Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Opravné_uznesenie_32Csp-33-2019.pdf
PDF · 65.5 KB
Case nature
Subarea
32Csp/33/2019
Opravné uznesenie
Okresný súd Žilina v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený zvoleným zástupcom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, s miestom výkonu činnosti Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: N. O., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX, XXX XX Š., o zaplatenie 12.687,60 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd o p r a v u j e písomné vyhotovenie rozsudku zo dňa 03.12.2020 pred Okresným súdom Žilina vo veci sp. zn. 32Csp/33/2019 v časti I a II. výroku vyhláseného rozsudku tak, že výroky I. a II. rozsudku správne znejú:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9 462,64 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 12 687,60 Eur od 27.06.2017 do 02.09.2019, 5,05 % ročne zo sumy 11 881,36 Eur od 03.09.2019 do 02.10.2019, 5,05% ročne zo sumy 11 075,12 Eur od 03.10.2019 do 08.11.2019, 5,05% ročne zo sumy 10 268,88 Eur od 19.11.2019 do 18.12.2019, 5,05% ročne zo sumy 9 462,64 Eur od 19.12.2019 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 3 224,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 27.06.2017 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .
II. Súd o p r a v u j e zápisnicu z pojednávania zo dňa 03.12.2020 pred Okresným súdom Žilina vo veci sp. zn. 32Csp/33/2019 v časti I a II. výroku vyhláseného rozsudku tak, že výroky I. a II. rozsudku správne znejú:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9 462,64 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 12 687,60 Eur od 27.06.2017 do 02.09.2019, 5,05 % ročne zo sumy 11 881,36 Eur od 03.09.2019 do 02.10.2019, 5,05% ročne zo sumy 11 075,12 Eur od 03.10.2019 do 08.11.2019, 5,05% ročne zo sumy 10 268,88 Eur od 19.11.2019 do 18.12.2019, 5,05% ročne zo sumy 9 462,64 Eur od 19.12.2019 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 3 224,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 27.06.2017 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 05.03.2019, sa právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 12.687,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 27.06.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Súd vo veci samej rozhodol na pojednávaní dňa 03.12.2020, na ktorom bol vyhlásený rozsudok, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 9 462,64 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 12 687,60 Eur od 27.06.2017 do 02.09.2019, 5,05 % ročne zo sumy 11 881,36
Eur od 03.09.2019 do 02.10.2019, 5,05% ročne zo sumy 1 075,12 Eur od 03.10.2019 do 08.11.2019, 5,05% ročne zo sumy 10 268,88 Eur od 19.11.2019 do 18.12.2019, 5,05% ročne zo sumy 9 462,64 Eur od 19.12.2019 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň rozhodol, že konanie v časti o zaplatenie sumy 3 224,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne od 27.06.2017 do zaplatenia sa zastavuje a žalobcovi priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
3. Pri vyhotovení písomného vyhotovenia rozsudku bolo zistené, že vo vyhlásenom rozsudku došlo k chybe v počítaní v súvislosti s úhradami žalovaného po podaní žaloby. V súvislosti s uvedeným tak súd v rámci vyhlásenia výroku I. uviedol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi o.i. úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1 075,12 Eur. Z listinných dokladov, nachádzajúcich sa v spise, vyplýva, že v uvedenom prípade má byť vzhľadom na úhradu žalovaného vo výške 806,24 Eur správne uvedená suma 11 075,12 Eur (namiesto sumy 1 075,12 Eur).
4. Zároveň súd zistil, že vo výroku II. rozsudku došlo k chybe pri výške úroku z omeškania, nakoľko z listinných dôkazov, nachádzajúcich sa v spise, je zrejmé, že pre dané obdobie výška úroku z omeškania v zmysle platných právnych predpisov predstavovala 5,05% (a nie 5,00%).
5. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok, v platnom znení (ďalej len „CSP“): Súd kedykoľvek, aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
6. Podľa čl. 4 CSP: Ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
7. Súd preštudovaním zápisnice z pojednávania zo dňa 03.12.2020, ako aj písomného vyhotovenia rozsudku, zistil, že v týchto je zrejmá nesprávnosť, resp. chyba v počítaní tak, ako je uvedené v 3. a 4. bode odôvodnenia tohto uznesenia, a tak opravil I. a II. výrok rozsudku v súlade s § 224 CSP a podľa čl. 4 CSP. Na základe uvedeného zistenia súd aj bez návrhu opravil vyhlásený výrok rozsudku tak, aby odstránil chyby v počítaní, resp. zrejmú nesprávnosť, na základe ktorých bol nesprávne vyhlásený rozsudok v I. a II. výroku.
8. Z dôvodu absencie výslovnej zákonnej úpravy týkajúcej sa opravy zápisnice súd aplikujúc čl. 4 CSP použil na opravu zápisnice primerane ustanovenie § 224 CSP o oprave rozsudku. Opraviť rozsudok podľa § 224 CSP je možné len v prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t. j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku, a ktoré sú každému zrejmé; zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku rozsudku s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí. V danom prípade je zrejmosť v chybách v počítaní daná aj odôvodnením rozsudku po jeho vyhlásení na pojednávaní.
Poučenie:
Proti tomuto opravnému uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné (§ 357 CSP).