Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Ek-51-2023.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Subarea
17Ek/51/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. C., D. X/XX, XXXX E., zák. zást. F. D., C. D., so sídlom: Bahnstraße 2, 2340 Mödling, zast. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, so sídlom: Špitálska 8, 814 99 Bratislava, IČO:30811457 proti povinnému: G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: H. XXX/X, XXX XX I., zast. Advokát J., s. r. o., so sídlom: Mojmírova 1161/6, 020 01 Púchov, IČO:44578946 o vymoženie výživného, vedenej u súdneho exekútora: JUDr. Eva Šteinerová, so sídlom: Lipová 7, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, pod sp. zn. 340EX 41/23, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 05.01.2023 domáhal od povinného vymoženia zameškaného výživného vo výške 1 615,00 EUR a bežného výživného 215,00 EUR na základe exekučného titulu – rozhodnutie Bezirksgericht Mödling zo dňa 27.11.2020, č.k. GZ 7 Pu 245/19i-9, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 24.04.2021 (ďalej len „exekučný titul I.“) a rozhodnutie Landesgericht Wiener Neustadt zo dňa 27.01.2021, č.k. GZ 16 R 23/21 b-3 (ďalej len „exekučný titul II.“).
2. Súd na základe uvedeného návrhu na vykonanie exekúcie a Opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie doručenej súdu dňa 27.01.2023 poveril na vykonanie exekúcie dňa 12.04.2023 súdneho exekútora: JUDr. Eva Šteinerová, so sídlom: Lipová 7, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO:42147719, ktorý ju vedie pod sp. zn. 340EX 41/23.
3. Povinnému bolo vo vyššie uvedenej exekučnej veci dňa 27.02.2023 doručené Upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 01.02.2023. Následne bol dňa 28.09.2023 súdnemu exekútorovi doručený návrh povinného na zastavenie exekúcie, tzn. nebol podaný v lehote 15 dní od doručenia Upovedomenia o začatí exekúcie, pričom takto podaný návrh nemá odkladný účinok. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uviedol, že v rámci lehoty 15 dní od doručenia Vášho Upovedomenia o začatí exekúcie, t.j. dňa 06.03.2023, poukázal z jeho bankového účtu: IBAN: K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX na bankový účet K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX uvedený v Upovedomení o začatí exekúcie celkovú sumu 1 896,40 EUR. Uvedenou platbou v sume 1 896,40 EUR povinný uhradil celú vymáhanú sumu exekučnej pohľadávky v sume 1 615,00 EUR, plus odmenu v sume 281,40 EUR. Na základe uvedeného by mala byť exekúcia ukončená, o čo si Vás touto cestou dovoľujeme v mene klienta požiadať. Oznamujeme Vám, že povinný si riadne a včas plní svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletému A., k už skôr predloženým potvrdeniam o úhrade výživného na účet matky maloletého z mesiacov január a február 2023, Vám ako prílohu tohto podania prikladáme potvrdenia povinného o bankových transakciách - úhrade výživného na účet matky maloletého za mesiace marec až september 2023 a to v zmysle Vašej žiadosti o poskytnutie súčinnosti. V zmysle uvedeného v mene povinného namietame Stanovisko k žiadosti zo dňa 06.09.2023 zaslané zo strany zástupcu oprávneného - Centrum pre
medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže (CIPS), v ktorom CIPS nesúhlasí s odkladom alebo ukončením exekúcie voči povinnému z dôvodu, že má CIPS údajne evidovať naďalej dlh povinného v sume 174,00 EUR a že prostredníctvom CIPS a exekútora bola zaslaná iba suma 1441,00 EUR. Uvedený údaj poskytnutý zo strany CIPS je podľa nášho názoru nesprávny, nedôvodný a neurčitý (nevyplýva z neho, za aký mesiac a rok by mal tento dlh vzniknúť), čo potvrdzujú nami vyššie uvedené skutočnosti a aj doklady predložené povinným. Povinný uhradil celú exekučne vymáhanú sumu i s príslušenstvom a ďalšie splátky výživného plnil riadne a včas v plnej výške 215,00 EUR mesačne, takže nemá žiadny ďalší dlh z výživného voči oprávnenému. Ak došlo v dôsledku pochybeniu CIPS resp. Vášho exekútorského úradu k poukázaniu nesprávnej sumy v prospech oprávneného, za to povinný zodpovedať nemôže, on uhradil riadne a včas všetky sumy v zmysle Upovedomenia o začatí exekúcie i sumy bežného výživného. Nad rámec uvedeného podotýkame, že k neuhradeniu v súčasnosti už vymoženej exekvovanej sumy zo zameškaného výživného vo výške 1 615,00 EUR došlo výlučne nedbanlivostne a to chybou spôsobenou nesprávnym prekladom cudzieho - rakúskeho exekučného titulu, ktorú spôsobil prekladateľ povinného, ktorý povinnému chybne a neúplne preložil predmetný rakúsky exekučný titul v nemeckom jazyku, t.j. povinný v zmysle nesprávneho prekladu nemal správnu vedomosť o sume, ktorú mal poukázať oprávnenému.
4. Právny zástupca oprávneného doručil súdnemu exekútorovi v zmysle § 61k ods.5 Exekučného poriadku Vyjadrenie oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 08.11.2023, v ktorom uviedol, že stále prebiehajú priame platby a dlh je v súčasnosti 389,00 EUR.
5. Súdny exekútor doručil tunajšiemu súdu dňa 11.12.2023 „Predloženie návrhu na zastavenie exekúcie“ v zmysle § 61k ods. 5 Exekučného poriadku. Ako prílohy predložil: návrh povinného na zastavenie exekúcie, vyjadrenie oprávneného k návrhu na zastavenie exekúcie, Upovedomenie o začatí exekúcie + doručenka - povinný. Na základe Žiadosti súdu zo dňa 11.03.2024 a 25.03.2024, doručenej súdnemu exekútorovi dňa 11.03.2024 a 25.03.2024, doručil súdny exekútor súdu dňa 01.04.2024 súdom požadované. 6. Podľa § 61k ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a)po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b)exekučný titul bol zrušený, c)je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§54 ods.2), d)sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, e)je predpoklad, že iná povinnosť uložená exekučným titulom, najmä povinnosť niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť, ktorú okrem povinného nemôžu vykonať iné osoby, bude dobrovoľne a riadne plnená aj bez vedenia exekučného konania; predpokladá sa, že iná povinnosť je dobrovoľne a riadne plnená, ak od posledného porušenia tejto inej povinnosti uplynulo najmenej 6 mesiacov.
7. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
8. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku, v neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.
9. Podľa § 61k ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie nemá odkladný účinok, ak ide o návrh na zastavenie exekúcie podľa odseku 3.
10. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu, inak do piatich
pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
11. Podľa § 61l ods. 1 Exekučného poriadku, o návrhoch na zastavenie exekúcie, ktoré majú odkladný účinok, a o návrhoch na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 4 písm. b) a c) rozhoduje súd prednostne.
12. Podľa § 61l ods. 2 Exekučného poriadku na prejednanie návrhu na zastavenie exekúcie nie je potrebné nariaďovať pojednávanie. Pred rozhodnutím môže súd nariadiť vypočutie určitej osoby.
13. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
14. Podľa § 61l ods. 4 Exekučného poriadku, rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo o návrhu na zastavenie exekúcie, sa doručí oprávnenému, povinnému a exekútorovi. 15. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike. 16. Podľa § 61f ods. 1 Exekučného poriadku, po doručení upovedomenia o začatí exekúcie povinnému nastávajú účinky splnenia vymáhaného nároku len vtedy, ak sa plnenie v rozsahu, v ktorom prislúcha exekútorovi podľa § 60 ods. 2, dostane exekútorovi.
17. Podľa § 61f ods. 2 Exekučného poriadku, ak ide o plnenia, ktoré boli uskutočnené ohľadom vymáhaného nároku pred doručením upovedomenia o začatí exekúcie povinnému, oprávnený o nich musí bezodkladne informovať exekútora. 18. Podľa § 60 ods. 2 Exekučného poriadku, z prijatého plnenia sa na nárok podľa odseku 1 písm. a) použije vždy najviac 24 % plnenia, zvyšok prijatého plnenia sa použije na nárok podľa odseku 1 písm. b); na nárok podľa odseku 1 písm. c) a d) sa prijaté plnenia použijú až po zániku pohľadávky podľa odseku 1 písm. b). Ak niektorý z nárokov podľa odseku 1 už skôr zanikol, použije sa prijaté plnenie v pomere podľa predchádzajúcej vety na nároky, ktoré v čase prijatia plnenia nie sú uspokojené. Ak nie je možné uplatniť pomer podľa prvej vety z dôvodu, že ostatné nároky zanikli, použije sa celé prijaté plnenie na v poradí posledný neuspokojený nárok, a to až do okamihu jeho zániku.
19. Podľa § 62 ods. 1 zákona č.36/2005 Z.z. Zákon o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoR“), plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
20. Podľa § 62 ods. 2 ZoR, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podielať sa na životnej úrovni rodičov.
21. Podľa § 62 ods. 3 ZoR, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného predpisu.
22. Exekučný súd v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu. Exekučný súd je teda viazaný obsahom takýchto rozhodnutí (exekučných titulov) a musí z nich priamo vychádzať. V prípade, ak by existovali vady v čase priebehu základného konania, tie sa do exekučného konania neprenášajú. To znamená, že vytýkané nedostatky základného konania sú pre exekučné konanie bez právneho významu (NS ČR 20Cdo/1940/2008). Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku. Ide o najvšeobecnejšie formulované dôvody zastavenia exekúcie odvíjajúce sa aj od toho, že súd síce ex ante preskúmava exekučný titul z úradnej povinnosti, avšak po začatí exekúcie sa môžu preukázať dôvody, pre ktoré ani nemala začať. 23. Súd po oboznámení sa s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, s Vyjadrením oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie a s Vyjadrením súdneho exekútora a ich všetkými prílohami zistil, že návrh povinného na zastavenie exekúcie bol podaný po uplynutí lehoty 15 dní od doručenia
Upovedomenia o začatí exekúcie. V takomto neskôr podanom návrhu môže povinný uplatniť iba právne skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí tejto lehoty. Návrhy podané po lehote slúžia na riešenie situácie, keď sa exekúcia začala po práve a dôvod na jej zastavenie nastal až následne. 24. Splnenie dlhu je dôvodom zastavenia exekúcie len vtedy, ak k plneniu došlo mimo exekučného konania, t.j. ešte pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie. V opačnom prípade, teda ak povinný plní v prospech oprávneného po začatí exekučného konania (bez ohľadu na to, či bolo vydané poverenie na vykonanie exekúcie alebo upovedomenie o jej začatí) pôjde vždy o vymoženie, resp. čiastočné vymoženie pohľadávky. Dobrovoľné splnenie dlhu povinným počas exekučného konania jednoznačne vylučuje zavinenie oprávneného na zastavení exekúcie a v plnej miere priznáva jeho oprávnenie uplatňovať svoje nároky prostredníctvom exekúcie. V zmysle § 61f ods. 1 Exekučného poriadku, po doručení Upovedomenia o začatí exekúcie povinnému, účinky splnenia vymáhaného nároku nastávajú len vtedy, ak sa plnenie v rozsahu, v ktorom prislúcha exekútorovi podľa § 60 ods. 2, dostane exekútorovi.
25. Súd po oboznámení sa s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, s Vyjadrením oprávneného, s vyjadrením súdneho exekútora a ich všetkými prílohami zistil, že povinný dňa 07.03.2023 uhradil súdnemu exekútorovi 1896,40 EUR, ktorá suma v zmysle Upovedomenia o začatí exekúcie predstavuje zameškané výživné 1615,00 EUR a trovy exekúcie 281,40 EUR, ktorých výška bola počítaná aj z bežného výživného za január a február 2023 vo výške 430,00 EUR, ktorá suma povinným súdnemu exekútorovi v lehote 15 dní od doručenia Upovedomenia o začatí exekúcie nebola uhradená, a preto súdny exekútor oprávnenému zaslal na účet dňa 10.03.2023 pomernú časť 1 441,00 EUR, a teda oprávnený eviduje dlh 174,00 EUR. Povinný preukázal, že dňa 12.01.2023, dňa 13.02.2023, dňa 13.03.2023, dňa 12.04.2023, dňa 12.05.2023, dňa 12.06.2023, dňa 12.07.2023, dňa 14.08.2023, dňa 12.09.2023 zaplatil na účet oprávneného sumu 215,00 EUR, a teda je správne tvrdenie oprávneného, že k 08.11.2023 eviduje dlh 389,00 EUR, t.j. 174,00 EUR + 215,00 EUR za október 2023. 26. Súd uvádza, že účinky splnenia vymáhaného nároku nastanú až vtedy, keď vymáhaný nárok vrátane trov exekúcie bude uhradený súdnemu exekútorovi.
27. Súd pri rozhodovaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie vychádzal z vyššie citovaného zákonného ustanovenia, z ktorého vyplýva, že návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí 15 dní od doručenia Upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Povinný neuviedol, ani nepreukázal vyššie uvedené dôvody zastavenia exekúcie, a teda je nepochybné, že návrh povinného na zastavenie exekúcie je nedôvodný.
28. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že nie sú splnené zákonné dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, a preto návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.