Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/109/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO 35 792 752 zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Bratislava, Kubániho 16, IČO 47 233 516 proti žalovanej A. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B., C. XXXX/XX o zaplatenie 3 876,11 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 100,-Eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3 776,11 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 3 876,11 Eur od 12. 09. 2022 do 12. 02. 2024, zo sumy 3 826,11 Eur od 13. 02. 2024 do 12. 03. 2024, zo sumy 3 776,11 Eur od 13. 03. 2024 do zaplatenia.

III. Dlžnú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 100,-Eur bezhotovostne na účet žalobcu vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

IV. V prevyšujúcej časti ohľadom úroku z omeškania žalobu z a m i e t a.

V. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou, po jej doplnení, sa žalobca domáhal voči žalovanej pôvodne zaplatenia istiny 3 876,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,25 % ročne zo sumy 3 876,11 Eur od 12. 09. 2022 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovanou bola dňa XX. XX. XXXX uzavretá zmluva č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy bola žalovanej poskytnutá suma 4 000,-Eur, ktorú sa zaviazala splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach po 130,11 Eur, posledná splátka mala byť splatná 15. 05. 2015. K uzavretiu zmluvy došlo na základe žiadosti o úver, v ktorom žalovaná uviedla a potvrdila svoje pomery a výška jej príjmu bola overená v Sociálnej poisťovni. Svoje povinnosti si žalovaná neplnila riadne a včas a v dôsledku toho právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 10. 08. 2022 upozornil žalovanú, že je v omeškaní s platením splátok a v prípade nezaplatenia dlžnej sumy bude oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Žalovaná dlžné splátky nezaplatila, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 11. 09. 2022. Pred postúpením pohľadávky žalovaná nevykonala žiadne úhrady. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX. Žalovaná dlžnú sumu napriek výzve nezaplatila, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou, a to zaplatenia nesplatenej istiny úveru vo výške 3 876,11 Eur s prísl.

2. Ako dôkazy označil žiadosť o úver, zmluvu o úvere, splátkový kalendár, posúdenie schopnosti splácať úver, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, výpis z účtu, výzvu pred zosplatnením, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvu o postúpení pohľadávky s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky, pokus o zmier.

3. Žalovanej bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk, k listinám sa nevyjadrila.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 09. 04. 2024, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Pri rozhodovaní súd vychádzal z výsluchu žalovanej a listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu doručené a neboli spochybnené, najmä zo žiadosti o úver, zmluvy o úvere, splátkového kalendára, posúdenia schopnosti splácať úver, obchodných podmienok, všeobecných obchodných podmienok, výpisu z účtu, výzvy pred zosplatnením, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou, oznámenia o postúpení pohľadávky, pokusu o zmier, podacích hárkov a doručeniek.

5. Podaním zo dňa 21. 03. 2024 zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 100,-Eur späť z dôvodu, že žalovaná dňa 12. 02. 2024 zaplatila sumu 50,-Eur a dňa 12. 03. 2024 sumu 50,-Eur.

6. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že o úver požiadala z dôvodu urobenia vodovodného pripojenia a okien v dome jej otca, v ktorom býva. Úver, ktorý si vzala predtým použila na kúpu dreva a bežné výdavky. V banke zisťovali jej životnú situáciu, vedeli o predchádzajúcom úvere, doložila im aj výplatné pásky. Týmto novým úverom zároveň splatila predchádzajúci. Prestala platiť splátky z dôvodu straty zamestnania. Keď sa opätovne zamestnala, tak splácala dlhy, ktoré si narobila, keď si požičiavala peniaze od rodiny a bývalých kolegýň, aby mala z čoho žiť spolu s deťmi. Nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz. Je zamestnaná ako asistentka predaja v spol. TESCO s čistým príjmom okolo 750,-Eur mesačne. Býva v rodinnom dome, ktorého vlastníkom je jej otec. Okrem nej tam býva otec, mama a dvaja bratia, všetci sú nezamestnaní, rodičia majú zdravotné problémy. Má dve maloleté deti, ktoré navštevujú základnú školu. Jej mesačné výdavky sú na vodu a elektrinu 100,-Eur, internet 20,-Eur, DIGI 18,-Eur, obedy pre deti v škole cca 40,-Eur, synovi založila sporiaci účet, kde mu dáva mesačne 50,-Eur. Na stravu minie okolo 300,-Eur, pomáha aj rodičom. Dcére platí školský klub 50,-Eur štvrťročne, chodí na tanečnú, ale tam zatiaľ nemusí platiť. Synovi platí členské vo futbalovom klube 60,-Eur štvrťročne, ale malo by sa to teraz zvyšovať. Na drevo minie ročne cca 1 000,-Eur. Otec detí neplatí výživné, ale prispieva im materiálne, keď treba, nakúpi im oblečenie, veci do školy, príp. zaplatí obedy a pod. Telefonovala s pánom pracujúcim u žalobcu, ktorý jej poslal SMS, že má platiť min. 50,-Eur mesačne od 02/2024, čo aj vo februára a marci zaplatila. Je schopná platiť max. 100,-Eur mesačne. Z tohto dôvodu požiadala o zaplatenie dlžnej sumy aj trov konania v splátkach.

7. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa , (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

9. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa , , , spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa (ďalej len ""), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

12. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie 100,-Eur vo výroku I. tohto rozsudku zastavil.

13. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná na základe žiadosti žalovanej dňa XX. XX. XXXX uzavreli zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len "zmluva"). Na jej základe bola žalovanej poskytnutá suma 4 000,-Eur. Výška mesačnej splátky bola 130,11 Eur, počet splátok 48, úroková sadzba 17,99 % ročne, RPMN 25,48 %, celková čiastka úveru 6 244,40 Eur, poplatok za poistenie 10,52 Eur, dátum prvej splátky 15. 06. 2021, dátum splatnosti splátok k 15. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti 15. 05. 2025. Týmto úverom sa zároveň splatil úver č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 1 746,03 Eur s mesačnou splátkou 64,33 Eur. V zmluve bola upravená možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v prípade omeškania so splácaním splátok (časť II. bod 6).

14. Výzvou zo dňa 10. 08. 2022 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 10. 08. 2022 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 1 416,38 Eur. Zároveň ju upozornil, že ak nebude dlžná suma uhradená, je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.

15. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 12. 09. 2022 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že úverová pohľadávka sa ku dňu 11. 09. 2022 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy bola 4 808,07 Eur.

16. Z platobnej histórie a výpisu z účtu súd zistil, že žalovaná zaplatila pred podaním žaloby celkom sumu 379,90 Eur, z toho na istinu bola započítaná suma 123,89 Eur, na úrok suma 234,77 Eur a na poplatky suma 21,04 Eur. Rozdiel medzi poskytnutou istinou (4 000,-Eur) a sumou započítanou na istinu (123,89 Eur) predstavuje 3 876,11 Eur. Po podaní žaloby zaplatila žalovaná sumu 100,-Eur, ktorá bola započítaná na istinu.

17. Zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavreli je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Je zrejmé, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania (banka) a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľka, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

18. Súd má za to, že zmluva obsahuje základné zákonom stanovené náležitosti. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti, neplatila splátky riadne a včas, právny predchodca žalobcu tak mal nárok na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, čo využil. Súd potom žalobcovi priznal uplatnenú istinu 3 776,11 Eur (rozdiel medzi poskytnutou istinou a sumou zaplatenou na istinu).

19. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy istiny 3 876,11 Eur od 12. 09. 2022 do 12. 02. 2024, zo sumy 3 826,11 Eur od 13. 02. 2024 do 12. 03. 2024, zo sumy 3 776,11 Eur od 13. 03. 2024 do zaplatenia vzhľadom na čiastočné platby žalovanej. Výška úroku z omeškania bola v zmysle a Nariadenia vlády SR č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov v čase začatia omeškania. Základná úroková sadzba ECB v čase od 27. 07. 2022 do 13. 09. 2022 (v čase vzniku omeškania) bola vo výške 0,50 %, preto súd priznal úrok z omeškania vo výške

5,50 % ročne. Pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 6,25 % ročne, súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

20. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej, ktorá síce pracuje ako asistentka predaja s príjmom okolo 750,-Eur, ale má dve maloleté deti, ktorým hradí náklady na školu a má aj pravidelné mesačné výdavky s bývaním a stravou, keď hradí prakticky všetky náklady domácnosti (voda, elektrina, drevo na kúrenie) iba ona, pretože jej rodičia aj bratia sú nezamestnaní jej súd povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 100,-Eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok v súlade s , . Stanovenú splátku súd považuje za primeranú, keď stanovil aj stratu výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi ako strane v spore neúspešnej iba v nepatrnej časti úroku z omeškania priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania rozhodnuté podľa po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).