Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-80-2020.pdf
PDF · 89.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csp/80/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 570 460, sídlom Komenského 50, Košice proti žalovaným: 1/ A. D., X.. XX.XX.XXXX, V. L. E., V. XXX/XXX a 2/ Y. D., X.. XX.XX.XXXX, V. L. E., V. XXX/ XXX o zaplatenie 5,52 Eur s prísl. a 5,21 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný 1/ m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
III. Žalovaný 2/ m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 26.10.2020, v znení doplnenia a opravy žaloby zo dňa 19.11.2020, sa žalobca domáhal voči žalovanému 1/ zaplatenia sumy 5,52 Eur s úrokmi z omeškania a voči žalovanému 2/ zaplatenia sumy 5,21 Eur s úrokmi z omeškania. Žalobu odôvodnil tým, že poskytoval žalovaným ako vlastníkom nehnuteľností v rozhodnom období služby vo forme dodávky vody (vodné) na odbernom mieste: E., V. XXX a E.Š., H. XXX, parc. XXXX podľa zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách (resp. vyhlášky č. 154/1978 Zb. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách). V zmysle žalovanej faktúry č. XXXXXXXXXX bola voda zo strany žalobcu dodávaná do nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXX (LV č. XXX, katastrálne územie E.) podľa pôvodnej zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPDXXXX, kde majoritným vlastníkom nehnuteľnosti je žalovaný v 1. rade. Taktiež žalovaný v 1. rade je uvedený na žalovanej faktúre na základe prepisu po úmrtí ich odberateľa Y. D.. V zmysle žalovanej faktúry č. XXXXXXXXXX bola voda zo strany žalobcu dodávaná do nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXX (LV č.XX, katastrálne územie E.) podľa pôvodnej zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPDXXXX, kde majoritným vlastníkom nehnuteľnosti žalovaný v 2. rade po úmrtí ich odberateľa Y. D.. Podstatnou skutočnou, prečo bol žalobca nútený podať žalobu je to, že si žalovaní včas nesplnili povinnosti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona 442/2002 Z. z.. Žalovaným zaslali výzvy k úhrade žalovaných faktúr súbežne s podaním žaloby, nakoľko pred jej podaním bola zaslaná výzva Y. D., na základe čoho zistili, že zomrel. Na základe nekonania žalovaných musel žalobca podať žalobu.
2. Žalovaným bola žaloba s výzvou na vyjadrenie sa doručená, žalovaní sa k žalobe nevyjadrili. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaní v danej veci nepopreli niektoré zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z neho pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
3. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. V predmetnej veci sa žalobca domáha zaplatenia sumy 10,73 Eur, čo je menej ako 1.000,- Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd preto vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku.
4. Súd po prečítaní žaloby vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku zo dňa 04.05.2010, zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku zo dňa 22.04.2015, faktúr č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, listov vlastníctva pre katastrálne územie E. č. XXX a XX, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
5. Podľa nepopretých tvrdení žalobcu bol Y. D., X.. XX.XX.XXXX otcom žalovaných 1/ a 2/ a zomrel dňa 30.10.2018.
6. Žalobca uzavrel dňa 04.05.2010 s Y. D., X.. XX.XX.XXXX zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku č. XX- XXXXXXXXXPDXXXX, na základe ktorej odberateľovi Y.K. D., X.. XX.XX.XXXX dodával vodu a odvádzal odpadové vody na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX na adrese E., V. XXX. Podľa nepopretých skutkových tvrdení žalobcu sa uvedené odberné miesto nachádza v rodinnom dome súp. č. XXX nachádzajúcom sa na pozemku parc. č. XXXX, katastrálne územie E., vedenom na liste vlastníctva č. XXX.
7. Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie E. sú spoluvlastníkmi rodinného domu súp. č. XXX nachádzajúceho sa na pozemku parc. č. XXXX v katastrálnom území E.: žalovaný 1/ v podiele 5/8, žalovaný 2/ v podiele 1/8, F. D., X.. XX.XX.XXXX v podiele 1/8, E. L., X.. XX.XX.XXXX v podiele 1/16 a Y. L., X.. XX.XX.XXXX v podiele 1/16.
8. Žalobca fakturoval vodné a stočné dodané na základe zmluvy XX- XXXXXXXXXPDXXXX v období 06.04.2018 - 27.03.2019 žalovanému 1/ faktúrou č. XXXXXXXXXX, znejúcou na sumu 5,52 Eur, splatnou dňa 18.04.2019. Podľa nepopretého tvrdenia žalobcu fakturovaná suma nebola zaplatená.
9. Žalobca uzavrel dňa 22.04.2015 s Y. D.S., X.. XX.XX.XXXX zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku č. XX- XXXXXXXXXPDXXXX, na základe ktorej odberateľovi Y. D., X.. XX.XX.XXXX dodával vodu a odvádzal odpadové vody na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX na adrese E., H. XXX. Podľa nepopretých skutkových tvrdení žalobcu sa uvedené odberné miesto nachádza v rodinnom dome súp. č. XXX nachádzajúcom sa na pozemku parc. č. XXXX, katastrálne územie E., vedenom na liste vlastníctva č. XX.
10. Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XX pre katastrálne územie E. sú spoluvlastníkmi rodinného domu súp. č. XXX nachádzajúceho sa na pozemku parc. č. XXXX v katastrálnom území E.: žalovaný 2/ v podiele 3 a F. D.Á., X.. XX.XX.XXXX v podiele 1/4.
11. Žalobca fakturoval vodné a stočné dodané na základe zmluvy XX- XXXXXXXXXPDXXXX v období 06.04.2018 - 27.03.2019 žalovanému 1/ faktúrou č. XXXXXXXXXX, znejúcou na sumu 5,21 Eur, splatnou dňa 18.04.2019. Podľa nepopretého tvrdenia žalobcu fakturovaná suma nebola zaplatená.
12. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:
13. Podľa § 4 ods. 3, 4 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v platnom znení (ďalej len zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách) odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke
vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. Producentom odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie (ďalej len "producent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.
14. Podľa § 28 ods. 3 prvá veta a ods. 6 prvá veta zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.
15. Podľa § 26 ods. 1 zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách odberateľ a producent sú povinní a) dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, b) v nevyhnutnej miere umožniť vstup prevádzkovateľa alebo ním poverenej osoby na nehnuteľnosť pripojenú na verejný vodovod alebo na verejnú kanalizáciu na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, zistenia stavu meradla alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, alebo vykonania kontrolného merania množstva a kvality pitnej vody a vypúšťaných odpadových vôd, ako aj zistenia technického stavu vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky a poskytnúť prevádzkovateľovi potrebnú súčinnosť, c) oznamovať prevádzkovateľovi návrhy zmien v ním vykonávanej činnosti, ktoré môžu mať vplyv na zmeny v zásobovaní vodou alebo v odvádzaní a čistení odpadových vôd, d) oznámiť prevádzkovateľovi zistenú poruchu na vodovodnej alebo kanalizačnej prípojke vrátane poruchy na meradle, e) dbať o to, aby nedošlo k poškodeniu meradla, k jeho odstráneniu alebo k inému neoprávnenému zásahu na meradle, f) neodkladne odstrániť prekážky, ktoré znemožňujú odčítanie na meradle, najmä neodkladne vykonať opatrenia proti zaplaveniu priestoru, v ktorom je meradlo umiestnené, g) oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie, h) oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.
16. Podľa § 451 a § 456 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len O.z. alebo Občiansky zákonník) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
17. Podľa § 420 ods. 1 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
18. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca uzavrel s otcom žalovaných dve zmluvy, na základe ktorých dodával a odvádzal vodu na dvoch odberných miestach E., V. XXX a E., H. XXX. Otec žalovaných zomrel dňa 30.10.2018, žalobca poskytoval dohodnuté služby v oboch odberných miestach v období 06.04.2018 - 27.03.2019, teda i po úmrtí odberateľa. Spoluvlastníkmi rodinného domu kde sa nachádza odberné miesto E., V. XXX sú žalovaný 1/ v podiele 5/8 a žalovaný 2/ v podiele 1/8 (ako aj ďalšie 3 osoby), spoluvlastníkom rodinného domu kde sa nachádza odberné miesto E.Š., H. XXX je žalovaný 2/ v podiele 3/4 (ako aj ďalšia 1 osoba, žalovaný 1/ nie je spoluvlastníkom vôbec). Žalobca uvádzal, že pasívnu vecnú legitimáciu žalovaných vyvodzuje z ich vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, kde boli poskytované služby, pričom žalovaní porušili povinnosť podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. S uvedeným právnym názorom sa súd nestotožňuje.
19. Tým, že žalobca po smrti odberateľa Y. D., X.. XX.XX.XXXX dodával a odvádzal vodu na odbernom mieste E., V. XXX neuzavrel so žalovaným 1/ zmluvu o dodávke vody a o odvádzaní vôd. Tým, že
žalobca po smrti odberateľa Y. D., X.. XX.XX.XXXX dodával a odvádzal vodu na odbernom mieste E., H. XXX neuzavrel so žalovaným 2/ zmluvu o dodávke vody a o odvádzaní vôd. Samotnou dodávkou vody do rodinného domu nedochádza k uzavretiu zmluvy medzi dodávateľom a vlastníkom nehnuteľnosti o takejto dodávke do budúcna. Zmluva je dvojstranný právny úkon, nevzniká na základe existencie vlastníckeho práva, ale na základe prejavu vôle zmluvu uzavrieť. Takýto prejav vôle preukázaný nebol. Nebolo zistené, či žalovaní vôbec o tom, že žalobca dodáva a odvádza v ich nehnuteľnosti vodu, vedeli. To, že boli spoluvlastníkmi danej nehnuteľnosti, automaticky neznamená, že to vedeli a akceptovali, ani že voda bola spotrebovaná práve nimi. Zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách navyše určuje, že neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody a neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd. Ak v tomto prípade ide o neoprávnený odber, nemôže len samotným dodávaním určitej osobe a vypúšťaním vody určitou osobou dôjsť k uzavretiu zmluvy, aj keď táto osoba dodávku akceptuje. K uzavretiu zmluvy medzi žalobcom a žalovanými teda nedošlo, žalovaní nemajú zmluvnú povinnosť uhradiť cenu dodanej vody.
20. Keďže nejde o zmluvný vzťah strán sporu, súd posudzoval, či nie sú žalovaní povinní uhradiť cenu dodanej vody z titulu bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody. Pre existenciu nároku na náhradu bezdôvodného obohatenia je rozhodujúce, komu bola voda reálne dodaná, kto ju spotreboval, teda kto sa na základe takejto dodávky obohatil. Nie je preukázané, že dodávkou a odvádzaním vody v období po smrti otca žalovaných boli poskytované služby práve žalovaným, teda že práve oni vodu spotrebovali alebo inak dodávkou vody získali majetkový prospech. Žalobca v konaní netvrdil, že vodu dodával žalovaným, teda že právne oni túto vodu spotrebovali (nebolo možné teda vychádzať z nepopretých skutkových tvrdení o spotrebovaní vody žalovanými), ich povinnosť zaplatiť cenu dodanej vody vyvodzuje z ich vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, uvádzal, že im poskytoval služby ako vlastníkom nehnuteľností. To, že títo majú vlastnícke právo k nehnuteľnosti neznamená, že bola voda dodaná a služby poskytnuté práve im. Úplne irelevantná je v tejto súvislosti veľkosť ich spoluvlastníckeho podielu. Žalovaní teda nie sú povinní zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu z titulu náhrady bezdôvodného obohatenia. Pre existenciu nároku na náhradu škody je rozhodujúce, či niekto porušil nejakú právnu povinnosť a či v súvislosti s tým vznikla škoda. V tejto súvislosti súd uvádza, že nebolo zistené porušenie žiadnej právnej povinnosti žalovanými. Žalobca tvrdil porušenie povinnosti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách žalovanými. To, že žalovaní ako spoluvlastníci nehnuteľnosti neoznámili žalobcovi úmrtie svojho otca, nezakladá voči nim nárok na náhradu škody, keďže nemali zákonnú povinnosť tak urobiť. Ustanovenie § 26 zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách nezakladá povinnosti tretích osôb, ale povinnosti odberateľov vody a producentov, ktorým je odvádzaná voda, teda povinnosti osôb, ktoré majú uzavreté zmluvy o dodávke vody, resp. o odvádzaní vody. Žalovaní teda nie sú povinní zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu ani z titulu náhrady škody.
21. Vzhľadom na uvedené súd žalobu zamietol.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalovaným, ktorí mali vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnej miere. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.