Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sa/8/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci žalobcu: D. O., nar. XX.XX.XXXX, číslo cestovného dokladu: XXXXXXXXX platný od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: Y. demokratická a ľudová republika (ďalej len „Y.") t.č. umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, zastúpeného: Centrum právnej pomoci, so sídlom Račianska 1523/71, 810 05 Bratislava, proti žalovanému: Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Oddelenie cudzineckej polície PZ Trnava, Paulínska 13, 917 01 Trnava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného o zaistení č.p.: PPZ-HCP-BA9-127-013/2020-AV zo dňa 15.12.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

I.

Predmet konania

1. Žalovaný predložil na Krajský súd v Bratislave dňa 28.01.2021 správnu žalobu podanú právnym zástupcom žalobcu zo dňa 10.01.2021 proti jeho rozhodnutiu č. PPZ-HCP-BA9-127-013/2020-AV vydanému dňa 15.12.2020, ktorým bol žalobca zaistený podľa ustanovenia o pobyte cudzincov, ako žiadateľ o udelenie azylu na účel zistenia tých skutočností, na ktorých je založená jeho žiadosť o udelenie azylu, ktoré by bez zaistenia nebolo možné získať, najmä, ak existuje riziko jeho úteku, a to dňom vydania rozhodnutia, t.j. 15.12.2020 a následne bol umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, pričom podľa zákona o pobyte cudzincov zároveň bola stanovená dĺžka doby zaistenia na čas nevyhnutne potrebný, najviac do 21.03.2021. Žalovaný spolu s predložením správnej žaloby predložil svoje vyjadrenie k správnej žalobe ako aj kompletný administratívny spis, ktorý sa týka danej veci.

2. Predmetom súdneho konania na základe podanej správnej žaloby žalobcu je vyššie uvedené rozhodnutie žalovaného, ktorým rozhodol o zaistení žalobcu podľa § 88 ods. 1 písm. b) zákona o pobyte cudzincov ako žiadateľa o udelenie azylu na účel tých skutočností, na ktorých je založená jeho žiadosť o udelenie azylu, ktoré by bez zaistenia nebolo možné získať, najmä, ak existuje riziko jeho úteku.

3. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaný uviedol, že dňa 05.08.2019 sa žalobca dostavil na stránkové pracovisko správneho orgánu za účelom podania žiadosti o pobyt na území SR. Ku kontrole oprávnenosti pobytu predložil cestovný pas Y. č. XXXXXXXXX platný od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.

Kontrolou oprávnenosti pobytu však bolo zistené, že žalobca nemá na území Slovenskej republiky ani členských štátov žiadny pobyt a ani nemá udelené žiadne vízum. Taktiež bola vykonaná lustrácia v informačných systémoch Policajného zboru, pričom bola zistená pozitívna lustrácia v schengenskom informačnom systéme SIS 2. Na základe uvedeného vzniklo podozrenie, že žalobca má na území Slovenskej republiky neoprávnený pobyt a dňa 05.08.2020 o 15.30 hod. bol podľa na správny orgán za účelom ďalšieho riešenia. Lustráciou v informačných systémoch Policajného zboru bolo následne zistené, že žalobca na území Slovenskej republiky nemá udelený žiadny druh pobytu (trvalý, prechodný resp. tolerovaný). Lustráciou v informačných systémoch Policajného zboru bolo taktiež zistené, že na žalobcu bol vyhotovený záznam v Schengenskom informačnom systéme v zmysle článku 96 Schengenského dohovoru číslo identifikačného zápisu zo dňa 14.06.2017. Záznam bol vytvorený Rakúskom, dôvod: odopretie vstupu alebo pobytu v schengenskom priestore občana tretích krajín, opatrenie vo vnútrozemí: odovzdať osobu orgánu cudzineckej polície za účelom jej vyhostenia z územia schengenského priestoru. Záznam platí do 02.05.2023. Na základe uvedeného zistenia žalovaný požiadal prostredníctvom iného útvaru Policajného zboru o preverenie aktuálnosti a ďalších dôvodov orgány Rakúska, ktoré uviedli, že sa na území Rakúska dopustil opakovanej trestnej činnosti (drogová a násilná trestná činnosť), z dôvodu ktorého mu bola ukončená doplnková ochrana a taktiež na základe uvedeného bol vyhostený z územia Rakúska s uložením zákazu vstupu na územie všetkých členských štátov do 02.05.2023. Žalovaný konštatoval, že v prípade žalobcu je potrebné jeho zaistenie počas doby zisťovania skutočností, na ktorých je založená jeho žiadosť o azyl ako aj preukázané riziko jeho úteku. Po celý čas zaistenia žalovaný bude postupovať v súlade s ustanovením zákona o pobyte cudzincov. Dňa 18.11.2020 bolo žalobcovi vyhlásené rozhodnutie Migračného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o neudelení azylu a neposkytnutí doplnkovej ochrany, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.11.2020 a vykonateľnosť dňa 08.12.2020, o čom bol žalovaný (správny orgán) upovedomený dňa 14.12.2020. Žalovaný v závere rozhodnutia konštatoval, že predmetné zaistenie je v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. f) Dohovoru o ochrane ľudských práv.

II.

Žaloba

4. Žalobca v správnej žalobe namietal, že žalovaný v konaní nedostatočne zistil skutkový stav veci, napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, stanovená dĺžka doby zaistenia nie je náležite odôvodnená konkrétnymi dôvodmi a úkonmi, ktoré je potrebné v prípade žalobcu v rámci stanovenej doby zaistenia vykonať za účelom výkonu jeho prevozu, čo predstavuje vadu rozhodnutia, ktorá ho činí nepreskúmateľným. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť, a nariadiť bezodkladné prepustenie žalobcu zo zaistenia.

5. Žalobca poukázal na to, že žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia konštatuje, že v prípade žalobcu je potrebné zaistenie počas doby zisťovania skutočností, na ktorých je založená jeho žiadosť o azyl ako aj je jasne preukázané riziko jeho úteku, pričom podľa názoru žalobcu z napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, ktoré skutočnosti o žalobcovej žiadosti o azyl je potrebné zistiť, prípadne ako žalovaný dospel k záveru, že takéto skutočnosti je potrebné zistiť. Žalovaný k azylovému konaniu uviedol, že žalobca požiadal o azyl na území Slovenskej republiky výlučne účelovo s cieľom oddialiť resp. zmariť výkon vyhostenia. Dňa 27.10.2020 bolo začaté správne konanie podľa § 88a ods. 1 písm. b) zákona o pobyte cudzincov. Poukázal aj na to, že riziko úteku je síce jednou z podmienok, ktorú je potrebné skúmať pri zaistení žalobcu podľa § 88 ods. 1 písm. b) zákona o pobyte cudzincov, avšak len riziko úteku žalobcu nie je samo o sebe dôvodom na pozbavenie osobnej slobody žalobcu, a to najmä vtedy, ak riziko úteku nie je ani dôvodne preukázané. Namietal, že dĺžka doby zaistenia je neprimerane dlhá a žalovaný ju neodôvodnil žiadnymi konkrétnymi dôvodmi a žiadnymi konkrétnymi skutkovými okolnosťami prejednávanej veci. Mal za to, že skutkový stav nebol dostatočne preskúmaný a rozhodnutie disponuje vadami, ktoré spôsobujú jeho nepreskúmateľnosť a nezákonnosť.

III.

Vyjadrenie žalovaného

6. K žalobe sa vyjadril žalovaný, ktorý poukázal na to, že dĺžka doby zaistenia bola určená na čas nevyhnutne potrebný, najviac do 21.03.2021. Konanie vo veci udelenia azylu na území Slovenskej republiky viedol Migračný úrad, teda nie žalovaný. Preto sa nevie vyjadriť, ktoré konkrétne úkony Migračný úrad vykonával v prípade žalobcu. Dňa 18.11.2020 bolo žalobcovi vyhlásené rozhodnutie Migračného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o neudelení azylu a neposkytnutí doplnkovej ochrany, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.11.2020 a vykonateľnosť dňa 08.12.2020.

IV.

Posúdenie právnej argumentácie

7. Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a mieste príslušný na konanie preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v správnej žalobe žalobcu ako aj konanie, ktoré vydaniu rozhodnutia predchádzalo na nariadenom súdnom pojednávaní konanom dňa 04.02.2021, oboznámil sa s obsahom pripojeného administratívneho spisu žalovaného a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom.

8. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chránených záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach stanovených týmto zákonom.

9. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

10. Podľa zákona číslo policajt je oprávnený zaistiť štátneho príslušníka tretej krajiny na účel výkonu administratívneho vyhostenia alebo výkonu trestu vyhostenia.

11. Podľa veta prvá zákona číslo štátny príslušník tretej krajiny môže byť zaistený na čas nevyhnutne potrebný, najviac na 6 mesiacov.

12. Podľa zákona číslo policajný útvar, ktorý koná vo veci administratívneho vyhostenia, môže štátnemu príslušníkovi tretej krajiny namiesto jeho zaistenia uložiť povinnosť

a) hlásenia pobytu alebo b) zložiť peňažnú záruku.

13. Podľa § 32 ods. 1 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a plne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

14. Podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

15. Úlohou súdu v prebiehajúcom konaní bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného v rozsahu dôvodov vyplývajúcej z podanej žaloby, a to námietky podstatného porušenia ustanovení o konaní, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Súd pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného, vychádzal z jednotlivých námietok uvedených v správnej žalobe žalobcu a konštatuje, že preskúmavané rozhodnutie je vecne správne a žalobcom podané námietky voči nemu uvedené v jeho žalobe nie sú dôvodné.

16. K žalobnej námietke žalobcu, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav veci, následne vec nesprávne posúdil a napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné, správny súd uvádza, že žalovaný riadne zistil skutkový stav a v konaní bolo preukázané, že žalobca vstúpil na územie Slovenskej republiky

neoprávnene a zdržiaval sa na území Slovenskej republiky bez povolenia na pobyt. V zápisnici o podaní vyjadrenia č. PPZ-HCP-BA9-127-010/2020-AV zo dňa 15.12.2020 je uvedené, že žalobca počas doby zaistenia požiadal o udelenie azylu na území Slovenskej republiky dňa 27.08.2020, ktorý mu nebol udelený. Žalobca na otázku, akou finančnou čiastkou momentálne disponuje, uviedol, že nemá pri sebe žiadnu finančnú hotovosť. Na otázku, či má zabezpečené ubytovanie na území Slovenskej republiky uviedol, že nemá ubytovanie.

17. K žalobnej námietke, že žalovaný nedostatočne odôvodnil v rozhodnutí značné riziko úteku žalobcu súd poukazuje na to, že existencia značného rizika úteku žalobcu je preukázaná z vyjadrení žalobcu ako aj samotným konaním žalobcu, ktorý nelegálne vstúpil na územie Slovenskej republiky z dôvodu, že nemá udelený pobyt. Žalobca bol zadržaný počas jeho nelegálnej migrácie. Na podklade uvedených skutočností ako aj doterajšieho konania žalobcu, ktorý bez oprávnenia vycestoval z iných krajín, existuje značné riziko jeho úteku, nakoľko je predpoklad, že sa žalobca chce dostať na územie Rakúska, čo aj sám potvrdil. Tieto skutočnosti vedú k predpokladu, že žalobca ujde, alebo sa bude skrývať, pričom nezaistením žalobcu by hrozilo, že sa bude pokúšať o útek do iných krajín Európskej únie. Žalobca na území schengenského priestoru nemá udelený azyl podľa zákona o pobyte cudzincov.

18. K žalobnej námietke, že žalovaný sa nezaoberal alternatívami zaistenia, správny súd uvádza, že zo zápisníc jednoznačne vyplýva, že žalobca nemá finančné prostriedky. Bol dvakrát súdne trestaný v Rakúsku. V tejto súvislosti súd konštatuje, že žalobca nespĺňa podmienky, za ktorých by mu mohla byť uložená povinnosť podľa § 89 ods. 1 písm. a) a b) zákona o pobyte cudzincov.

19. K žalobnej námietke týkajúcej sa dĺžky doby zaistenia správny súd uvádza, že žalovaný dĺžku doby zaistenia stanovil na čas nevyhnutne potrebný, najviac do 21.03.2021 (§ 88 ods. 4 zákona o pobyte cudzincov), ktorá doba je nevyhnutná, počas trvania dôvodov podľa § 88 ods. 1 písm. b) zákona o pobyte cudzincov. Lehota zaistenia je zákonná a oprávnená. Žalobca sa na území Slovenskej republiky nachádza bez povolenia na pobyt. Podľa § 88 ods. 4 zákona o pobyte cudzincov môže byť štátny príslušník tretej krajiny zaistený na čas nevyhnutne potrebný, najviac na šesť mesiacov. Podľa § 90 ods. 1 písm. d) zákona o pobyte cudzincov je správny orgán povinný skúmať po celý čas zaistenia štátneho príslušníka tretej krajiny, či trvá účel jeho zaistenia.

20. Žalovaný správne vychádzal z jemu dostupných informácií a tieto objektívne posúdil, najmä z pohľadu dôveryhodnosti osoby žalobcu a posudzoval aj relevantnosť dôvodov na strane žalobcu v súvislosti s jeho zaistením. V tejto súvislosti treba uviesť, že povinnosť zistiť skutkový stav veci podľa (Správny poriadok) má žalovaný len v rozsahu dôvodov, ktoré žalobca v priebehu správneho konania uviedol.

21. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd konštatoval, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, je plne v súlade so zákonom o pobyte cudzincov, ako aj so správnym poriadkom. Žalovaný pred jeho vydaním riadne zistil skutkový stav (v súlade s § 32 ods. 1 správneho poriadku), odôvodnenie rozhodnutia je dostatočné, zrozumiteľné a obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti (§ 47 správneho poriadku) s uvedením skutočností, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia, z rozhodnutia je zrejmé, akými úvahami sa žalovaný viedol pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a tiež to, ako sa vyrovnal s vyjadreniami žalobcu, a preto súd podľa žalobu zamietol.

22. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa . Žalovanému, ktorý bol vo veci úspešný, žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli, ani si žiadne neuplatnil, ide o orgán štátnej správy, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

23. Žalobca v konaní o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia je od poplatku oslobodený ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote siedmich dní od doručenia rozhodnutia, na Krajskom súde v Bratislave ( ).

Kasačná sťažnosť má odkladný účinok ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).