Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31T-122-2020.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/122/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/ X. Q., nar. XX.XX.XXXX B. Š., hlásený trvalý pobyt W. XXX/XX, Šaľa, t. č. vo väzbe,
2/ J. Q., rod. V., nar. XX.XX.XXXX B. Š., hlásený trvalý pobyt W. XXX/XX, Šaľa, t. č. vo väzbe,
sa uznávajú za vinných, že
najmenej od marca roku 2019 až do dňa 14.04.2020 si spoločne zadovažovali na rôznych miestach, najmä v Š., v W., v okolí F. vo B. K. B. a v okolí T. Z. v Č. Y., od doposiaľ nezistených osôb drogy ,,pervitín“ (účinná látka metamfetamín) a ,,marihuana“ (fragmenty rastlín rodu Cannabis vo forme sušiny), ktoré prechovávali pri sebe ako aj na adrese trvalého pobytu v byte č. X na ul. W. XXX/XX B. Š., kde dňa 14.04.2020 mali vrecko s tlakovým uzáverom s kryštalickým materiálom o hmotnosti 19,264 g, obsahujúcim metamfetamín s priemernou koncentráciou 23,7 % hmotnostného, a injekčnú striekačku s kryštalickým materiálom o hmotnosti 676 mg, obsahujúcim metamfetamín s priemernou koncentráciou 23,6 % hmotnostného, čo spolu predstavuje aspoň 199 obvyklých jednorazových dávok drogy v hodnote minimálne 997 €, a obvinení drogy aj predávali spravidla po telefonickej dohode, metamfetamín po cca 40 € za dávku a marihuanu po 6 € za gram, alebo ich poskytovali aj bezodplatne, a to najmenej osobám Y. F., Q. Ť., U. S., K. J., V. X.R., J. J., K. D. U. Q. Q., pričom v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je metamfetamín zaradený do II. skupiny psychotropných látok a rastliny rodu Cannabis (konopa) do I. skupiny omamných látok, na zaobchádzanie s ktorými je potrebné povolenie Ministerstva zdravotníctva SR, pričom neboli držiteľmi uvedeného povolenia,
teda
obžalovaní X. Q. U. J. Q. spoločným konaním neoprávnene predali, zadovážili a prechovávali po akúkoľvek dobu omamnú látku a psychotropnú látku a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
čím spáchali
obžalovaní X. Q. U. J. Q. obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzujú:
Obžalovaný X. Q.
Podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 a § 39 ods. 4 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. j), písm. l) a § 39 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1 a § 78 ods. 1 Trestného zákona ukladá ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 77 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 51 ods. 3, ods. 4 Trestného zákona, počas trvania ochranného dohľadu ukladá obmedzenia a povinnosti:
- zákaz užívania omamných a psychotropných látok (drog) a narábania s nimi,
- príkaz zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
Obžalovaná J. Q.
Podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 a § 39 ods. 4 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. j), písm. l) a § 39 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1 a § 78 ods. 1 Trestného zákona ukladá ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 77 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 51 ods. 3, ods. 4 Trestného zákona, počas trvania ochranného dohľadu ukladá obmedzenia a povinnosti:
- zákaz užívania omamných a psychotropných látok (drog) a narábania s nimi,
- príkaz zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
Obžalovaní X. Q. U. J. Q.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a), písm. b), písm. c) Trestného zákona na trest prepadnutia veci, zaistených dňa 14.04.2020 pri domovej prehliadke v byte č. 1 na ul. SNP 956/10 v Šali:
- mobilný telefón Samsung v červenom puzdre so SIM kartou Tesco mobile,
- digitálna váha 12,5 x 10,5 cm čierno strieborná,
- papierová krabica 18 x 12 cm s obsahom 8 igelitových uzatvárateľných vreciek s obsahom prázdnych uzatvárateľných vreciek,
- digitálna váha 8 x 6 cm čierna,
- uzatvárateľné igelitové sáčky uzatvorené vo väčšom sáčku,
- uzatvárateľné vrecká vo väčšom vrecku,
- 8 ks krabíc BD Discardit, 2 ml striekačky, 100 ks v jednej krabici,
- mobilný telefón Xiaomi MI MD66S so SIM kartou Tesco mobile,
- finančná hotovosť 4 300 €.
Podľa § 289 ods. 1 Trestného poriadku zamieta návrh prokurátora na zhabanie veci:
- mobilný telefón Samsung v červenom puzdre so SIM kartou Tesco mobile,
- digitálna váha 12,5 x 10,5 cm čierno strieborná,
- papierová krabica 18 x 12 cm s obsahom 8 igelitových uzatvárateľných vreciek s obsahom prázdnych uzatvárateľných vreciek,
- digitálna váha 8 x 6 cm čierna,
- uzatvárateľné igelitové sáčky uzatvorené vo väčšom sáčku,
- modrá plastová krabica Big Milk s obsahom uzatvárateľných vreciek vo väčšom vrecku, zaistené bez plastovej krabice Big Milk,
- 8 ks krabíc BD Discardit, 2 ml striekačky, 100 ks v jednej krabici,
- mobilný telefón Xiaomi MI MD66S so SIM kartou Tesco mobile.
odôvodnenie:
Dňa 07.10.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaných s návrhom na uloženie zhabania vecí a ochranného dohľadu, ktorú súd prejedal na hlavnom pojednávaní. Na začiatku pojednávania súd prítomných upozornil na úpravu skutkovej vety jej zjednodušením na podstatné okolnosti a určením obvyklých jednorazových dávok drogy namiesto bežných jednotlivých dávok, všetko bez vplyvu na právnu kvalifikácia a trestnú sadzbu.
Obžalovaní na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“) urobili vyhlásenia, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g), písm. h) TP odpovedali „áno“. Prokurátor nemal k vyhláseniam výhrady a navrhol ich prijať. Súd prijal vyhlásenia obžalovaných, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a ochranných opatrení.
Svedkyňa Q. W., stará matka obžalovanej na hlavnom pojednávaní vypovedala, že o obžalovanú sa stará od útleho detstva, pretože jej rodičia zomreli. Ešte ako 2 ročná nevedela rozprávať, riešili to logopedickou starostlivosťou. Taktiež necítila bolesť, nikdy neplakala. Ako dieťa bola tvrdohlavá, potom ovplyvniteľná, vždy chcela robiť všetko ako jej sestra, dvojvaječné dvojča, aj na školu s ňou ísť, aj si frajera našla, keď ona, aj otehotnela ako ona. Do 1. ročníka nastúpila až ako 9 ročná kvôli tomu, že nerozprávala. Základnú školu síce spravila na samé jednotky, no bolo to trápenie sa s ňou učiť a výrazne pomohli aj učitelia, pretože zosnulá matka obžalovanej bola ich kolegyňa. Potom si spravila učňovku s maturitou, tiež s pomocou učiteľov. Jej psychický stav z lekárskeho hľadiska nijak neriešili, asi aj kvôli stigme, ktorú by to prinášalo. Odkedy sa obžalovaná vydala už nie sú v kontakte, naposledy sa videli pred 2 rokmi.
Na návrh obžalovanej so súhlasom prokurátora, pričom súd nepovažoval osobný výsluch za potrebný, boli prečítané časti zápisníc o výsluchu svedkov V. X. zo dňa 29.05.2020, J. J. zo dňa 29.05.2020 a K. D. zo dňa 29.05.2020, v ktorých zhodne uvádzajú, že obžalovaná sa javí, akoby to nemala v hlave v poriadku a bola psychicky narušená.
Znalkyňa z odvetvia klinická psychológia dospelých Q.. X. Q. oboznámila na hlavnom pojednávaní znalecký posudok č. 20/2020 zo dňa 08.07.2020, na ktorom sa podieľala ako konzultant pre oblasť psychologického posúdenia obžalovanej. U obžalovanej nezistila žiadnu duševnú poruchu alebo chorobu, jej ovládacie a rozpoznávacie schopnosti sú zachované a chápe zmysel trestného konania. Hoci výsledky testovania intelektových schopností a pamäťových funkcií vyšli v pásme ľahkej mentálnej retardácie, vzhľadom na výsledky ostatných vyšetrení, ako aj doterajší funkčný život obžalovanej, ktorý má ukončené stredoškolské vzdelanie s maturitou, vodičské oprávnenie a mala stabilnú prácu, ich vyhodnotila ako simuláciu a účelové správanie obžalovanej v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti. Predpokladá vyšší intelektový výkon v pásme populačného priemeru.
Podľa zápisnice o vykonaní domovej prehliadky dňa 14.04.2020 v byte č. X na adrese ul. W. XXX/XX B. Š. a k nemu patriacich priestoroch, boli vydané a odňaté veci uvedené v skutkovej vete a vo výroku o treste prepadnutia vecí, ako aj náboje.
V odpise registra trestov nemá obžalovaný Q. žiaden záznam. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR spáchal 2 priestupky v doprave, za ktoré dostal pokutu po 10 €.
V odpise registra trestov nemá obžalovaná Q. žiaden záznam. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR spáchala 1 priestupok v doprave, za ktorý dostala pokutu 10 €.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásení obžalovaných o vine uznal ich vinnými zo spáchania žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby.
Súd mohol obžalovaným uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe od 10 do 15 rokov. U obžalovaných zistil zhodne 2 poľahčujúce okolnosti - viedli pred spáchaním činu riadny život a priznali sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutovali, a žiadnu priťažujúcu okolnosť. Spáchanie pár dopravných priestupkov nepovažuje súd za nevedenie riadneho života. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu rozdielu hornej a dolnej hranice trestnej sadzby na 13 rokov a 4 mesiace.
Čo sa týka druhu trestu, súd musel v zmysle § 34 ods. 6 zákona č. 300/2005 Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“) ukladať trest odňatia slobody. Pri určení výmery trestu prihliadol súd na postoj obžalovaných k trestnej činnosti, ku ktorej sa od počiatku priznávali, ako aj ich doterajší bezúhonný život, a uložil im trest mimoriadne znížený pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 39 ods. 4 TZ (S 44/2017) v trvaní 7 rokov. Zo skutkovej vety, ku ktorej spravili vyhlásenie o vine, vyplýva rovnaký podiel spoluobžalovaných na páchanej trestnej činnosti a ani vykonaným dokazovaním nebol preukázaný menší podiel ani nižšia zodpovednosť obžalovanej. Obžalovaná je plne zodpovedná za svoje správanie a osobnostné črty sú bez vplyvu na posudzovanie jej správania alebo motivácie.
Keďže obžalovaní boli odsúdení za obzvlášť závažný zločin, majú byť v zmysle § 48 ods. 3 písm. b) TZ zaradení na jeho výkon do ústavu s maximálnym stupňom stráženia. Súd ale so zreteľom na závažnosť trestného činu a mieru narušenia páchateľov má za to, že ich náprava bude lepšie zaručená v ústave so stredným stupňom stráženia. Obžalovaní sa nedopúšťali násilnej trestnej činnosti ani u nich nebola preukázaná miera narušenia, ktoré by odôvodňovali bezpečnostné opatrenia, aké sú pri maximálnom stupni stráženia. Umiestnením v maximálnom stupni stráženia by preto došlo k neodôvodnenému prerušeniu sociálnych väzieb, obmedzeniu možnosti výkonu práce ako aj ďalšieho vzdelávania, čo by aj sťažilo ich prevýchovu a následnú adaptáciu po prepustení na slobodu. Zároveň týmto budú motivovaní k aktívnej účasti na svojej prevýchove, s čím je spojená možnosť preradenia do ešte nižšieho stupňa stráženia.
Súd obžalovaným aj ochranný dohľad, pretože boli odsúdení za obzvlášť závažný zločin na nepodmienečný trest odňatia slobody, a k nemu obmedzenia a povinnosti, ktoré zabránia ich návratu k takémuto spôsobu života a zabezpečia ich opätovné začlenenie do spoločnosti.
Zároveň súd uložil obžalovaným trest prepadnutia vecí, zaistených pri domovej prehliadke, ktoré boli zjavne použité a určené na spáchanie trestného činu, a to na váženie a balenie drog ako i kontaktovanie za účelom distribúcie. Pri zaistených peniazoch mal súd zo skutkovej vety dostatočne preukázané, že obžalovaní získavali trestnou činnosťou finančné prostriedky a preto uložil aj ich prepadnutie, a z toho dôvodu im už neukladal peňažný trest. Prokurátor v obžalobe navrhol aj uloženie ochranného opatrenia zhabania vecí, o ktorom musel súd v zmysle § 289 ods. 1 TP meritórne rozhodnúť a ktorý zamietol z dôvodu, že vo vzťahu k uvedeným veciam bol uložený trest prepadnutia vecí.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Ak bol rozsudok oznámený obžalovanému, obhajcovi, poškodenému alebo zúčastnenej osobe do 28.02.2021, plynie mu táto lehota až od 01.03.2021 (§ 8 písm. a/ a § 9 ods. 1 zákona č. 62/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v znení neskorších predpisov).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).