Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-126-2020.pdf
PDF · 79.57 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/126/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.02.2021, v trestnej veci proti obv. S. D., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Tr. zákona, prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2, písm. a/ Tr. zákona (s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona), prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Tr. zákona v Námestove, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi obvineným a prokurátorom dňa 11.12.2020, modifikovanú dňa 11.02.2021 v nasledovnom znení:
Obvinený S. D., nar. XX.XX.XXXX C. A. J., trvale bytom R. XXX, slobodný, na slobode,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 22.04.2020 v čase okolo 01:30 hod. viedol pod vplyvom alkoholu rýchlosťou 88 až 98 km/h osobné motorové vozidlo značky BMW RAD 3 390L, EČ: R. v úseku, kde je maximálna povolená rýchlosť 50 km/h po ceste I/78 cez obec Babín, okres Námestovo, v smere jazdy na obec Vasiľov, kde v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy stavu a povahe vozovky v ľavotočivej zákrute, narazil do zvodidiel a následne do stĺpu elektrického vedenia, ktoré poškodil, následne došlo k prevráteniu vozidla na strechu, v dôsledku čoho došlo k usmrteniu spolujazdkyne J. W., nar. XX.XX.XXXX, kde bezprostrednou príčinou smrti neb. J. W. bola mozgová smrť pri trieštivých zlomeninách lebky a rozmliaždení mozgu, ktoré menovaná spolu s ďalšími zraneniami utrpela pri dopravnej nehode a k zraneniu spolujazdcov K. T., nar. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel viacpočetné odreniny a pomliaždenia kože na tele - hlavne hlava, tvár, brušná stena, pravá drieková oblasť, tržne zmliaždenú ranu na chrbte pravej ruky s tržnou ranou kĺbového púzdra základného kĺbu III. prsta pravej ruky, zlomeninu II. Záprstnej kosti pravej ruky pod hlavičkou s miernym posunom - ohnutím do dlane, otras mozgu, zlomeninu spánkovej kosti a pyramídy vpravo, pomliaždenie mozgového tkaniva so zakrvácaním v spánkovej oblasti vľavo, krvný výron nad tvrdým mozgovým obalom v spánkovej oblasti vľavo, zlomeninu krížovej kosti vpravo bez posunu, otvorenú trieštivú zlomeninu dolnej časti kože a podkožia vytvárajúcou defekt, otvorenú trieštivú zlomeninu dolnej časti oboch kostí ľavého predkolenia III. stupňa s posunom kostných úlomkov a s tržne zmliaždenou ranou so stratou časti kože a podkožia vytvárajúcou defekt s dobou liečenia 8 mesiacov a A. T., nar. XX.XX.XXXX ktorý utrpel otras mozgu, pomliaždenie mozgu, podozrenie na difúzne axonálne poškodenie mozgu, pomliaždenie a krvný výron nad pravou očnicou, pomliaždenie pľúc obojstranne, tržne zmliaždené rany temenne záhlavnej oblasti, zlomeninu zobákového výbežku pravej lopatky bez posunu a viacpočetné pomliaždenia a odreniny kože tela - horné a dolné končatiny, tvár, zadná časť hrudníka a driekové oblasti s dobou liečenia 35 dní, a zároveň poškodil bezpečnostné záchytné zariadenie (zvodidla), čím spoločnosti I. I. P. X., K.. W. XXX/ A Ž., IČO: XXXXXXXX spôsobil škodu vo výške 1.050,98 € a poškodil aj betónový stĺp elektrického
vedenia, v dôsledku čoho došlo k výpadku el. energie u 24 odberných miest, čím spôsobil spoločnosti I. A., O..I.., N. W. XXXX/X, Ž., IČO: XXXXXXXX škodu vo výške 4.540,68 €, pričom sa podrobil dychovej skúške na prítomnosť alkoholu v dychu prístrojom AlcoQuant 6020 plus, v. č. A100039 a v dobe o 02:04:15 hod. mu bola nameraná hodnota 0,57 mg/l alkoholu v dychu, pričom svojím konaním závažným spôsobom porušil dôležitú povinnosť uloženú v § 4 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. d), § 16 ods. 1, ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení,
t e d a
ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť
spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona),
z nedbanlivosti ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia,
č i m s p á c h a l
zločin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Tr. zákona,
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2, písm. a/ Tr. zákona (s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona),
prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona, s prihliadnutím na § 36 písm. j/, l/, k/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 42 (štyridsaťdva) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona zaraďuje obvineného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu pre výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 5 písm. b/ Tr. zákona obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na doživotie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodených Ľ. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, K. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, H., A. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX a spoločnosť I. A., O..I.., N. W. XXXX/X, Ž., IČO: XXXXXXXX s uplatneným nárokom na náhradu škody, odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 20. 11. 2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo v trestnej veci obv. S. D. návrh na schválenie dohody o vine a treste .
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu samosudkyňa určila termín verejného zasadnutia, predvolala obvineného, upovedomila o termíne prokurátora, obhajcu a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Námestovo a modifikácii dohody o vine a treste v zmysle oznámených výhrad bol obvinený poučený o svojich právach a na otázky samosudkyne uvedené v ustanovení § -u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ zhodne odpovedal:
a/ Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvineného: Áno
b/ Či súhlasí, aby jeho trestná vec bola prejednaná touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f/ Či rozumel právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, jemu kladený za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, prijíma trest a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno.
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky "Áno", mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Súd preskúmal návrh dohody o vine a treste s dôrazom na splnenie formálnych i materiálnych predpokladov, či došlo k dôslednému rešpektovaniu práv obvineného na obhajobu, či boli dodržané všetky procesné predpisy v trestnom konaní. Bolo zistené, že návrh dohody tak po formálnej ako aj materiálnej stránke spĺňa všetky náležitosti.
Pokiaľ ide o výrok o treste, súd dospel k záveru, že boli rešpektované všetky zásady pre ukladanie trestu, bolo obligatórne prihliadané na ust. § 38 ods. 2 Tr. zákona, na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, trest bol ukladaný podľa § 38 ods. 2, 4 Tr. zákona. Na strane obvineného boli zistené tri poľahčujúce (§ 36 písm. j/, l/, k/ Tr. Zákona) a jedna priťažujúca okolnosť (§ 37 písm. h/ Tr. zákona). Obvinenému bol ukladaný úhrnný trest podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona. Pri úvahách či dohodnutý druh a výmera trestu spravodlivo zohľadňujú konanie obvineného, jeho zavinenie, následok, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy, súd vychádzal zo zásady proporcionality (trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchaniu trestného činu), z účelu trestu, podľa ktorého má pôsobiť, na ochranu spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, voči ktorým sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostaných členov spoločnosti). Trest zároveň musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia). S prihliadnutím na uvedené, keďže išlo o konanie o dohode o vine a treste, súd nemal výhrady voči dohodnutému úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 42 mesiacov nepodmienečne so zaradením do minimálneho stupňa stráženia a trest zákazu činností na doživotie. Súd potom predloženú dohodu vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, dohodu schválil a vyniesol rozsudok v znení tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku.