Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-44-2020.pdf
PDF · 96.61 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/44/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, v právnej veci žalobcu: Rozhlas a televízia Slovenska so sídlom Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, IČO: 47 232 480, proti žalovanej: H. P., K.. P., X.. XX.XX.XXXX, L. P. P. XXXX, XXX XX P., S. R., zast. JUDr. Janou Sivokovou, advokátkou so sídlom Partizánska cesta 1465, 962 05 Hriňová, IČO: 50881426, o zaplatenie 137,64 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 64,96 Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 55,68 Eur z titulu nezaplatených úhrad za služby verejnosti za obdobie november roku 2017, január roku 2018, apríl roku 2018, november roku 2018, júl roku 2019, október roku 2019, január roku 2020, február roku 2020, marec roku 2020, apríl roku 2020, máj roku 2020 a júl roku 2020, sumu 17 Eur z titulu pokuty a sumu 1,85 Eur z titulu nákladov na vymáhanie pohľadávky (poštovné) s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať dlžné sumy až do úplného vyrovnania dlhu v mesačných splátkach vo výške 10 Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka bude splatná do 20. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia.
III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 6,86 % a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.11.2020 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 137,64 Eur, úhrady poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 1,85 Eur a trov konania vo výške 16,50 Eur, a to na tom skutkovom a právnom základe, že žalobca ako verejnoprávna inštitúcia zriadená na základe zák. č. 532/2010 Z.z. o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, kontrolou úhrad v zmysle § 8 zákona č. 340/2012 o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj len ako „ Zákon o úhradách“) zistil, že žalovaná ku dňu podania žalobného návrhu nezaplatila úhrady (4,64 Eur mesačne) za služby verejnosti za kontrolované obdobie 01.02.2013 - 31.07.2020. V zmysle § 10 ods. 1 a ods. 3 Zákona o úhradách si žalobca uplatnil pokutu 17 Eur, nakoľko žalobca písomnou výzvou zo dňa 02.07.2020 odoslanou prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., vyzval žalovanú na zaplatenie omeškanej úhrady a na zaplatenie poštových sadzieb súvisiacich s odoslaním výzvy, čo žalovaná neurobila v lehote do 30 dní od doručenia uvedenej výzvy. Dlh žalovanej pozostáva zo (a) sumy 120,64 Eur, ktorá pozostáva z 26 neuhradených mesačných predpisov v kontrolovanom období 01.02.2013 - 31.07.2020, (b) pokuty vo výške 17 EUR a (c) zo sumy 1,85 Eur z titulu zaplatených poštových sadzieb.
2. K žalobe boli priložené listinné dôkazy - Sumár predpisov a platieb za kontrolované obdobie od 01.01.2012 do 31.07.2020; Výzva na zaplatenie nedoplatku zo dňa 02.07.2020 s dokladom o doručení žalovanej a Potvrdenie Slovenskej pošty, a.s. o tarifnej cene za úradnú zásielku.
3. Voči platobnému rozkazu tunajšieho súdu č.k. 19C/44/2020-18 zo dňa 12.11.2020 podala žalovaná v zákonnej lehote vecne odôvodnený odpor, preto ho súd zrušil. V odpore žalovaná uviedla, že nárok žalobcu je čiastočne premlčaný a teda nárok je oprávnený len za obdobie od 09.11.2017 do 31.07.2020, teda za 33 mesiacov, pri ktorých je výška predpísaných úhrad 153,12 Eur, z ktorých žalovaná uhradila 92,80 Eur a teda neuhradené ostáva suma 60,32 Eur a taktiež žalovaná zaplatila aj úhradu za jún r. 2020, čo znamená, že žalobný návrh je oprávnený len do sumy 55,68 Eur. Uviedla ďalej, že je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a je dlhodobo nezamestnaná a zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie. Ako poberateľka dávky v hmotnej núdzi je podľa § 5 zákona č. 340/2012 Z.z. oslobodená od platenia úhrady a za obdobie od 01.02.2013 do 31.12.2019 mala právo na zníženie úhrad na polovicu, avšak toto právo nevyužila, keďže o tom nemala vedomosť. S ohľadom na uvedené žiadala žalovaná o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach 10 Eur mesačne, nakoľko z jej príjmov nie je schopná uhradiť dlh v celosti a nie je schopná platiť ani splátky vo vyššej sume. Taktiež požiadala o odpustenie pokuty 17 Eur.
4. K odporu žalovaná priložila listinné dôkazy- Potvrdenie UPSVAR Zvolen zo dňa 07.12.2020 o poberaní dávky v hmotnej núdzi (vo výške 171,20 Eur), potvrdenie úhrade sumy 4,64 Eur za obdobie 06/2020 a žiadosť - tlačivo na účely oslobodenia od súdnych poplatkov.
5. V replike doručenej súdu dňa 28.01.2021 žalobca uviedol, že pre vznesenú námietku premlčania berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 64,96 Eur (nezaplatené úhrady za obdobia 02/2013, 08/2015, 01/2016,02/2016, 04/2016-07/2016,03/2017,05/2017-06-2017,08/2017-10/2017) a naďalej sa domáha zaplatenia (a) istiny 55,68 Eur z titulu nezaplatených úhrad za služby verejnosti za obdobie november roku 2017, január roku 2018, apríl roku 2018, november roku 2018, júl roku 2019, október roku 2019, január roku 2020, február roku 2020, marec roku 2020, apríl roku 2020, máj roku 2020 a júl roku 2020, (b) pokuty v sume 17 Eur, (c) poštových náhrad v sume 1,85 Eur ako aj (d) náhrady trov konania. K námietke žalovanej týkajúcej sa úhrady za obdobie 06/2020 uviedol, že toto obdobie nie je predmetom sporu. K nároku žalovanej na oslobodenie od platenia úhrad žalobca uviedol, že tento nárok žalovaná preukázala až v podanom odpore a preto jej nárok na oslobodenie vznikol až od 01.01.2021 a nie spätne. K žiadosti žalovanej o splátkový kalendár žalobca uviedol, že žalovaná môže podľa § 11 zákona č. 176/2004 Z.z. požiadať o uzatvorenie dohody o splátkach, pričom na uzavretie takejto dohody musia byť splnené zákonom stanovené podmienky a žalovaná k odporu nepriložila podklady, ktorými by preukázala zhoršenie svojich ekonomických alebo sociálnych pomerov, ktoré jej bránia zaplatiť celý dlh. Avšak v prípade, že súd rozhodne o zaplatení dlžnej sumy v splátkach, žalobca bude s týmto postupom súhlasiť.
6. V replike doručenej súdu dňa 03.02.2021 žalovaná uviedla, že s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasí, pričom žaloba je dôvodná čo do istiny 55,68 Eur, pokuty 17 Eur a poštových úhrad 1,85 Eur. Opätovne požiadala o možnosť splátkového kalendára vo výške 10 Eur mesačne. V časti čiastočného zastavenia konania žiadala zaviazať žalobcu na náhradu trov konania.
7. Podľa č. 6 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení v znení neskorších predpisov. (ďalej len ako „CSP“), súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia.
8. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
9. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
10. Podľa § 177 ods. 2 CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak: a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo
c) to ustanovuje tento zákon.
11. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
12. Nakoľko na to v zmysle vyššie citovaných ustanovení CSP boli splnené všetky podmienky, súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom oznam v zmysle § 219 ods. 3 CSP bol zverejnený dňa 04.02.2021 (č.l. 66-68).
13. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
14. Podľa § 232 ods. 3 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
15. Podľa § 3 písm. a) Zákona o úhradách, platiteľ úhrady (ďalej len "platiteľ") je fyzická osoba, ktorá je evidovaná dodávateľom elektriny 2) v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti 3) ako odberateľ elektriny v domácnosti 2) v odbernom mieste, 2) pre spotrebu v byte alebo v rodinnom dome.
16. Podľa § 4 ods. 1 Zákona o úhradách, vyberateľom úhrady a príjemcom úhrady je Rozhlas a televízia Slovenska.
17. Podľa § 5 ods. 1 Zákona o úhradách, od povinnosti platiť úhradu je oslobodený platiteľ podľa § 3 písm. a), ktorý oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods. 6 písm. b), že a) žije v domácnosti7) s fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím,8) ktorá má na adrese odberného miesta tohto platiteľa trvalý pobyt, alebo sám je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím,8) alebo b) je poberateľom dôchodkových dávok podľa osobitného predpisu8a) alebo poberateľom rovnocenných dôchodkových dávok vyplácaných zo zahraničia, nemá pravidelný príjem zo zárobkovej činnosti,8b) nežije v domácnosti7) s inou osobou s pravidelným príjmom zo zárobkovej činnosti, alebo c) je poberateľom dávky v hmotnej núdzi8c) alebo osobou spoločne posudzovanou s poberateľom dávky v hmotnej núdzi.
18. Podľa § 5 ods. 2 Zákona o úhradách, nárok na oslobodenie od povinnosti platiť úhradu podľa odseku 1 vzniká od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom platiteľ podľa § 3 písm. a) oznámil a preukázal vznik skutočnosti podľa odseku 1.
19. Podľa § 6 ods. 1 Zákona o úhradách, platiteľ podľa § 3 písm. a) platí úhradu 4,64 eura za každý aj začatý kalendárny mesiac. Platiteľ podľa § 3 písm. a), ktorý je evidovaný dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti vo viacerých odberných miestach, platí úhradu len za jedno odberné miesto, ak vznik tejto skutočnosti oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods. 6 písm. c).
20. Podľa § 7 ods. 1 Zákona o úhradách, povinnosť platiť úhradu vzniká od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa osoba stala platiteľom, a zaniká posledný deň kalendárneho mesiaca, v ktorom osoba prestala byť platiteľom.
21. Podľa § 7 ods. 2 Zákona o úhradách, úhrada sa platí mesačne; úhradu za príslušný kalendárny mesiac je platiteľ povinný zaplatiť do posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
22. Podľa § 10 ods. 1 Zákona o úhradách, platiteľ, ktorý nezaplatí úhradu podľa § 7, je v omeškaní so zaplatením úhrady.
23. Podľa § 10 ods. 2 Zákona o úhradách, ak vyberateľ úhrady zistí, že platiteľ je v omeškaní so zaplatením úhrady, je povinný ho písomne vyzvať do 60 dní od zistenia tejto skutočnosti na zaplatenie tejto úhrady a na zaplatenie poštových sadzieb 23) súvisiacich s odoslaním výzvy na zaplatenie úhrady.
24. Podľa § 10 ods. 3 Zákona o úhradách, ak platiteľ podľa § 3 písm. a) nezaplatí úhradu a poštové sadzby v lehote do 30 dní od doručenia výzvy podľa odseku 2, platiteľ je povinný zaplatiť vyberateľovi úhrady aj pokutu 17 eur.
25. Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ako „Obč. Z.“) v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
26. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane..
28. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: Sumárom predpisov a platieb za kontrolované obdobie od 01.01.2012 do 31.07.2020; Výzvou na zaplatenie nedoplatku zo dňa 02.07.2020 s dokladom o doručení žalovanej; Potvrdenie Slovenskej pošty, a.s. o tarifnej cene za úradnú zásielku; Potvrdenie UPSVAR Zvolen zo dňa 07.12.2020 o poberaní dávky v hmotnej núdzi (vo výške 171,20 Eur); Potvrdením úhrade sumy 4,64 Eur za obdobie 06/2020 a žiadosťou - tlačivom na účely oslobodenia od súdnych poplatkov.
30. Nakoľko žalobca zobral žalobu čiastočne (o zaplatenie sumy 64,96 Eur) späť , súd v zmysle § 145 ods. 2 CSP v tejto časti konanie zastavil (výrok I.). V tejto súvislosti súd konštatuje, že procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti žalobca, čo má relevanciu pri rozhodovaní o náhrade trov konania (§ 256 ods. 1 CSP).
31. Za nesporné v zmysle § 151 ods. 1 CSP medzi stranami sporu považoval najmä to, že : 31.1 žalovaná nezaplatila žalobcovi úhrady za služby verejnosti za obdobie november roku 2017, január roku 2018, apríl roku 2018, november roku 2018, júl roku 2019, október roku 2019, január roku 2020, február roku 2020, marec roku 2020, apríl roku 2020, máj roku 2020 a júl roku 2020, celkom nezaplatila sa predmetné obdobie sumu 55,68 Eur; 31.2 žalovaná podľa § 5 Zákona o úhradách spĺňa podmienky na oslobodenie od povinnosti platiť úhrady, a to od 01.01.2021; 31.3 žalovaná nezaplatila úhrady v lehote ustanovenej v § 10 Zákona o úhradách a preto má žalobca nárok (okrem istiny a poštových úhrad) aj na zaplatenie pokuty 17 Eur .
32. Sporné skutkové tvrdenia medzi stranami sporu neboli.
33. Súd tak pri rozhodovaní vychádzal z (a) nesporných skutkových tvrdení a (ii) z listinných dôkazov, ktoré sú obsahom súdneho spisu.
34. Po vykonanom dokazovaní a po právnom zhodnotení veci a po čiastočnom zastavení konania dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Nebolo sporné a vyplýva tiež z listinných dôkazov, že žalovaná nezaplatila úhrady vo výške 4,64 Eur za rozhodné obdobie, tak ako je predmetom tohto sporu, v celkovej výške 55,68 Eur, pričom súčasne nejde o nárok žalobcu premlčaný a preto súd zaviazal žalovanú na úhradu tejto sumy. Podľa Zákona o úhradách má žalobca nárok taktiež na úhradu poštovných sadzieb. Tento nárok žalobcu vyplýva tiež z ust . § 121 Obč. Z., pričom žalobca v spore preukázal, že mu v súvislosti s vymáhaním pohľadávky od žalovanej vznikli náklady vo výške 1,85 Eur
a preto súd žalovanú zaviazal aj na zaplatenie tejto sumy. Nebolo ďalej sporné, že žalovaná neuhradila dlžné úhrady ani v lehote 30 dní od doručenia výzvy a preto žalobcovi vznikol podľa § 10 Zákona o úhradách nárok na zaplatenie pokuty vo výške 17 Eur. Súd preto aj v tejto časti žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je vo výroku II. tohto rozsudku uvedené, s tým, že súd v zmysle § 232 ods. 3 a 4 CSP a čl. 6 CSP povolil žalovanej pod sankciou straty výhod splátok v prípade neuhradenia čo i lej jednej splátky, splácať dlžné sumy vo výške 10 Eur mesačne. Žalovaná žiadala splácať dlžnú sumu vo výške 10 Eur a žalobca v zásade voči tomu nemal výhrady. Žalovaná je dlhodobo v nepriaznivej sociálnej situácii - je nezamestnaná a poberá dávku v hmotnej núdzi a preto súd splátkový kalendár povolil, pričom sumu 10 Eur považoval súd za primeranú vzhľadom na výšku dlžnej sumy a dĺžku splácania- pri takto určenej výške splátok bude žalovaná dlžnú sumu splácať necelých 8 mesiacov.
35. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP a § 256 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Nakoľko vzal žalobca po doručení žaloby žalovanej čiastočne žalobu späť, v tejto časti žalobca procesne zavinil trovy konania, na náhradu ktorých by mala mať nárok žalovaná (§ 256 CSP). Žalobca bol úspešný v miere 53,43 % a žalovaná v miere 46,57 %. Rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovanou predstavoval 6,86 %, a preto súd žalovanú zaviazal na náhradu trov konania v tejto miere (výrok III.). O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 362 CSP odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.