľa názoru vec prejednávajúceho senátu najvyššieho súdu - možné (a potrebné) preklenúť už podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokonformným výkladom. S poukazom na vyššie uvedené právne a teoretické východiská, s odkazom na aktuálnu judikatúru, podľa názoru odvolacieho súdu potom predmetná úverová zmluva obsahuje obligatórne náležitosti v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, 43. Následne pristupujúc k skúmaniu dalších jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením správne uvedenú celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pretože táto je uvedená vo výške 3298,92 eur, pričom pri prepočte výška splátky ( 30,72 eura= 29,99 eur +0,73 poistného) krát počet splátok (108) a pripočítaní poplatku za poskytnutie úveru - 60 Eur je výsledná suma 3377,76 eur. V prípade nesprávne uvedenej celkovej čiastky k zaplateniu nie je možné považovať tento údaj za v zmluve uvedený, a nie je preto splnená náležitosť podľa ZoSÚ. 44. Súd súčasne konštatuje, že je nesprávne uvedená aj hodnota RPMN, kde poskytovateľ úveru uviedol hodnotu 13,23 %, pričom však za použitia vzorca uvedeného v zákone a dosadenia hodnôt podľa zmluvy vychádza hodnota 13,96 %, t.j. bola uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa. Súd konštatuje, že žalobca opomenul do RPMN započítať náklady spojené s poistením, pričom na uvedené bol podľa , resp. povinný, nakoľko uvedené ustanovenie výslovne stanovuje, že do celkových nákladov musí poskytovateľ úveru započítať aj: „aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe“. Ak žalobca platby na poistenie nezapočítal tak, postupoval nesprávne a teda v zmluve následne dospel k nesprávnej RPMN, a to RPMN nižšej. Súd má za to, že uvedenie správnej hodnoty RPMN má zásadný vplyv pri rozhodovaní spotrebiteľa, pričom rozdiel v zistenej výške v neprospech spotrebiteľa znamená nedodržanie podmienok stanovených zákonom. RPMN je základný údaj podľa, ktorého by sa aj bežný účastník mal rozhodovať o výhodnosti a vhodnosti úverov, pričom ak ho tento údaj zavádza je uvedený spôsob nedovolenou obchodnou praktikou. 45. V konaní bolo nesporným, že žalobca bol na základe uzatvorenej úverovej zmluvy povinný poskytnúť žalovanému úver vo výške 2.000 eur, z ktorého žalobca časť finančných prostriedkov vo výške 60 eur (inkasom z účtu žalovaného) použil na úhradu poplatku za poskytnutie úveru (tu pozri aj vyjadrenie sa žalovaného k žalobe z 31.5.2019 - číslo listu 73 a vyjadrenie sa samotného žalobcu z 27.6.2019 - číslo listu 88). Žalobca teda reálne žalovanému vyplatil v súvislosti s poskytnutím úveru na základe uzavretej úverovej zmluvy sumu len 1.960 eur. 46. Žalobcom predložená úverová zmluva teda okrem iného neobsahovala celkovú výšku spotrebiteľského úveru ani údaj o RPMN - tento nebol správny, nakoľko pri jeho výpočte žalobca vychádzal zo sumy úveru vo výške 2.000 eur, hoci žalovanému reálne poskytol úver len vo výške 1.960 eur (poskytnutý spotrebiteľský úver na jej základe bolo potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov) a tak súd prvej inštancie dospel k správnemu právnemu záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie len sumy 1.960 eur (suma vyplatená žalovaným žalobcovi na základe predmetnej úverovej zmluvy). 47. Nakoľko v zmluve neboli splnené základné náležitosti podľa a teda je pri skúmaní je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa , 48. Z dokazovania vyplynulo, že v zmysle platnej úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný bol povinný úver splácať v anuitných splátkach po 29,99 eur mesačne splatných vždy 20. deň kalendárneho mesiaca (bod 1.1. zmluvy) s tým, že omeškanie takejto splátky po dobu viac ako 3 mesiace odo dňa jej splatnosti zakladá právo veriteľa vyzvať dlžníka na predčasné splatenie úveru v lehote ním určenej (bod 2.8 Obchodných podmienok pre úvery občanom Prima banka Slovensko, a.s. účinných od 15.12.2014). Podľa úverovej zmluvy teda k 20.12.2018 (deň splatnosti 40. splátky) bol žalovaný povinný žalobcovi uhradiť sumu 1.199,60 eur (40 x 29,99 eur) a z dokazovania vyplynulo, že k tomuto dňu uhradil žalovaný žalobcovi sumu len 1.136,64 eur, teda bol v omeškaní so 40. splátkou. V konaní bolo taktiež nesporné, že toto omeškanie so zaplatením štyridsiatej splátky trvalo aj v čase zosplatenia

úveru žalobcom a teda ku dňu 23.2.2019 bol žalovaný v omeškaní so zaplatením štyridsiatej splátky po dobu viac ako 3 mesiace. Pokiaľ teda žalobca po upozornení na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia úveru (upomienka z 20.12.2018) výzvou na predčasné splatenie úveru úver zosplatnil ku dňu 22.2.2019, bolo takéto zosplatnenie úveru platné s tým, že žalovanému vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi zostatok nesplateného úveru vo výške 823,36 eur (a to dňa 22.2.2019 a v prípade omeškania sa žalovaného s uhradením tejto istiny aj uplatnený úrok z omeškania vo výške 5% ročne počnúc dňom 23.2.2019 do zaplatenia). 49. Vzhľadom na uvedený záver o bezpoplatkovosti a bezúročnosti dojednaného úveru poskytnutého vo výške 1960 eur, je súd toho názoru že žalovaný bol po predčasnom zosplatnení úveru žalobcom vrátiť žalobcovi len výšku poskytnutej istiny 1960 Eur, pričom v priebehu konania bolo súdom prvej inštancie ustálené a súd mal za preukázané, vychádzajú predovšetkým z tvrdení samotného žalobcu, že žalovaný uhradil žalobcovi od 20.10.2015 do 09.11.2018 celkovo sumu 1136,64 Eur a od 22.03.2019 do 20.11.2020 celkovo sumu 1054,78 eur, spolu teda žalovaný žalobcovi uhradil od 20.10.2015 do 20.11.2020 preukázateľne sumu 2191,42 eur. Poskytnutú sumu bezpoplatkového a bezúročného úveru 1960 eur tak žalovanému v plnej výške uhradil, dlh žalovaného voči žalobcovi tak zanikol splnením, žaloba žalobcu tak bola v celom rozsahu bezdôvodná a súd ju z uvedeného dôvodu zamietol. 50. Predmetom konania sú aj nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 1,46 Eur, pričom v úverovej zmluve sa uvádza len že poplatok za poistenie je 0,73 € mesačne. Zo Zmluvy a jej spoločných ustanovení nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle (výška poistného plnenia, výška poistného, splatnosť poistného, stanovenie, či ide o jednorazové alebo bežné poistné, poistná doba, údaj o tom, či sa oprávnená osoba bude podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, vymedzenie práv a povinností zmluvných strán, výška odkupnej hodnoty) a nie je ani zrejmé, kto je poistiteľ z poistnej zmluvy. Predovšetkým pre poistnú zmluvu je v zmysle predpísaná písomná forma a žalobca žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) súdu nepredložil. Žalobca tak nepreukázal existenciu poistnej zmluvy, z ktorej by mu vyplýval nárok na už zaplatené poistné, a preto žalobu v tejto časti taktiež zamietol. 51. Žalovaný uhradil žalobcovi o 231,42 eur viac ako bola suma čerpaného úveru (1960 eur). Nakoľko sa žalobca domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania v celkovej výške 155,85 ( 0,78 eur + 149,20 Eur - 5% ročne z istiny 1534,01 Eur od 23.02.2019 do zaplatenia a + 5,87 Eur - 5% ročne z úrokov 60,35 eur Eur od 23.02.2019 do zaplatenia - vyčíslené ku dňu 02.02.2021) , je možné skonštatovať že žalovaným zaplatená suma 231,42 eur pokrýva aj celý žalobcom uplatnený úrok z omeškania z istiny 1534,01 Eur, a preto je v tejto časti žaloba taktiež nedôvodná. Nedôvodná je žaloba aj v časti úrokov z omeškania zo samotného nezaplateného úroku, nakoľko ako už súd skonštatoval poskytnutý úver bol bezpoplatkový a bezúročný z čoho vyplýva, že žalovanému nikdy nevznikla povinnosť úroky žalobcovi platiť, a preto sa nikdy nemohol dostať do omeškania z platením úrokov a teda žalobcovi nikdy nemohol vzniknúť nárok na úroky z omeškania z úrokov. Z uvedeného dôvodu preto bolo potrebné žalobu vo zvyšku zamietnuť, nakoľko ku dňu rozhodovania súdu prvej inštancie žalobcovi žiadny nárok na úhradu príslušenstva od žalovaného neexistoval. 52. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 53. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 54. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 55. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1534,01 eur s príslušenstvom, pričom súd v konanie v časti o zaplatenie 400.37 eur zastavil a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Nakoľko konanie boli v časti o zaplatenie 400,37 eur zastavené z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom na základe úhrad žalovaným po podaní žaloby v predmetnej výšky, súd dospel k záveru, že zavinenie na zastavení konania v časti 400,37 nesie žalovaný, a preto v tejto časti na túto časť konania prihliadal súd ako na úspech žalobcu. Vo zvyšnej časti o zaplatenie 1133,64 s prísl. Bol úspešný žalovaný, nakoľko žaloba bola v tejto časti ako nedôvodná zamietnutá. 56. Žalobca bol v konaní teda úspešný v časti o zaplatenie 400,37 Eur t.j. 26,09% úspech a neúspešný čo do zamietnutej časti 1133,64 Eur t.j. 73,91 %. Tu je možné konštatovať že 73,91 % bol aj úspech žalovaného. Čistý úspech žalovaného 47,82% potom súd zistil, tak, že od úspech žalovaného 73,91% odčítal jeho neúspech 26,09 %

57. Žalovaný teda mal úspech v konaní a neboli tu dané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali výnimočne mu náhradu trov konania nepriznať ( ), a preto súd rozhodol tak, že určil, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania a to ako konania pred súdom prvej inštancie ako aj odvolacieho konanai ( ) v rozsahu 47,82 %. 58. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Piešťany

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo e)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej