Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/9/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom: Prešovská 48, 826 46 Bratislava, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., IČO: 47 239 921, so sídlom: Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava proti žalovanému: L. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XX, F., o zaplatenie 709,76 Eur s príslušenstvom, takto:

rozhodol:

I. Súd konanie v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 9% ročne zo sumy 709,76 Eur od 31.12.2022 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 709,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 709,76 eur od 31.12.2022 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

IV. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v zmysle o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov dňa 16.11.2023 a postúpenou tunajšiemu súdu ako príslušnému súdu dňa 19.01.2024 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 709,76 Eur, spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 10,50 % ročne od 31.12.2022 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobca na základe osobného preverenia dňa 28.11.2022 na odbernom mieste T. U. XXXX/XXX, F., č. I. zistil vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie bez uzatvorenej Zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd s predmetom Zmluvy "b - odvádzanie a čistenie vôd" verejnou kanalizáciou so žalobcom. Žalobca vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške žalovanej istiny splatnej dňa 30.12.2022, ktorú žalovaný neuhradil napriek predžalobnej výzve, ktorú si žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Žalobca zdôraznil, že povinnosť vystaviť faktúru zostáva nezmenená a nie je dotknutá skutočnosťou, že k uzatvoreniu zmluvy nedošlo.

2. Spolu so žalobou žalobca doložil listinné dôkazy: Zmluvu č. T. zo dňa 27.06.2012 na č. l. 11, Výpis z listu vlastníctva č. XXX, k. ú. C. na č. l. 13, Osvedčenie o dedičstve sp. zn. XXD/XXX/XXXX na č. l. 15, Notársku zápisnicu sp. zn. W. XXX/XXXX, W. XXXXX/XXXX, W. XXXXX/XXXX zo dňa 27.06.2012 na č. l. 17, Faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.11.2022 na č. l. 18, List žalovanému Neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie zo dňa 30.11.2022 na č. l. 18, Výzvu na zaplatenie dlžnej sumy

zo dňa 16.10.2023 na č. l. 19, Kópiu doručenky na č. l. 20, Všeobecné obchodné podmienky žalobcu na č. l. 21.

3. Proti platobnému rozkazu sp. zn. zo dňa 27.11.2023 podal žalovaný odpor na č. l. 33. Namietal, že v celej žalobe nie je uvedené, v čom porušil podmienky dodávania služieb. Zmluvu prebral v roku 2012 po zosnulom starom otcovi, stal sa odberateľom a plnil si svoje povinnosti riadne a včas. Za celý čas ho žalobca nekontaktoval, že by porušoval nejaké podmienky. Nesúhlasí so sankciou 250,00 Eur. Čo sa týka adresy, na platobnom rozkaze aj v žalobe má neaktuálnu adresu, kde sa nezdržiava už viac ako 5 rokov, nový občiansky žalobcovi nahlásil. V čase, keď plynula odberná lehota na vyzdvihnutie predžalobnej výzvy, si ju nemohol vyzdvihnúť, nakoľko dňa 29.10. utrpel vážnu dopravnú nehodu v Č. C.. Priložil lekárske správy. Po doručení spisu sa snažil skontaktovať so žalobcom aj s advokátskou kanceláriou, ale nikto mu neodpovedal. Priložil prepúšťaciu správu na č. l. 34, Správu o lekárskej kontrole na č. l. 35, Oznámenie o uložení zásielky na č. l. 36, e-mailovú komunikáciu na č. l. 37.

4. Žalobca v replike na č. l. 49 uviedol, že podanie žalovaného je všeobecné a obsahuje len jeho nesúhlas s povinnosťou zaplatiť dlh. Vo vzťahu k výške spotreby uviedol, že vychádzal z objektívnych skutočností zistených monitoringom. Zo zmluvy predloženej žalobcom jednoznačne vyplýva, že bola uzatvorená len s predmetom a) dodávka vody. Zo strany žalovaného tak dochádzalo k neoprávnenému vypúšťaniu odpadových vôd.

5. Súd prejednal sporovú vec na pojednávaní dňa 09.04.2024. Právny zástupca žalobcu v podaní na č. l. 65 ospravedlnil svoju neúčasť a žiadal, aby súd konal a rozhodol bez jeho účasti a bez účasti žalobcu a priznal mu istinu 709,76 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9 % ročne od 31.12.2022 do zaplatenia. Žalovaný sa na pojednávaní vyjadril, že je klientom žalobcu cca. 13 rokov, prebral všetky záväzky po starom otcovi. Minulý rok zistil až zo súdu, že voči nemu evidujú dlh, že vraj neplatí stočné. Žalovaný o tom nevedel, nebol v tom žiadny úmysel, nič nerobil na čierno, všetky domy sú tam pripojené na rovnakú kanalizáciu, oni to dali na vymáhanie. Predžalobnú výzvu nedostal, nakoľko mal v tom čase závažnú nehodu v Českej republike. Potom sa počas liečenia zdržiaval na inej adrese, nakoľko sa súčasne stará o ťažko chorého otca. Písal následne aj tej advokátskej kancelárii, na to mu neodpovedali. Žalobca mu povedal, že ho môžu pripojiť, medzi tými lajstrami im podpísal zmluvu o pripojení na kanalizáciu, pripadá mu to nespravodlivé, prečo by to mal platiť, keď ide o pochybenie na ich stane, vyrubili mu tam nejakú zmluvnú pokutu. Nevie, prečo v návrhu na vydanie platobného rozkazu a následne potom aj v platobnom rozkaze bola nesprávna adresa, na ktorej sa už dlhodobo nezdržiava, čo aj oznámil žalobcovi.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:

7. V konaní nebolo sporné, že žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd č. T. zo dňa 27.06.2012 (ďalej aj "Zmluva").

8. V zmysle čl. I. Zmluvy, dodávateľ sa zaväzuje odberateľovi v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta: dodávku pitnej vody z verejného vodovodu. Adresa odberného miesta je T. U. XXXX/XXX, XXX XX F.. Nehnuteľnosť s týmto odberným miestom vlastní žalovaný, čo vyplýva jednak z priloženého listu vlastníctva na č. l. 13 a jednak zo zhodných skutkových tvrdení strán sporu.

9. Podľa článku VIII. ods. 2, písm. a) VOP, neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd sa rozumie vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy alebo v rozpore so zmluvou.

10. Žalobca vystavil žalovanému Faktúru č. 2221010969 na č. l. 18 na sumu spolu vo výške 709,76 Eur, ktorá pozostávala zo sumy 250,00 Eur ako sankcie za neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, sumy 102,30 Eur z titulu náhrady škody za neoprávnene vypustené množstvo odpadových vôd do verejnej kanalizácie za obdobie od 29.11.2019 do 13.08.2020 a sumu vo výške 357,46 Eur z titulu náhrady škody za neoprávnene vypustené množstvo odpadových vôd do verejnej kanalizácie za obdobie od 14.08.2020 do 28.11.2022.

11. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu vystavenej sankcie spolu s vyčíslenou škodou listom zo dňa 30.11.2022. Uviedol v ňom, že dňa 28.11.2022 bolo na odbernom mieste Pri vinohradoch 6965/275, 831 06 Bratislava potvrdené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie bez uzatvorenej zmluvy a z uvedeného dôvodu bola vystavená faktúra so stanovením sankcie za neoprávnené vypúšťanie vo výške 250,00 Eur v zmysle aktuálne platného cenníka výkonov a služieb žalobcu s vyčíslením náhrady škody podľa vyhlášky Ministerstva životného prostredia č. a internej metodiky žalobcu. Právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú výzvu zo dňa 16.10.2023, ktorá sa mu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.

12. Právne posúdil súd vec podľa nasledovných ustanovení:

13. Podľa , vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa a pre jeho prípadného právneho nástupcu.

14. V zmysle , neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou.

15. V zmysle , kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.

16. Podľa vety prvej a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. V zmysle , Z. z., , ďalej aj "", ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

20. V zmysle , (1) Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. (2) Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

21. Žalobca si uplatnil v žalobe úroky z omeškania vo výške 10,50 % ročne zo sumy 709,76 Eur od 31.12.2022 do zaplatenia. Nakoľko v podaní na č. l. 66 právny zástupca žalobcu žiadal úroky z omeškania len vo výške 9 % ročne zo žalovanej istiny od 31.12.2022, teda v nižšej, než si pôvodne uplatnil, posúdil súd toto podanie nielen ako ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, ale aj ako čiastočné späťvzatie žaloby a výrokom I. konanie v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 9 % ročne zo sumy 709,76 Eur od 31.12.2022 do zaplatenia zastavil. Pretože k späťvzatiu došlo ešte pred otvorením pojednávania, súd neskúmal prípadný nesúhlas žalovaného.

22. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je v časti istiny dôvodný. Medzi stranami sporu bola síce uzatvorená Zmluva, táto sa ale týkala len dodávky pitnej vody, nie vypúšťania odpadových vôd. Žalobca zistil neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie a v zmysle si uplatnil škodu voči žalovanému vzniknutú v príčinnej súvislosti s porušením

zákonnej povinnosti vypúšťania odpadových vôd bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových. Na tomto mieste súd konštatuje, že medzi stranami sporu nejde o nárok vzniknutý so zmluvného záväzkovoprávneho vzťahu (o taký prípad by išlo, ak by žalovaný napríklad neuhrádzal faktúry za dodávku vody, ktorej povinnosti sa týkala Zmluva), ale ide o deliktuálny vzťah zo vzniknutej škody, pričom osobitne odkazuje na ustanovenia o náhrade škody ( a nasl. ). Preto súd neaplikoval ani ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, nakoľko záväzok žalovaného vznikol práve preto, že Zmluva s predmetom b) odvádzanie a čistenie odpadových vôd nebola uzatvorená. Neprichádza preto do úvahy aplikácia ustanovení a nasl. .

23. Procesná obrana žalovaného spočívala potom len v tvrdeniach, že si nie je vedomý porušenia povinnosti a zo žaloby nevyplýva ani, čoho konkrétne sa dopustil. Prvá časť procesnej obrany nie je dôvodná, nakoľko vlastníctvo s poukazom na ustanovenie článku 20 ods. 3 zaväzuje a neznalosť zákona zase nikoho neospravedlňuje, preto žalovaný ako vlastník nehnuteľnosti (nie je pritom relevantné, ako ju získal a či v nej trávi čas) je povinný splniť si všetky zákonné povinnosti, teda ako vlastník je povinný zabezpečiť aj odvádzanie odpadových vôd a za tým účelom si preveriť, či je nehnuteľnosť na verejnú kanalizáciu napojená, či vypúšťa odpadové vody oprávnene a či uhrádza stočné. Žalovaný takto v minulosti nepostupoval. Ďalšej časti procesnej obrany, že zo žaloby nevyplýva, v čom porušil zmluvné podmienky dodávky služieb, takisto nemožno priznať úspech, nakoľko v žalobe je jasne uvedené, že ide o škodu v zmysle Nejde teda zo strany žalovaného o porušenie zmluvnej povinnosti, ale o porušenie povinnosti zákonnej (, ).

24. Skutočnosť, že žalovaný si neprevzal predžalobnú výzvu z dôvodu, že sa nachádzal v Č. C. kvôli rekonvalescencii po nehode, je síce poľutovaniahodná, ale nemožno ju pričítať na ťarchu žalobcovi, ktorý zaslal list zo dňa 30.11.2022 na správnu adresu, rovnako aj predžalobná výzva od advokátskej kancelárie bola zaslaná na súčasnú adresu žalovaného. Vo vzťahu k dôvodnosti uplatneného nároku je bez právneho významu skutočnosť, že v žalobe bola uvedená neaktuálna adresa, v prípade, že by si žalovaný na tejto adrese zásielku neprevzal, súd by zisťoval jeho pobyt a vykonal by všetky úkony za účelom doručenia žaloby. Súd konštatuje, že žalovaný v rámci procesnej obrany vyjadril nesúhlas s uplatnenou sumou, ale účinne skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, preto ich súd považuje za nesporné.

25. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 7,50 % ročne z uplatnenej istiny od 31.12.2022. Žalobca pôvodne žiadal úroky z omeškania vo výške 10,50 % ročne a to (pravdepodobne) s poukazom na ustanovenie nariadenia vlády č. , v zmysle ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Je pravda, že zmluva bola uzatvorená dňa 27.06.2012 a pokiaľ by si žalobca uplatňoval nárok z tohto zmluvného vzťahu, výška 10,50 % ročne by bola v poriadku, avšak, ako už súd vysvetlil v bode 22 tohto rozsudku, záväzkový vzťah vznikol nie ex contractu, ale ex delicto, a preto súd aplikoval citované ustanovenie nariadenia vlády č. v spojitosti s . V konkrétnych okolnostiach prejednávanej veci, keď sa žalovaný dostal do omeškania na druhý deň po splatnosti faktúry, teda dňa 31.12.2022, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania vo výške 7,50 % ročne (o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, ktorá bola ku dňu vzniku omeškania vo výške 2,50 %). V prevyšujúcej časti nedotknutej späťvzatím na č. l. 66 súd žalobu zamietol.

26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle tak, že v konaní úspešnému žalobcovi (resp. neúspešnému len v zanedbateľnej časti uplatneného príslušenstva) priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestský súd Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.