Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/20/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Michalom Frátrikom, v trestnej veci obžalovaného S. Q., na hlavnom pojednávaní konanom 4. februára 2021 v Trenčíne, takto

rozhodol:

Obžalovaný S. Q., narodený XX. apríla XXXX v V., trvale bydliskom V., toho času bydliskom E. XXX/ XXX, W. A.,

j e v i n n ý , ž e

dňa 03.02.2020 v čase o 17:10 hod. viedol po ulici Obrancov mieru v meste Dubnica nad Váhom, po ceste I. triedy číslo I/61 v smere od Ilavy do mesta Trenčín, nákladné motorové vozidlo zn. Renault Truck Midlum, EČ: NZ-XXXGA, pričom sa nevenoval dostatočne situácii v cestnej premávke, nedal prednosť chodcovi prechádzajúcemu cez priechod pre chodcov a pri budove Strednej priemyselnej školy narazil pravou prednou časťou vozidla do chodca Ing. E. F., ktorý následkom nárazu utrpel zlomeninu oblúka XI. hrudného stavca, čiastočné vykĺbenie medzi XI. a XII. hrudným stavcom, zlomeninu priečnych výbežkov I. až IV. bedrového stavca, zlomeninu priečnych výbežkov I. až III. bedrového stavca vľavo, zlomeninu tŕňového výbežku stavca Th10 bez posunu, aneuryzmu zostupnej aorty poúrazovej v oblasti Th11-12, zmliaždenie pľúc vpravo, zakrvácanie do podhrudničnej dutiny obojstranne viac vpravo, zlomeninu IV.

- VII. rebra v axilárnej čiare vpravo s posunom, zlomeninu V. - XII. rebra v skapulárnej čiare vpravo s posunom, tržnú ranu v temenno-záhlavnej oblasti vpravo a zmliaždenie v temenno-záhlavnej oblasti vpravo, na následky ktorých dňa 10.04.2020 zomrel, a obvinený svojim konaním porušil ustanovenia písmeno c), písmeno f) o cestnej premávke v znení neskorších predpisov tým, že sa nevenoval plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke a nedal prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádzal cez priechod pre chodcov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin usmrtenia podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) .

Z a t o s a o d s u d z u j e

podľa , písmeno a) , s prihliadnutím na písmeno j) , písmeno l), písmeno n) a za aplikácie , na trest odňatia slobody 2 (dva) roky.

Podľa písmeno a) súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa mu určuje skúšobnú dobu podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody 3 (tri) roky.

Podľa , , písmeno b) , s prihliadnutím na písmeno j), písmeno l), písmeno n) a za aplikácie , súd obvinenému ukladá aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu 4 (štyri) roky.

Podľa súd Y. F., narodeného XX. secembra XXXX, trvale bydliskom C. XXX, S. republika a spoločnosť U. zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava so uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

03.09.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín na Okresný súd Trenčín obžalobu z 03.09.2020 na obvineného pre podozrenie zo spáchania prečinu usmrtenia na tom skutkovom základe a takej právnej kvalifikácie, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Po prednese obžaloby na hlavnom pojednávaní bol obžalovaný poučený o všetkých jeho procesných právach podľa , . Zároveň bol poučený podľa s tým, že ku skutku uvedenému v obžalobe môže urobiť vyhlásenie podľa . Obžalovaný po tomto poučení urobil vyhlásenie podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Nakoľko uznal vinu zo spáchania skutku, súd postupoval primerane podľa , , , a , pričom na všetky položené otázky v zmysle cit. ust. obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor (i poškodený F. cestou splnomocneného zástupcu) na hlavnom pojednávaní následne vyjadril súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného a vykonal dokazovanie len k výrokom o trestnoprávnych sankciách. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania stíhaného skutku bez narušenia jeho skutkovej totožnosti, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, teda ako prečin usmrtenia podľa , Tr. zák. s poukazom na Tr. zák., pretože boli naplnené všetky štyri zákonné formálne znaky tohto trestného činu, tj. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, podľa prijal, nakoľko na podklade výsledkov dokazovania obsiahnutých v spise nemal pochybnosti o vine obžalovaného s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní vykoná len k výrokom o trestnoprávnych sankciách.

Postupom podľa boli následne na návrh procesných strán čítané listinné dôkazy, a to odpis evidenčná karta obžalovaného (č. l. 144), správa na obžalovaného z mesta Kolárovo (č. l. 154), odpis obžalovaného z registra trestov (č. l. 155) a výpis obžalovaného z evidencie priestupkov (č. l. 156).

Z evidenčnej karty a výpisu z registra priestupkov vyplynulo, že obžalovaný sa v období od 25.09.2012 do 15.04.2019 dopustil celkom 11-tich priestupkov, a to všetko na úseku dopravy a menšej závažnosti, ktoré boli vždy vyriešené v blokovom konaní pokutami 10,- do 50,- €. Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný a ani trestne stíhaný. Podľa správy mesta Kolárovo má obžalovaný u nich trvalý pobyt a nebol tam ani priestupkovo riešený.

Pri určovaní druhu a výmery trestu súd aplikujúc § 34 ods. 4 Tr. zák. prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Postupom podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. boli u obžalovaného zistené tri poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zák. (pred spáchaní skutku viedol riadny život), § 36 písm. l) Tr. zák. (v konaní pred súdom sa ku skutku priznal a tento oľutoval) a § 36 písm. n) Tr. zák. (keď samotným vyhlásením o jeho vine na hlavnom pojednávaní, s čím sa súd osobitne zaoberá nižšie, napomáhal súdu pri ukončení veci) a žiadna priťažujúca okolnosť podľa § 37 Tr. zák.. Pokiaľ súd vzhliadol poľahčujúcu okolnosť spočívajúcu vo vedení riadneho života hoc sa obžalovaný pred spáchaním stíhaného skutku dopustil 11-tich priestupkov, riadil sa tým, že sa jednalo vždy o priestupky na úseku dopravy, ktorých spáchanie

vyplynulo i z charakteru práce obžalovaného, ktorý bol vodičom z povolania, pričom ich „vyšší“ počet je daný aj dobou sledovaného obdobia, keď je zrejmé, že sa jedná o priestupky za približne 7 rokov. Navyše, vždy išlo o priestupky menšej závažnosti, ktoré bolo možné vybaviť v blokovom konaní uložením pokút v menšej výške. Preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery (§ 34 ods. 4, § 38 ods. 2 Tr. zák.) súd vychádzal z pomeru poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností 3:0, a teda trestná sadzba uvedená v § 149 ods. 2 Tr. zák. sa za aplikácie § 38 ods. 3, ods. 8 Tr. zák. zmenila znížením jej hornej hranice o 1/3, tj. obžalovanému mohol byť ukladaný trest odňatia slobody od 24 do 48 mesiacov.

Aplikujúc ustanovenia o treste uvedené vo výroku tohto rozsudku súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby 24 mesiacov, pričom prihliadnuc na osobu obžalovaného, najmä jeho doposiaľ bezúhonný život i prostredie, v ktorom žil a pracoval, ako aj na okolnosti prípadu mal za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného výkon uloženého trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný. Preto obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a určil mu skúšobnú dobu tohto odkladu 36 mesiacov. S odkazom na okolnosti stíhaného skutku, najmä ním spôsobený nezvratný následok, považoval súd pre účinné zabezpečenie ochrany spoločnosti za potrebné obžalovanému uložiť predovšetkým trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu, a to dlhšieho trvania. Preto bol obžalovanému uložený trest zákazu činnosti 4 roky.

Pokiaľ súd poškodených s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, tu dospel k záveru, že vykonávať dokazovanie smerujúce k ustáleniu výšky tohto nároku presahuje potreby tohto trestného stíhania a predĺžilo by ho. inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu ho treba doručiť a ak sa vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, jeho oznámením je až jeho doručenie.

Podľa z. č. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len „“), lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto do 28. februára 2020 neplynú. Podľa platí rovnako aj pre lehoty ustanovené alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní; v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu. Podľa citovaných zákonných ustanovení teda lehota na podanie odvolania pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu do 28. februára 2021 neplynie a opätovne začne plynúť až 1. marca 2021.

Odvolanie nemôže podať ten, kto sa ho výslovne vzdal.