Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/59/2019

Rozhodnutie

Okresný súd Levice sudcom Mgr. Danielom Konerackým v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanému: O. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. B., T. J. XXXX/XX, o zaplatenie 3.097,86 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie č i a s t o č n e z a s t a v u j e, a to čo do sumy 983,13 eur s príslušenstvom.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1612,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:

- zo sumy 2161,28 eur od 17.12.2019 do 27.12.2019,

- zo sumy 2100,28 eur od 28.12.2019 do 27.01.2020,

- zo sumy 2039,28 eur od 28.01.2020 do 27.02.2020,

- zo sumy 1978,28 eur od 28.02.2020 do 13.03.2020,

- zo sumy 1917,28 eur od 14.03.2020 do 29.04.2020,

- zo sumy 1856,28 eur od 30.04.2020 do 29.05.2020,

- zo sumy 1734,28 eur od 30.05.2020 do 05.01.2021,

- zo sumy 1612,28 eur od 06.01.2021 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému jeho dlh splácať, a to mesačnou splátkou vo výške 61,- eur, splatnou vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia dlhu, pričom v prípade omeškania sa žalovaného s plnením čo i len jednej splátky sa stane zročný celý jeho dlh.

III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

IV. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 47,42 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1.Právny predchodca žalobcu - Všeobecná úverová banka, a. s. podala na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhala proti žalovanému zaplatenia peňažnej sumy 3.097,86 eur. Takúto žalobu odôvodnila tým, že žalovaný s jej právnym predchodcom, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., ktorá zanikla z titulu zlúčenia a ona je právnym nástupcom takejto spoločnosti, uzavrela so žalovaným dňa 26.04.2016 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX (evidenčné číslo zmluvy/príd. autorizačný kód), na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 5.000,- eur ako pôžička. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku formou 60 pravidelných mesačných splátok vo výške 112,43 eur mesačne, a to až do celkovej sumy vo výške 6.745,80 eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby podľa právneho predchodcu žalobcu uhradil sumu vo výške 2.594,72 eur. Právny predchodca žalobcu ďalej poukázal na skutočnosť, že došlo k predčasnému zosplatneniu takejto pôžičky v zmysle v spojení s , a to z dôvodu, že žalovaný porušil

svoje zmluvné povinnosti a nezaplatil riadne a včas svoje splátky. K predčasnému zosplatneniu došlo ku dňu 19.03.2017. Podľa názoru právneho predchodcu žalobcu celkový dlh žalovaného predstavuje ku dňu podania žaloby sumu 3.097,86 eur s tým, že pozostáva takýto dlh jednak z istiny, ktorá predstavuje sumu 5.502,45 eur, ako aj nákladov na vymáhanie vo výške 190,13 eur, od ktorých odpočítal prijaté úhrady žalovaného vo výške 2.594,72 eur.

2. O podanej žalobe rozhodol tunajší súd platobným rozkazom zo dňa 22.11.2019, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor. V podanom odpore žalovaný uviedol, že podľa jeho názoru celý nárok žalobcu je nedôvodný, a namieta pohľadávku žalobcu čo do dôvodu ako aj výšky. Žalobca sa chce obohatiť bez právneho dôvodu formou úžery, resp. z neplatného právneho úkonu. Preto neuznáva takýto nárok v celom rozsahu, pretože nárok žalobcu je uplatnený v rozpore s , bez právneho dôvodu, ako aj s úniovým právom. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že so spoločnosťou VÚB, a. s. uzavrel úverový právny úkon, na základe ktorého boli poskytnuté finančné prostriedky, pričom išlo o formulárovú predtlačenú typovú zmluvu, ktorú mu veriteľ predložil na podpis, a ktorá bola koncipovaná tak, že nezabezpečovala rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Táto zmluva bola uzavretá 26.04.2016, pričom sa riadila o spotrebiteľských úveroch, a on nemohol ovplyvniť jej obsah a musel ju podpísať v celku tak ako mu bola predložená. Išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, pričom v tejto zmluve absentujú povinné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, a to z dôvodu, že splátka nie je rozdelená na istinu, úrok a ďalšie poplatky, na základe čoho sa úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový s poukazom na v spojení s Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že nebol informovaný o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a žalobca nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou. Samotný rozsah dokladov formátu A4 bol písaný extrémne drobným písmom bez odborného výkladu a staval spotrebiteľa do nevýhodnej pozície, pričom on ich ani neprečítal. Žalovaný ďalej uviedol, že si požičal sumu 5.000,- eur a zaplatil 2.655,72 eur, v dôsledku čoho vznikol nedoplatok vo výške 2.344,28 eur. Žiada, aby súd vykonal z úradnej moci kontrolu predmetnej zmluvy. Zároveň poukázal na skutočnosť, že nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a nebol mu úver poskytnutý na výkon zamestnania, povolania, a z tohto dôvodu má postavenie spotrebiteľa. Tiež nemohol ovplyvniť obsah takejto zmluvy, ktorý bol vopred pripravený veriteľom. Z uvedených dôvodov žiadal, aby súd žalobu zamietol.

3. Následne tunajší súd uznesením zo dňa 31.01.2020 zrušil platobný rozkaz, pričom takéto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.02.2020.

4. Súd doručil právnemu predchodcovi žalobcu podaný odpor, a v zmysle (ďalej „“) ho vyzval, aby sa k podanému odporu vyjadril. Právny zástupca právneho predchodcu žalobcu vo svojom vyjadrení uviedol, že poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, v zmysle ktorého obsahuje zmluva všetky zákonné náležitosti. Tiež poukazuje pokiaľ ide o rozpis splátok na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22.02.2018, sp. zn. , kde je jednoznačne konštatované, že zmluva nemusí obsahovať rozpis splátok na istinu, úroky a poplatky. Z tohto dôvodu tak neobstoja argumenty žalovaného o tom, že zmluva je bezúročná a bezpoplatková z dôvodu, že nebola rozpísaná splátka na úroky, istinu a ďalšie poplatky. Z uvedených dôvodov žiadal, aby súd vyhovel podanej žalobe v celom rozsahu.

5. Súd následne uznesením v zmysle vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k vyjadreniu žalobcu. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 29.02.2020 uviedol, že podľa jeho názoru je zmluva v rozpore so zákonom a popiera všetky skutkové okolnosti uvádzané žalobcom čo do výšky a dôvodu, pričom trvá na svojom odpore v celom rozsahu. Ďalej poukazuje na skutočnosť, že napriek tomu, že žalobca sa odvoláva na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, kde sa rieši, či zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať splátky v členení na istinu, splátky úrokov a splátky poplatkov alebo nie, tak je potrebné uviesť, že smernica zakotvuje úplnú harmonizáciu, pretože Slovenská republika pri implementácii smernice do zákona má takúto povinnosť, ktorú SR sama porušila. To, že Súdny dvor potvrdil, že smernica sa má vykladať, tak, že členské štáty nesmeli zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktorá sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice, je na jednej strane pochopiteľné, ale na druhej strane irelevantné, pretože v tomto konkrétnom prípade išlo o vnútroštátne právo a zákon nad rámec smernice zakotvil takúto možnosť v dôsledku čoho je vnútroštátne právo v konflikte s právom EÚ, a to vo viacerých bodoch. Požiadavka zákona v čase uzavretia zmluvy o úvere je však od požiadavky smernice iná, pričom zákon uvádza, že sa musí uvádzať

výšku, počet a termín splátok istiny a iných poplatkov, a teda niet pochybnosti, že slovenský zákon ide nad rámec smernice a celkom jednoznačne požaduje vyjadrenie tak splátok istiny ako aj splátok úrokov a splátok iných poplatkov /napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 21Co/104/2016/. Ak by slovenský zákonodarca chcel vyjadriť to isté, čo požaduje smernica, tak je zrejmé, že by použil takú istú terminológiu ako používa smernica, avšak slovenský zákonodarca takúto terminológiu nepoužil, ale k termínu splátky pridal slová istiny, úrokov a iných poplatkov. K výkladu tohto ustanovenia zákona existuje konštantná judikatúra slovenských súdov, v zmysle ktorej sa má toto ustanovenie vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok, istiny, úrokov a splátok poplatkov, inak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere považuje za bezúročnú a bezpoplatkovú. Zároveň žalovaný poukázal na s tým, že spotrebiteľ má splácať istinu úveru a zároveň platiť odmenu veriteľovi vo forme úroku, avšak pred uzavretím zmluvy ani v zmluve samotnej nemá spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa, v akej výške bude mesačne splácať svoj dlh, a v akej výške bude platiť odmenu veriteľovi. Tiež poukázal na , v dôsledku ktorého si veriteľ do momentu vyžiadania si amortizačnej tabuľky a dokonca aj vypracovaním samotnej amortizačnej tabuľky určuje jednostranne, aká časť bude použitá na splátku istiny a aká časť bude použitá na splátku odmeny bez toho, aby to mohol spotrebiteľ akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť. Z tohto dôvodu tak spotrebiteľ by nemal byť v nevýhode pre pochybenie zákonodarcu, a mal by mu priznať súd ochranu, pretože žalobca konal nekalo, použil nekalé praktiky, obchádzal zákon platný a účinný v čase uzavretia zmluvy, a konal v rozpore s dobrými mravmi. Okrem toho podľa viacerých slovenských súdov rozsudok Súdneho dvora vo veci Home Credit c/a Klára Bírová nemá ani nepriamy účinok na zmluvy, pričom poukázal na rozhodnutie Okresného súdu Vranov nad Topľou, sp. zn. zo dňa 31.05.2017. tak je platný a musí sa dodržiavať. V čase uzavretia zmluvy tiež rozsudok Súdneho dvora vo veci Home Credit c/a Klára Bírová neexistoval, napriek tomu žalobca sa neriadil zákonom, hoci tak urobiť mal. K náprave zo strany žalobcu nedošlo aj napriek právoplatným rozhodnutiam súdov Slovenskej republiky. Následne žalovaný poukázal na právoplatné rozhodnutia krajských, resp. okresných súdov, ktoré sa nestotožnili s rozsudkom Súdneho dvora C-42/15. Podľa jeho slov jedine súd má kompetencie určiť, či tu právo je alebo právo nie je, a vyniesť rozhodnutie, či úver je alebo nie je bezúročný a bez poplatkov. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť.

6. Súd nariadil na prejednanie žaloby pojednávania, na ktorých sa nezúčastňoval právny zástupca žalobcu, ale zúčastnil sa ich žalovaný. Počas konania právny predchodca žalobcu požiadal o zmenu žalobcu z dôvodu, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu a to spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o. Z uvedených dôvodov tak tunajší súd v zmysle uznesením zo dňa 28.07.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť 13.08.2020 pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, vstúpil do konania nový žalobca Intrum Slovakia s. r. o. nakoľko predmetná pohľadávka bola postúpená na žalobcu.

7. Na pojednávaní žalovaný uviedol, že trvá na svojom odpore ako aj vyjadrení v celom rozsahu. Podľa jeho názoru sa nachádzajú v zmluve neprijateľné zmluvné podmienky, a poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkový z dôvodov, ktoré uviedol. Ďalej poukázal na skutočnosť že v úverovej zmluve je zakotvené poistenie, ktoré sa úročí sadzbou 3,10 %, pričom RPMN nie je správne vypočítaná s tým, že tá mala byť 13,14 %, pričom výpočet bol urobený podľa kalkulačky Ministerstva spravodlivosti SR. Obchodné podmienky mu tiež neboli vysvetlené, nedostal priestor a ani čas na ich prečítanie. Nevedel tiež v čase podpísania zmluvy, čo sú neprijateľné podmienky a čo sú povinné náležitosti. Nemal tiež vedomosť o nekalých praktikách veriteľa, pretože sa o nich dozvedel až z internetu a rôznych rozsudkov okresných a krajských súdov. On na istinu zaplatil sumu vo výške 3.204,72 eur, pričom výška úveru bola 5.000,- eur a rozdiel, ktorý musí zaplatiť na istinu je 1.551,28 eur. Od septembra 2019 do mája 2020 vykonal 9 úhrad po 61,- eur, spolu 549,- eur, ktoré neboli zohľadnené vo výpise úhrad od žalobcu. Tiež od júna do septembra 2020 vykonal 4 úhrady po 61,- eur, čo je spolu 244,- eur. Žiada o povolenie splácať zvyšnú časť formou mesačnej splátky vo výške 61,- eur. Nesúhlasí tiež s vyjadrením žalobcu, v ktorom sa odvoláva na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 a to, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, resp. na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.02.2018 sp. zn. . Podľa názoru žalovaného zákonodarca rozhodol až od 01.05.2018, že mesačná splátka sa v spotrebiteľských zmluvách nemusí rozlišovať na istinu, úroky a poplatky, ale to sa vzťahuje až na zmluvy, ktoré boli uzavreté po tomto dátume. Zmluvy sa musia posudzovať podľa času kedy boli uzavreté. Poukázal tiež na rozhodovaciu činnosť krajských a okresných súdov, ktoré sa nestotožnili s rozsudkom Súdneho dvora C-42/15 Home Credit Slovakia a. s. / Klára Bírová. Z uvedených dôvodov žiada, aby žalobu súd zamietol z dôvodu, že zmluva je bezúročná

a bez poplatkov. Žalovaný ďalej uviedol, že úverovú zmluvu uzatváral v roku 2016 ako živnostník, avšak finančné prostriedky z tejto úverovej zmluvy nepoužil na podnikateľskú činnosť, ale na kúpu auta alebo rekonštrukciu bytu, už si však presne nepamätá. Počas súdneho konania vykonal čiastkové úhrady vo výške 61,- eur mesačne, pričom poslednú úhradu vykonal 24.09.2020. V minulosti býval na adrese X., V. XXX/XX, a to asi do roku 2013, avšak žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi neoznamoval takúto adresu pre účely doručovania písomností. V roku 2017 už býval E. B., a nie v Ž.. V súčasnej dobe má vyživovaciu povinnosť voči 3-mesačnému synovi, pričom jeho manželka je na materskej dovolenke, a z tohto dôvodu nikde nepracuje. On vykonáva podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia, avšak jeho príjmy sú tento rok vzhľadom na pandemickú situáciu COVID-19 mizivé, čerpá len pomoc od štátu, ktorá sa poskytuje podnikateľom. Okrem toho má príjem z titulu výkonu činnosti domovníka s tým, že tento príjem dodatočne zdokladuje. Mesačne uhrádza tiež splátky hypotéky ako aj poplatky za bývanie.

8. Následne súd nariadil pojednávanie dňa 11.02.2021, ktoré bolo vykonané v neprítomnosti strán sporu a so súhlasom právneho zástupcu žalobcu, ako aj žalovaného a to s poukazom na vyhlášku č. Ministerstva spravodlivosti SR, a to . Na tomto pojednávaní súd vyhlásil rozsudok vo veci samej.

9. Súd po tom, ako prečítal listinné dôkazy: návrh na vydanie platobného rozkazu, notárska zápisnica z čl. 7-11, zmluva o spotrebiteľskom úvere z čl. 12-16, predžalobná upomienka zo dňa 26.01.2017, doručenka z čl. 17, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.03.2017, prehľad splátok a úhrad, platobný rozkaz zo dňa 22.11.2019, odpor zo dňa 20.12.2019, uznesenie o zrušení platobného rozkazu z čl. 47, vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu z čl. 56-59, vyjadrenie žalovaného zo dňa 29.02.2020 z čl. 66-71, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 75, vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu z čl. 89-90, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 99, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 107-114, príloha č. 1 odvolanie plnej moci, príloha č. 3 rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, podací hárok z čl. 117, oznámenie o postúpení pohľadávky z 02.06.2020, odvolanie splnomocnenia z čl. 119, žiadosť o postúpenie a prevod z čl. 122-123, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 136-142, uznesenie o pripustení zmeny žalobcu z čl. 148, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 159-165, žiadosť o postúpenie a prevod z čl. 166, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok z čl. 168-170, príloha č. 3 rámcová zmluva o postúpení pohľadávok z čl. 173, potvrdenie o vykonaných úhradách z čl. 183-195, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 207-215, súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2015, prehľad splátok a úhrad, písomné podanie žalovaného z čl. 227-228, rozhodnutie Sociálnej poisťovne z čl. 229, amortizačná tabuľka úveru: VÚB hypotéka z čl. 230-235, amortizačná tabuľka úveru: VÚB pôžička na bývanie z čl. 236, amortizačná tabuľka úveru: VÚB pôžička bezúčelová z čl. 237, oznámenie o výsledku ročného zúčtovania z čl. 238-240, zmena vymeriavacieho základu zo Sociálnej poisťovne z čl. 241, faktúry od mobilného operátora z čl. 242-243, stanovenie platieb spojených s užívaním bytu z čl. 244, daňové priznanie žalovaného z čl. 245-261, oznámenie o výške platieb za opakované dodávky z čl. 262-263, dohoda o poskytnutí finančného príspevku z čl. 264-266, listinný doklad z čl. 267, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 285-286, písomné podanie žalovaného z čl. 297, potvrdenie o vykonaných úhradách z čl. 298-301, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu z čl. 308-313, písomné podanie žalovaného z čl. 321, a oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, zistil nasledovný skutkový stav veci:

10. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a. s. ako veriteľ a žalovaný, uzavreli dňa 26.04.2016. zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol bezúčelový spotrebiteľský úver. Žalovaný túto zmluvu, ktorá mala formulárový charakter a bola vopred pripravená právnym predchodcom žalobcu uzatváral ako fyzická osoba vykonávajúcu podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia. Zároveň v údajoch o žalovanom ako klientovi bolo uvedené jeho identifikačné číslo, dátum narodenia, rodné číslo ako aj adresa trvalého pobytu ako aj adresa jeho zamestnávateľa ako aj celkové ročné príjmy žalovaného. Celková čiastka úveru bola dohodnutá vo výške 5.000,- eur, pričom celkové náklady spotrebiteľa predstavovali 1.543,- eur. Žalovaný mal zaplatiť celkovú čiastku vo výške 6.543,- eur a to formou mesačnej splátky vo výške 112,43 eur po dobu 60 mesiacov. Sadzba poistenia bola dojednaná 3,10 % resp. 3,38 eur mesačne. Priemerná hodnota RPMN bola určená 17,18 %, RPMN 13,22 %, fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 11,72 % a prvá splátka bola splatná k 16.05.2016 s tým, že termín konečnej splatnosti bol dojednaný k 20.04.2021. Odplata bola zmluvnými

stranami dohodnutá vo výške 12,53 %a najvyššia prípustná výška odplaty bola 25,58 %. Splátky boli splatné 20. dňa v mesiaci, pričom spôsob čerpania pôžičky bol dojednaný prevodom na bankový účet. Doba trvania zmluvy bola dohodnutá do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Zároveň z úverovej zmluvy vyplýva, že došlo k uzavretiu aj poistnej zmluvy zo strany dlžníka, a to základný súbor poistenia /poistenie pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti/. V článku 7 zmluvy bol tiež uvedené RPMN a to vzorec pre výpočet RPMN. , V článku 9.2 zmluvy bolo tiež dojednané vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky a to v prípade ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace za podmienok uvedených v ako aj . V článku 11 zmluvy bol dojednaný spôsob doručovania, v zmysle ktorého sa mohlo doručovať žalovanému cez poštu, elektronickou formou alebo faxom. Spoločnosť - právny predchodca žalobcu mal doručovať písomnosti na adresu klienta uvedenú v zmluve na účely doručovania alebo na inú adresu písomne oznámenú klientom spoločnosti najneskôr pred dňom odovzdania písomností na poštovú prepravu spoločnosti. Oznámenie zasielané klientovi do vlastných rúk sa považovalo za doručené okamihom kedy klient príslušné oznámenie obdržal, inak okamihom, kedy klient príslušné oznámenie odmietol prevziať alebo sa príslušné oznámenie zaslané spoločnosťou na poslednú známu adresu vráti spoločnosti ako nedoručené, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel. Ostatné písomné zásielky sa považovali za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdržal. Zmluva obsahovala aj splátkový kalendár, v ktorom boli rozčlenené jednotlivé splátky na istinu, úrok a poistenie. Z prehľadu splátok a úhrad /čl. 18/ je zrejmé, že do 31.08.2019 žalovaný vykonal úhrady v rozsahu 2.655,72 eur. Právny predchodca žalobcu

- Consumer Finance Holding predžalobnou upomienkou zo dňa 26.01.2017 vyzval žalovaného na zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 308,15 eur, ktorú žiadal uhradiť bezodkladne s tým, že ak do 05.03.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci november 2016 bude oprávnený úver zosplatniť. Táto predžalobná upomienka bola zasielaná žalovanému na adresu Ž., V. XXX/XX. V zmysle doručenky / čl. 17/ súd zistil, že takáto poštová zásielka sa vrátila ako neprevzatá z dôvodu, že adresát - žalovaný je neznámy. Právny predchodca žalobcu tiež listom zo dňa 29.03.2017 adresovaný žalovanému na adresu B., T. J. XXXX/XX vyhlásil okamžitú splatnosť úveru z dôvodu porušenia zmluvných podmienok. Z notárskej zápisnice č. N3283/2017 zo dňa 11.12.2017 vyplýva, že právny predchodca žalobcu - Consumer Finance Holding, s ktorým uzatváral žalovaný úverovú zmluvu zanikol z dôvodu projektu rozdelenia zlúčením, pričom jeho právnymi nástupcami mala byť Všeobecná úverová banka, a. s. a VÚB Leasing. Všeobecná úverová banka a. s. prevzala všetky práva a povinnosti resp. pokračovala v prevádzkovaní ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti - právneho predchodcu žalobcu v rámci svojej existujúcej bankovej licencie s tým, že všetky práva a povinnosti z produktov QCar a Triangel splátkový predaj prešli na spoločnosť VÚB Leasing. Právny zástupca žalobcu vo svojom elektronickom podaní /čl. 107 a nasl./ požiadal o zmenu žalobcu z dôvodu, že bola postúpená pohľadávka v zmysle na spoločnosť Intrum Slovakia. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 uzavretej okrem iného medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding a Všeobecnou úverovou bankou a žalobcom vyplýva, že právny predchodcovia žalobcu postupujú pohľadávky na žalobcu. Zo žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 29.05.2020 v spojení s prílohou č. 3 rámcová zmluva o postúpení pohľadávok súd zistil, že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania,. Táto skutočnosť bola tiež právnym predchodcom žalobcu Všeobecnou úverovou bankou oznámená žalovanému a to listom zo dňa 02.06.2020 s tým, že toto oznámenie bolo podané na poštovú prepravu a doručované žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu dňa 02.06.2020, čo vyplýva z podacieho hárka / čl. 117/. Právny zástupca žalobcu tiež elektronickým podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 12.06.2020 zobral žalobu čiastočne späť, a to pokiaľ išlo o náklady spojené na vymáhanie pohľadávky vo výške 190,13 eur s prísl. a tiež pokiaľ išlo o sumu 549,- eur z dôvodu, že žalovaný v období od 30.08.2019 do 29.04.2020 vykonal pravidelné mesačné splátky vo výške 61,- eur. Z uvedených dôvodov sa tak žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia peňažnej sumy 2.358,73 eur s príslušenstvom. Právny zástupca žalobcu tiež elektronickým podaním /čl. 159 a nasl./ zobral žalobu čiastočne späť v rozsahu 122,- eur z dôvodu, že žalobca dňa 29.05.2020 vykonal čiastkové úhrady, a preto si uplatňoval voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 2.236,73 eur. Z potvrdenia o vykonaní úhrad od Slovenskej sporiteľne zo strany žalovaného /čl. 183-195/ vyplýva, že žalovaný vykonával úhrady a to vo výške 61,- eur mesačne s tým, že tie boli vykonané dňa 24.09.2019, 23.10.2019, 26.11.2019, 23.12.2019, 26.01.2020, 26.02.2020, 12.03.2020, 28.04.2020, 20.05.2020, 28.06.2020, 30.07.2020, 26.08.2020 ako aj 24.09.2020. Právny zástupca žalobcu v elektronickom podaním /čl. 207 a nasl./ tiež uviedol, že pokiaľ ide o úhrady žalovaného zo dňa 30.07.2020, 26.08.2020 a 24.09.2020 tak tie boli poslané späť na účet žalovaného, nakoľko ten vykonal úhrady na účet pôvodného žalobcu, pričom uvedené úhrady na jeho účet zo strany žalovaného neboli prijaté. Zároveň pokiaľ išlo o ďalšie úhrady, tak tie zohľadnil tým, že dňa

12.06.2020 ako aj 28.09.2020 zobral žalobu čiastočne späť. Súhlasil s tým, aby bola poskytnutá možnosť žalovanému splácať jeho dlh 70,- eurovou mesačnou splátkou. Podľa názoru právneho zástupcu žalobcu predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa všetky s tým, že zotrval na svojich vyjadreniach a poukázal tiež na rozhodnutie Súdneho dvora sp. zn. ako aj uznesenie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. resp. uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.02.2018 sp. zn. a uznesenie zo dňa 30.07.2019 sp. zn. . S predmetných rozhodnutí zhodne vyplýva, že od dodávateľov v zmluvách uzavretých podľa nemožno žiadať aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach. Okrem toho je ročná úroková miera nákladov v súlade s dobrými mravmi a so zákonom, pretože žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5.000,- eur, ktorý sa zaviazal vrátiť formou 60 mesačných splátok po 112,43 eur s tým, že navýšenie úveru predstavuje len zmluvne dojednaný úrok vo výške 13,22 %. Celková čiastka, ku ktorej zaplateniu sa žalovaný zaviazal tak predstavuje sumu 6.543,- eur. Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nachádza svoje vyjadrenie v RPMN vo výške 13,22 % a výška priemernej hodnoty RPMN pre úvery vo výške od 1.500,- do 6.500,- eur vrátane so splatnosťou od 1 do 5 rokov v čase uzavretia úverovej zmluvy podľa Ministerstva financií SR bola v súlade s ustanovením , pretože v zmysle súhrnných informácií o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2015 zo stavom ku dňu 31.12.2015 predstavovala 17,18 %. Výška dojednanej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru v úverovej zmluve vo výške 13,22 % tak neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľský úver v obdobných prípadoch podľa ustanovenia platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a je v súlade so zákonom stanovenou maximálnou výškou odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa ustanovení Nariadenia vlády SR č. 87/1995 platného a účinného od 01.09.2014. Dojednaná odplata v úverovej zmluve vo výške 13, % tak nepresahuje dvojnásobok váženého priemeru priemerných hodnôt RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov zverejnených Ministerstvom financií SR a to súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých úveroch veriteľmi za 4. šrvrťrok 2015 so stavom k 31.12.2015 vo výške 13,51 % a zároveň nepresahuje dvojnásobok priemernej výšky RPMN zverejnenej Ministerstvom financií SR v takýchto súhrnných informáciách so stavom ku dňu 31.12.2015 vo výške 17,18 % pre obdobné úvery. Z uvedených dôvodov tak dojednaná odplata je primeraná, v súlade so zákonom a dobrými mravmi. Žalobca tiež poukázal na rozsudok Krajského súdu v Košiciach , rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici ako aj uznesenie Krajského súdu v Nitre , ktoré sa stotožnili s právnou argumentáciou žalobcu. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2015 z čl. 216 okrem iného vyplýva, že RPMN pri úveroch od 1 do 5 rokov v sume od 1.500,- do 6.500,- eur bola RPMN 17,18 % a vážený priemer priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov pre všetky typy spotrebiteľských úverov bol 13,51 %. Z prehľadu splátok a úhrad /čl. 217-219/ mal súd za preukázané, že žalovaný ku dňu 29.04.2020 vykonal úhrady v rozsahu 3.143,72 eur. Žalovaný písomným podaním, ktoré bolo doručené 20.10.2020 (čl. 227) uviedol, že na základe daňového priznania za rok 2019 mal základ dane 4.517,05 eur, čo mesačne predstavuje 376,41 eur a jeho manželka C. Y. denne poberala 23,39 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, čo predstavuje mesačný príjem vo výške 701,70 eur. Spolu tak bol príjem oboch manželov vo výške 1.078,11 eur a ich výdavky predstavovali sumu 1.137,28 eur mesačne (ZSE Energia, a. s., 30,- eur, telefóny, internet 116,36 eur, Plyn SPP 52,- eur, nájomné 98,52 eur, Sociálna poisťovňa 167,89 eur, Zdravotná poisťovňa 70,91 eur, VÚB, a. s. 102,53 eur, VÚB, a. s. 148,06 eur, VÚB, a. s. 163,01 eur, VÚB, a. s. 61,- eur, Slovenská sporiteľňa, a. s. 127,- eur). Z uvedených dôvodov tak žiadal žalovaný o možnosť splácať svoj dlh formou 61,- eurovej mesačnej splátky. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne /čl. 229/ vyplýva, že manželke žalovaného bol priznaný nárok na materské z nemocenského poistenia vo výške 23,3928 eur od 26.05.2020 do zániku nároku na materské. Z amortizačnej tabuľky VÚB hypotéka, ktorého dlžníkom je žalovaný súd zistil, že tomu bol poskytnutý úver vo výške 39.000,- eur na obdobie od 18.05.2015 do 18.01.2046, pričom výška mesačnej splátky bola dojednaná 163,01 eur. Z amortizačnej tabuľky VÚB pôžička na bývanie, ktorú si zobral žalovaný vyplýva, že mu bol poskytnutý úver vo výške 5.255,05 eur na obdobie od 05.10.2020 do 18.01.2025 s tým, že mesačná splátka bola dojednaná vo výške 148,06 eur. Z amortizačnej tabuľky VÚB pôžička bezúčelová je tiež zrejmé, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 3.291,34 eur na obdobie od 05.10.2020 do 18.04.2025, pričom výška mesačnej splátky bola dojednaná 102,53 eur. Všeobecná zdravotná poisťovňa v oznámení o výsledku ročného zúčtovania priznala žalovanému preplatok vo výške 19,92 eur na zdravotnom poistení. Listom zo dňa 19.10.2020 Sociálna poisťovňa oznámila žalovanému, že je povinný platiť poistné v mesačnej výške 167,89 eur, a to od 01.01.2020. Z listinných dokladov /čl. 242-243/ vyplýva, že žalovaný uhrádza mesačné poplatky

spoločnosti Slovak Telekom za telekomunikačné služby vo výške 89,22 eur, resp. 27,14 eur. Žalovaný tiež uhrádza spoločnosti SLUŽBYT Levice, spol. s r. o. poplatky spojené s užívaním bytu vo výške 98,52 eur /stanovenia platieb spojených s užívaním bytu zo dňa 01.01.2019 čl. 244/. Z daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2018 súd zistil, že žalovaný mal príjmy zo živnosti vo výške 17.622,50 eur a výdavky vo výške 13.105,45 eur. Z oznámenia o výške platieb za opakované dodávky zo dňa 05.10.2020 je zrejmé, že žalovanému Slovenský plynárenský priemysel vyúčtoval platby vo výške 30,- eur mesačne pre rok 2020, resp. 2021 za dodávku elektrickej energie. Z oznámenia o výške platieb za opakované dodávky zo dňa 05.10.2020 /čl. 263/ vyplýva, že Slovenský plynárenský priemysel oznámil žalovanému poplatky za dodávku zemného plynu vo výške 13,- eur mesačne. Z dohody o poskytnutí finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ - Opatrenie č. 2 súd zistil, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice poskytol žalovanému ako SZČO príspevok vo výške 540,- eur z dôvodu poklesu tržieb za mesiac apríl, máj 2020. Žalovaný na pojednávaní zo dňa 03.12.2020 uviedol, že preverí tvrdenie právneho zástupcu žalobcu o tom, že platby zo dňa 30.07.2020, 26.08.2020 ako aj 24.09.2020 boli vrátené na účet žalovaného, pričom on si tieto záležitosti rieši cez oddlžovaciu spoločnosť, a preto sa nevie k takýmto skutočnostiam vyjadriť. Žalovaný písomným podaním zo dňa 04.01.2021 oznámil, že v mesiaci august a október 2020 mu boli vrátené úhrady, ktoré vykonal, na účet D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pričom dňa 04.01.2021 boli obidve platby zaplatené na účet žalobcu. Z výpisu Slovenskej sporiteľne /čl. 298-301/ súd zistil, že žalovaný vykonal v prospech žalobcu úhradu vo výške 61,- eur dňa 04.01.2021 a v ten istý deň opätovne mu uhradil 61,- eur. Zároveň od spoločnosti VÚB, a. s. dňa 31.08.2020 a 01.10.2020 boli žalovanému vrátené finančné prostriedky vo výške 122,- eur. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 29.01.2021 zobral žalobu čiastočne späť a to čo do sumy 122,- eur z dôvodu, že žalovaný vykonal dňa 05.01.2021 úhradu v takomto rozsahu. Preto si žalobca uplatňoval voči žalovanému zaplatenie peňažnej sumy vo výške 2.114,73 eur s príslušenstvom.

11. Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom

na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a)

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok,

h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,

l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

17. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

18. Podľa , , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l/, , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >

19. Podľa , , nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok. Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

21. Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za nesporné, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a žalovaný uzavreli platným spôsobom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá mala formulárový charakter, bola vopred pripravená právnym predchodcom žalobcu a žalovaný nemohol ovplyvniť jej obsah, pričom ju musel prijať ako celok alebo ju odmietnuť. Právny predchodca žalobcu zároveň uzatváral túto zmluvu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom ide o skutočnosť všeobecne známu súdu z jeho rozhodovacej činnosti a žalovaný ju uzatváral ako fyzická osoba - podnikateľ. V konaní však nebolo preukázané a ani tvrdené žalobcom, že by žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky, resp. že by úverová zmluva bola uzavretá v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti. Ako vyplýva z účelu z úverovej zmluvy, ide o bezúčelový spotrebiteľský úver, pričom žalovaný tvrdil, že použil finančné prostriedky nie na výkon povolania alebo podnikateľskú činnosť, ale na iný účel, pričom žalobca takéto tvrdenie žalovaného nerozporoval. Okrem toho dôkazné bremeno o tom, že žalovaný použil finančné prostriedky na výkon svojej podnikateľskej činnosti bolo na strane žalobcu a ten nepreukázal resp. nepredložil žiadny dôkaz z ktorého by vyplývalo, že by takéto finančné prostriedky boli poskytnuté žalovanému na výkon jeho podnikateľskej činnosti. Z tohto dôvodu tak žalovaný má podľa názoru súdu postavenie spotrebiteľa v zmysle a právny predchodca žalobcu mal postavenie veriteľa v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože s prihliadnutím na dohodnuté zmluvné podmienky bol poskytnutý žalovanému spotrebiteľský úver tak ako to definuje Následne súd preskúmal či úverová zmluva obsahovala všetky zákonné náležitosti uvedené v zákona o spotrebiteľských úveroch a to z dôvodu tvrdenia žalovaného o tom, že úver je podľa jeho názoru bezúročný. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že bol v úverovej zmluve uvedený v nesprávnej výške údaj o ročnej úrokovej sadzbe s tým, že podľa výpočtu súdu mala správne byť úroková sadzba 5,53% a nie 11,72 % /k takémuto údaju súd dospel prostredníctvom výpočtu, ktorý realizoval cez elektronickú kalkulačku www.openiazoch.zoznam.sk <http://www.openiazoch.zoznam.sk>, pričom vychádzal z poskytnutého úveru vo výške 5.000 eur, sumou ktorá mala byť splatená vo výške 6.543 eur a s dobou splácania 60 mesiacov/. Okrem toho súd zistil, že aj celková čiastka, ktorú mal zaplatiť žalovaný ako spotrebiteľ podľa úverovej zmluvy bola uvedená v nesprávnej výške, pretože nebolo započítané do nej poistné, ktoré sa zaviazal žalovaný platiť. Táto poistná zmluva bola uzavretá ako súčasť úverovej zmluvy ide však o akcesorickú zmluvu, ktorá nadväzuje na úverovú zmluvu, pretože jej obsahom je poistenie schopnosti splácať splátky úveru. Hlavným predmetom plnenia je splácanie poskytnutého úveru za dohodnutých podmienok, pričom poistná zmluva je podmienená vznikom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ide tak o doplnkovú službu, ktorá súvisí so spotrebiteľským úverom a z tohto

dôvodu odplata za takúto službu, ktorá bola predmetom poistnej zmluvy by mala byť podľa názoru súdu v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ako aj do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť / /. Z uvedených dôvodov tak podľa názoru súdu právny predchodca žalobcu nesprávne uviedol údaj o celkovej čiastke, ktorú mal žalovaný zaplatiť nakoľko v zmluve mala byť uvedená suma 6.745,80 eur a nie suma 6.543 eur. Z uvedených dôvodov tak spotrebiteľský úver je bezúročný a bezpoplatkový v zmysle Žalovanému tak vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi len sumu 5.000,- eur, pretože žalobca je aktívne legitimovaný na podanie žaloby, nakoľko mu bola platným spôsobom postúpená pohľadávka voči žalovanému. Pokiaľ ide o výšku odplaty v zmysle tak súd dospel k názoru, že tá je v súlade s právnymi predpismi. Keďže žalovaný vykonal celkové úhrady ku dňu podania žaloby /táto skutočnosť vyplýva z prehľadu úhrad a splátok, ktorý bol prílohou žaloby a obsahoval úhrady žalovaného vykonané do 31.08.2019 / vo výške 2.655,72 eur, pričom táto skutočnosť nebola spochybnená a právny predchodca žalobcu zle uviedol v podanej žalobe výšku vykonaných úhrad len v rozsahu 2.594,72 eur a žalovaný následne počas súdneho konania vykonal ďalšie úhrady resp. žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť a to v časti nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, tak súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť v prospech žalobcu sumu 1.612,28 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a vykonanými úhradami zo strany žalovaného.

22. Súd zároveň konanie čiastočne zastavil a to čo do sumy 983,13 eur s príslušenstvom v zmysle , pretože žalobca, ktorý je oprávnený disponovať s predmetom svojej žaloby, zobral svoju žalobu čiastočne späť a to v rozsahu vykonaných úhrad zo strany žalovaného ako aj v rozsahu nákladov, ktoré si uplatňoval s vymáhaním pohľadávky.

23. Súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania, a to v zmysle tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom výška úrokovej sadzby bola určená k prvému dňu omeškania, t.j. k 16.12.2019. Súd sa nestotožnil s tým, že právny predchodca žalobcu platným spôsobom predčasne zosplatnil predmetný spotrebiteľský úver a to už k dátumu 19.03.2017, pretože nebolo preukázané, že by účinným spôsobom bola doručená žalovanému predžalobná upomienka zo dňa 26.01.2017 nakoľko mu bola doručovaná na inú adresu, ako je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V konaní tiež nebolo preukázané, že by žalovaný požiadal právneho predchodcu žalobcu o doručovanie poštových zásielok na adresu X., V. XXX/XX, pričom samotný žalovaný poprel, že by v čase, kedy bola doručovaná takáto listinná zásielka sa zdržiaval na takejto adrese. Zároveň tiež nebolo preukázané, že by oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bolo účinným spôsobom doručené žalovanému. Z tohto dôvodu tak súd nemohol priznať takýmto právnym úkonom právneho predchodcu žalobcu účinky predčasného zosplatnenia úveru v zmysle v spojení s . Súd zároveň dospel k názoru, že k predčasnému zosplatneniu úveru mohlo dôjsť až v okamihu, kedy účinným spôsobom bolo doručené takéto oznámenie o predčasnom zosplatnení a to ku dňu, kedy žalovanému bola doručená žaloba spolu s prílohami. Keďže žaloba spolu s oznámením o predčasnom zosplatnení bola žalovanému doručená dňa 16.12.2019, tak od 17.12.2019 sa žalovaný mohol dostať do omeškania s peňažným plnením dlhu. Preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania až od 17.12.2019 a nie už od 04.04.2017 ako si ich uplatňoval žalobca resp. jeho právny predchodca. Následne po zohľadnení jednotlivých úhrad zo strany žalovaného počas konania ako aj s prihliadnutím na skutočnosť, že žalobcovi nevznikol nárok na dohodnuté úroky resp. poplatky z dôvodu, že spotrebiteľský úver bol bezúročný a bezpoplatkový, priznal žalobcovi úroky z omeškania s prihliadnutím na jednotlivé dátumy úhrad zo strany žalovaného, ktoré uviedol žalobca vo svojich písomných podaniach, nakoľko žalovaný ich nespochybnil a vyplývajú aj z predložených listinných dôkazov.

24. Súd zároveň z vyššie uvedených dôvodov zamietol žalobu žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia dohodnutých úrokov ako aj v časti úroku z omeškania, a to z vyššie uvedených dôvodov, pretože v tejto časti bola žaloba nedôvodná.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s , nakoľko žalobca a žalovaný boli čiastočne úspešní v súdnom konaní, resp. žalovaný zavinil čiastočné späťvzatie tým, že počas súdneho konania vykonával čiastkové úhrady v dôsledku čoho zobral žalobca svoju žalobu čiastočne späť. Súd zároveň podotýka, že aj samotný žalobca zavinil čiastočné späťvzatie žaloby, keď zobral bez uvedenia dôvodu svoju žalobu čo do sumy 190,13 eur, ktorý spočíva v nákladoch na

vymáhanie čiastočne späť. Tiež zavinil čiastočné zastavenie konania v časti a to čo do sumy 122,- eur, pretože išlo o úhrady žalovaného, ktoré boli vykonané nie počas súdneho konania, ale pred jeho začatím nakoľko úhrady boli vykonané dňa 30.08.2019 a 25.09.2019, pričom žaloba bola podaná a doručená súdu až dňa 18.10.2019. Z uvedených dôvodov tak podľa názoru súdu bol žalobca úspešný v rozsahu 73,71 % /priznaná suma 1.612,28 eur + vykonané úhrady žalovaného počas súdneho konania/ a žalovaný v rozsahu 26,29 % /čiastočné späťvzatie žaloby v časti nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 190,13 eur + úhrady vo výške 122 eur, ktoré vykonal žalovaný do dňa podania žaloby, hoci žalobca tvrdil, že boli vykonané počas súdneho konania + suma zamietnutá nad priznaný nárok vo výške 1.612,28 eur/, pričom celkový úspech žalobcu v súdnom konaní bol 47,42 %, a preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v takomto rozsahu voči žalovanému.

26. Súd zároveň podotýka, že skutočnosti tvrdené o vykonaných úhradách, resp. o tom, že časť týchto úhrad bola vrátená žalovanému, lebo ich vykonal na nesprávny účet, neboli sporné, potvrdili ich obe strany sporu, a preto súd vychádzal z takýchto tvrdení. Súd povolil tiež žalovanému vykonať úhradu jeho dlhu v splátkach vo výške 61,- eur mesačne s poukazom na ustanovenie , pretože žalobca s povolením splátok súhlasil a žalovaný preukázal, že to odôvodňujú jeho majetkové a sociálne pomery, nakoľko vzhľadom na pandemickú situáciu súvisiacu s ochorením COVID - 19 čerpá štátnu pomoc ako živnostník a to z dôvodu, že nemohol vykonávať svoju podnikateľskú činnosť s tým, že výška takejto splátky je primeraná schopnostiam a možnostiam žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) ( ). Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok).