Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_36Csp-18-2024.pdf
PDF · 80 KB
Case nature
Area
Subarea
36Csp/18/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete v právnej veci žalobcu: UBC 2020, k. s. so sídlom Zelinárska 6, 821 08 Bratislava, IČO: 53151135, zn. správcu: 2009, ako správcu úpadcu: Silverside, a. s. v konkurze so sídlom Plynárenská 7/B, 82109 Bratislava IČO: 50052560, zastúpený advokátskou kanceláriou VIVID LEGAL, s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 36 807 915 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 2.501,19 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty 371,12 eur, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e z m i e r strán sporu v nasledovnom znení:
„Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške: 1.451,19 eur, istinu v sume 368,00 eur, zmluvné úroky v sume 529,92 eur, zmluvnú pokutu v sume 371,12 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 2.589,46 eur od 01.10.2022 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.03.2021 do 06.04.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.04.2021 do 05.05.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.05.2021 do 20.06.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,38 € od 26.06.2021 do 19.07.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,32 € od 26.07.2021 do 16.08.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.08.2021 do 13.09.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.09.2021 do 11.10.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.10.2021 do 08.11.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.11.2021 do 15.12.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.05.2022 do 27.05.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.06.2022 do 27.06.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 30.09.2022 do 29.09.2022, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.03.2021 do 06.04.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.04.2021 do 05.05.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.05.2021 do 20.06.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.06.2021 do 19.07.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.07.2021 do 16.08.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.08.2021 do 13.09.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.09.2021 do 11.10.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.10.2021 do 08.11.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.11.2021 do 15.12.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.05.2022 do 27.05.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.06.2022 do 27.06.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 30.09.2022 do 29.09.2022, sumu 4,00 eur a náhradu trov konania vo výške 521,52 eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 100,00 eur, splatných vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho zmieru, v prospech bankového účtu žalobcu, vedený v B. D., E., IBAN C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, s uvedením variabilného symbolu: 971612701.
V prípade, že niektorá z mesačných splátok nebude uhradená riadne a včas, žalovaná stratí výhodu splátok a zostávajúci dlh bude povinný uhradiť v lehote 3 dní odo dňa splatnosti mesačnej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania.“.
odôvodnenie:
1. Žalobca zapísaný v Zozname správcov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR, zn. správcu: 2009, sa žalobou/návrhom na vydanie platobného rozkazu/, doručenou súdu dňa 27.02.2024, ako správca konkurznej podstaty úpadcu – spoločnosti Silverside, a. s. v konkurze, so sídlom Plynárenská 7/B, 82109 Bratislava, IČO: 50 052 560 (ďalej len „veriteľ“), sa z titulu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (VS), uzatvorenej medzi veriteľom a žalovanou dňa 05.05.2020 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5.000 eur so zmluvným úrokom 19,63 % ročne (ďalej len „Úver") a Zmluvy o zabezpečení poistenia splácať úver č. XXXXXXXXX XXXX (ďalej len „Poistná zmluva“), ktorej uzatvorenie nebolo podmienku poskytnutia Úveru a ani uzatvorenia Zmluvy, domáhal voči žalovanej zaplatenia dlžnej istiny Úveru v sume 2.501,19 eur, istiny dlžného poistného v sume 368,00 eur, zmluvných úrokov vo výške 19,63 % ročne (vyčíslených v sume 529,92 eur), zmluvnej pokuty vo výške 10 % p.a. zo sumy 2.589,45 eur od 01.10.2022 do dňa podania žaloby, zmluvnej pokuty vo výške 10 % p.a. zo súm omeškaných splátok Úveru, a to zo sumy 131,44 € od 26.03.2021 do 06.04.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.04.2021 do 05.05.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.05.2021 do 20.06.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,38 € od 26.06.2021 do 19.07.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,32 € od 26.07.2021 do 16.08.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.08.2021 do 13.09.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.09.2021 do 11.10.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.10.2021 do 08.11.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.11.2021 do 15.12.2021, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.05.2022 do 27.05.2022, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.06.2022 do 27.06.2022, vo výške 10 % p. a. zo sumy 131,44 € od 30.09.2022 do 29.09.2022 (tzn. zmluvnej pokuty vyčíslenej spolu v sume 371,12 eur), zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 2.589,446 eur od 01.10.2022 do zaplatenia, zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % p. a. zo súm omeškaných splátok Úveru, a to zo sumy 131,44 € od 26.03.2021 do 06.04.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.04.2021 do 05.05.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.05.2021 do 20.06.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,38 € od 26.06.2021 do 19.07.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,32 € od 26.07.2021 do 16.08.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.08.2021 do 13.09.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.09.2021 do 11.10.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.10.2021 do 08.11.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.11.2021 do 15.12.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.05.2022 do 27.05.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 26.06.2022 do 27.06.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 131,44 € od 30.09.2022 do 29.09.2022, zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % p. a. zo súm omeškaných splátok poistného, a to zo sumy 16,00 € od 26.03.2021 do 06.04.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.04.2021 do 05.05.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.05.2021 do 20.06.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.06.2021 do 19.07.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.07.2021 do 16.08.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.08.2021 do 13.09.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.09.2021 do 11.10.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.10.2021 do 08.11.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.11.2021 do 15.12.2021, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.05.2022 do 27.05.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 26.06.2022 do 27.06.2022, vo výške 5 % p. a. zo sumy 16,00 € od 30.09.2022 do 29.09.2022, náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 4,00 eur (výzva z 22.09.2023) a náhradu trov konania.
2. Žalovaná po podaní žaloby žalobcovi uhradila na splatenie Úveru sumu spolu vo výške 1.050,00 eur, ktorá bola započítaná na splatenie istiny Úveru.
3. Žalobca a žalovaná sa po podaní žaloby, pred začatím prvého pojednávania vo veci samej dohodli, že žalovaná uhradí žalobcovi žalovanú sumu aj s príslušenstvom tak, ako je špecifikovaná v žalobnom návrhu s odpočítaním uhradenej sumy vo výške 1.050 eur z istiny a náhradu trov konania vo výške 100 %, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 100,00 eur mesačne, vždy k 25. dňu v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok v prípade, ak žalovaná neuhradí niektorú zo splátok riadne a včas.
4. Uvedenú dohodu strany sporu predložili súdu podaním zo dňa 10.09.2024 ako písomný návrh zmieru podľa § 148 Civilného sporového poriadku, podpísaný žalobcom dňa 09.09.2024 a žalovanou dňa 26.08.2024 a žiadali, aby súd schválil ich dohodu formou zmieru, v nasledovnom znení :
„ Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť Žalobcovi • sumu istiny vo výške: 1.451,19 EUR, • sumu istiny vo výške: 368,00 EUR, • sumu zmluvných úrokov vo výške: 529,92 EUR, • sumu zmluvnej pokuty vo výške: 371,12 EUR, • zákonný úrok z omeškania vo výške: 5 % p.a. zo sumy vo výške 2.589,46 EUR od 01.10.2022 do zaplatenia, • zákonný úrok z omeškania vo výške: 5 % p.a. zo súm omeškaných splátok úveru nasledovne: zo sumy (v EUR) povaha dlžnej sumy odo dňa do 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.03.2021 06.04.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.04.2021 05.05.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.05.2021 20.06.2021 131,38 € omeškaná splátka úveru 26.06.2021 19.07.2021 131,32 € omeškaná splátka úveru 26.07.2021 16.08.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.08.2021 13.09.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.09.2021 11.10.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.10.2021 08.11.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.11.2021 15.12.2021 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.05.2022 27.05.2022 131,44 € omeškaná splátka úveru 26.06.2022 27.06.2022 131,44 € omeškaná splátka úveru 30.09.2022 29.09.2022 • zákonný úrok z omeškania vo výške: 5 % p.a. zo súm omeškaných mesačných nákladov spojených s poistením nasledovne: zo sumy (v EUR) povaha dlžnej sumy odo dňa do 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.03.2021 06.04.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.04.2021 05.05.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.05.2021 20.06.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.06.2021 19.07.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.07.2021 16.08.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.08.2021 13.09.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.09.2021 11.10.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.10.2021 08.11.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.11.2021 15.12.2021 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.05.2022 27.05.2022 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 26.06.2022 27.06.2022 16,00 € omeškané náklady spojené s poistením 30.09.2022 29.09.2022 • sumu vynaložených nákladov vo výške: 4,00 EUR.
Žalovaný je povinný nahradiť Žalobcovi trovy konania vo výške 521,52 EUR pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 100,- EUR splatných vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou uznesení o schválení súdneho zmieru v prospech bankového účtu Žalobcu, účet vedený v B. D., E., IBAN C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX s uvedením variabilného symbolu: 971612701.
V prípade, že niektorá z mesačných splátok nebude uhradená riadne a včas, Žalovaný stratí výhodu splátok a zostávajúci dlh bude povinný uhradiť v lehote 3 dní odo dňa splatnosti mesačnej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania.“
5. Podľa Čl. 7 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.
6. Podľa § 148 ods. 1 C.s.p., žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
7. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
8. V zmysle citovanej právnej úpravy, účinnej od 01.07.2016, je uzavretie zmieru v civilnom súdnom konaní prípustné bez ohľadu na povahu sporu a jediným predpokladom pre schválenie zmieru, je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Súd potom vykonáva dokazovanie len v rozsahu potrebnom na preukázanie tohto predpokladu, tzn. že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza a nie je potrebné vykonať dokazovanie v rozsahu ako pri autoritatívnom rozhodovaní súdu (pozri aj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. októbra 2010, sp. zn. 5 M Cdo 11/2009).
9. Samotný obsah zmieru pritom nemusí byť bezpodmienečne uzatvorený v znení ako predmet sporu, tzn. nemusí úplne vyčerpať predmet sporu alebo môže prekročiť rámec predmetu konania, no vždy musí byť z neho zrejmé, akým spôsobom boli vyporiadané sporné nároky, ktoré boli predmetom konania (pozri aj R 16/1987). Platí však, že znenie zmieru musí byť presne a určito formulované, aby nevznikali pochybnosti pri jeho výkone (Z IV, str. 717).
10. Z uvedeného vyplýva, že strany sporu môžu skončiť konanie zmierom, ktorý predstavuje dohodu strán, ktorou si v rámci prebiehajúceho konania upravia svoje sporné vzťahy, práva a povinnosti.
11. Súd preskúmal stranami sporu predložený návrh zmieru, ako prejav vôle zmierlivo a formou dohody, vyriešiť daný spor, pričom preskúmaním obsahu dohody strán sporu, ktorej súčasťou bola aj dohoda strán o trovách konania súd zistil, že rieši ich sporný právny vzťah, ktorý bol predmetom súdneho konania, neodporuje ustanoveniam hmotného práva a ani ich neobchádza.
12. Preto súd, stranami sporu navrhnuté znenie dohody o spornom práve, ktorá nie je v rozpore s hmotným právom a ani ho neobchádza (§ 141 OZ), schválil uznesením formou zmieru, v súlade s § 148 C.s.p..
13. O náhrade trov konania, súd nerozhodoval, nakoľko obsahom súdom schváleného zmieru, bola aj dohoda strán o trovách konania.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
V Bratislave, dňa 13. septembra 2024
Mgr. Ivana Fekete
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Silvia Mečárová
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.