Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/71/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresny´ súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v spore žalobcu: EOS Investment Česká republika, s.r.o, so sídlom Novodvorská 994, Praha, Česká republika, IČO: 01411641, zastúpeny ´: Advokátska kancelária Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: Y. M., T.. XX.XX.XXXX, H. N. XX, U., o zaplatenie sumy 247 291,44 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 247 291,44 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 234 846,29 Kč od 04.03.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

III. Z r u š u j e sa platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. -50 zo dňa 26.02.2020.

odôvodnenie:

1. Pôvodny´ žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Trnava dňa 05.08.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 247 291,44 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 234 846,29 Kč od 04.03.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil ty´m, že žalobca je právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, spisová značka: X. XXXXXX. Na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 24.04.2018 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a.s., a EOS Investment Česká republika, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 30.06.2016 so žalovaným Smlouvu o úvěru (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 242.180,00 CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 14,90 % p.a. Žalovaný sa zaviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 4.391,00 CZK vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca, pričom posledná splátka bude zaplatená dňa 15.07.2024. Pohľadávka žalobcu ku dňu 01.05.2018 predstavovala sumu 247.291,44 CZK, ktorá pozostávala z istiny vo výške 234.846,29 CZK a príslušenstva vo výške 12.445,15 CZK v súlade s prílohou Smlouvy o postoupení pohledávek a platobnou históriu, kde postupca Česká spořitelna, a.s., deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil žalovanú sumu ani len čiastočne. Postupca vyzval žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok úveru: výzvou zo dňa 30.01.2018, k tomuto dňu evidoval postupca omeškané splátky vo výške 15.930,00 CZK. Výzvou bol žalovaný upozornený, že v prípade ak nedôjde z jeho strany k úhrade omeškaných splátok v stanovenom termíne, postupca vyhlási splatnosť úveru. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti v dôsledku čoho postupca vyhlásil splatnosť úveru ku dňu 03.03.2018, pričom ku dňu vyhlásenia splatnosti predstavovala pohľadávka žalovaného sumu vo výške 238.286,00 CZK.

Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 242.180,00 CZK, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 4.391,00 CZK vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje istinu vo výške 234.846,29 CZK spolu s príslušenstvom vo výške 12.445,15 CZK , spolu sumu vo výške 247.291,44 CZK. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa ust. 2395 a nasl. Zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníku, na základe ktorého postupca poskytol v prospech žalovaného úver v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 2 Nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Nařízení vlády, kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích „Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.“ Kurz ku dňu 26.07.2019 podľa NBS 1 EURO = 25,542 CZK. Žalobca k žalobe pripojil tieto listiny: zmluva o úvere zo dňa 30.06.2016, dodatok k zmluve o úvere zo dňa 07.02.2017, všeobecné obchodné podmienky, vyhlásenie okamžitej splatnosti zo dňa 03.03.2018, výzva zo dňa 30.01.2018, zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 24.04.2018, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 07.05.2018, upomienka zo dňa 07.05.2018, stav úveru ku dňu 12.06.2018, štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, oznámenie o predčasnom splatení úveru zo dňa 30.06.2016, potvrdenie o výške pohľadávky zo dňa 30.06.2016, pokus o zmier zo dňa 28.02.2019.

3. Okresný súd Trnava vydal dňa 26.02.2020 platobný rozkaz č.k. -50, ktorým uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 247 291,44 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 247 291,44 Kč od 04.03.2018 do zaplatenia. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, súd ho vo výroku III. tohto rozsudku v zmysle ustanovenia zrušil.

4. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená dňa 22.07.2020 v zmysle , žalovaný nevyužil svoje právo vyjadriť sa k žalobe.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými žalobcom a zistil tento skutkovy´ stav veci:

6. Podľa zmluvy o úvere zo dňa 30.06.2016 žalovaný čerpal od Česká spořitelna, a.s. úver vo výške 242 180,- Kč. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky.

7. V zmysle čl. 1.1 zmluvy sa strany dohodli, že zmluvné vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa spravujú zákonom č. 89/2012 Sb. a zákonom č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere, teda právnym poriadkom Českej republiky.

8. Listom označeny´m ako ,,Rozhodnutí o okamžité splatnosti celkového dluhu“ zo dňa 03.03.2018 pôvodny´ veriteľ oznámil žalovanému, že týmto dňom je celá čiastka splatná. Žalovaný bolý vyzvaný k okamžitej úhrade sumy 238 286,- Kč.

9. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky spolu s prílohou vyplýva, že medzi postupcom a postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému na žalobcu.

10. Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).

11. Podľa ustanovenia článku 4 odsek 1 nariadenia č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

12. Podľa čl. 18 ods. 2 nariadenia č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

13. Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovany´m ustanovením článku 4 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

14. Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

15. Vzhľadom na to, že medzi zmluvnými stranami došlo k voľbe rozhodného práva, súd na zisteny ´ skutkovy´ stav aplikoval právne predpisy platné v Českej republike, najmä zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník (ďalej len „OZ“).

16. : Smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

17. : Úvěrovaný vrátí úvěrujícímu peněžní prostředky v měně, ve které mu byly poskytnuty. V téže měně platí i úroky.

18. : Úvěrovaný může uplatnit právo na poskytnutí peněz ve lhůtě určené ve smlouvě. Není- li lhůta ujednána, může právo uplatnit, dokud závazek ze smlouvy trvá.

19. (1) Úvěrující poskytne úvěrovanému peněžní prostředky na jeho žádost v době určené v žádosti; neurčí-li úvěrovaný dobu plnění v žádosti, poskytne je úvěrující bez zbytečného odkladu. (2) Váže-li smlouva použití úvěru jen na určitý účel, může úvěrující omezit poskytnutí peněz pouze na plnění povinností úvěrovaného vzniklých v souvislosti s tímto účelem.

20. (1) Úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán. (2) Úvěrovaný může vrátit úvěrujícímu peněžní prostředky před smluvenou dobou. Úroky zaplatí jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

21. : Mají-li být peněžní prostředky použity podle smlouvy pouze na určitý účel a úvěrovaný je použije na jiný účel, může úvěrující od smlouvy odstoupit a požadovat, aby úvěrovaný bez zbytečného odkladu vrátil, co od něho získal, i s úroky. To platí i tehdy, je-li použití peněz k smluvenému účelu nemožné.

22. : Příslušenstvím pohledávky jsou úroky, úroky z prodlení a náklady spojené s jejím uplatněním.

23. : Po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

24. : Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

25. § 3 vtedy účinného zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů: Pro účely tohoto zákona se rozumí a) spotřebitelem fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání, b) věřitelem osoba nabízející nebo poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání,

26. § 2 nařízení vlády č. 351/2013, kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích: Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

27. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. V prejednávanom spore ide o uplatnenie nárokov zo spotrebiteľského právneho vzťahu, založeného Zmluvou o úvere zo dňa 30.06.2016 uzatvorenej medzi pôvodny´m veriteľom a žalovaným. Zmluva bola uzavretá podľa a nasl. českého . Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupujú fyzické osoby - spotrebitelia, ktorí pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení právnych predpisov účinných v Českej republike.

28. Súd mal za preukázané, že na základe zmluvy poskytol pôvodny´ veriteľ žalovanému úver výške 242 180,- Kč. Ďalej bolo preukázané, že žalovaný svoju povinnosť riadne plniť dlh nesplnil a to ani na základe výziev adresovaných žalovanému a z toho dôvodu pôvodny´ veriteľ využil svoje právo a vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, ktorá nastala ku dňu 03.03.2018. Súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je dôvodný, preto zaviazal žalovaného na jeho zaplatenie a to spolu úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 234 846,29 Kč od 04.03.2018 do zaplatenia, pričom konštatuje, že úrok 14,90 % ročne nevybočuje z rámca obvyklých úrokov za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

29. Je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, a preto súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo vy´ške 8,05 % ročne zo sumy 234 846,29 Kč od 04.03.2018 do zaplatenia, keďže takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s citovaným nariadením vlády. Okamžitá splatnosť vyčerpanej sumy úveru s príslušenstvom bola vyhlásená ku dňu 03.03.2018 a preto od 04.03.2018 sa žalovaní dostali do omeškania a od tohto dňa vznikol žalobcovi nárok na zákonné úroky z omeškania.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktory´m sa konanie končí.

32. O trovách konania súd rozhodol v zmysle a žalobcovi ako úspešnej strane priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O vy´ške náhrady trov konania rozhodne poprávoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatny´m uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresny´ súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecny´ch náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z aky´ch dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanieodvolania. Odvolanie možno odôvodniť len ty´m, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesny´m postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesnépráva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivy´ proces, c) rozhodoval vylúčeny´ sudca alebo nesprávne obsadeny´ súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonany´ch dôkazov k nesprávnym skutkovy´m zisteniam, g) zisteny´ skutkovy´ stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj ty´m, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní predsúdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa ty´kajú procesny´ch podmienok, b) sa ty´kajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať zanásledok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().