Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/15/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: S. Y., G. XXXX/X, C. G., A., proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Hviezdoslavova 3, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-P zo dňa 29. júna 2018, takto

rozhodol:

Z r u š u j e s a rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odboru opravných prostriedkov č. OU-TN-P zo dňa 29. júna 2018 a vec sa vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalovaný rozhodnutím č. OU-TN-P zo dňa 29.6.2018 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Okresného úradu Považská Bystrica, odbor všeobecnej vnútornej správy č. OU-PB-P.-XXXX/XXXXXX-XXX, XXXX/XXX zo dňa 19.3.2018, ktorým bol obvinený S. Y. uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch na tom skutkovom základe, že dňa 15.8.2017 okolo 18,45 hod. na ul. S. v A., miestna časť C. G., v blízkosti brány oplotenia rodinného domu č. XXX/XX označil L. M., nar. XXXX výrazom „lúza“ a súčasne uviedol, že ho nebude označovať za paroháča a jeho ženu za kurvu a následne menovú od seba dva krát bezdôvodne odsotil, pričom jej zranenia spôsobené neboli, čím úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým správaním a bolo mu uložené pokarhanie a povinnosť zaplatiť trovy konania 16,00 eur.

2. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného. Poprel spáchanie skutku, pre ktorý bol právoplatne uznaný za vinného zo spáchania priestupku. Usvedčujúci svedkovia W. Y., A. Y. a M. Y. neboli na mieste činu a vypovedali, čo im nahovorila L. M.. Správne orgány nebrali do úvahy všetky dôkazy, ako napr. výsledky iných správnych konaní, informácie z profilu poškodenej na Facebooku alebo zábery z kamery. Ďalej poukázal na viaceré rozpory vo výpovediach.

3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe žiadal žalobu zamietnuť. Na základe výsledkov objasňovania priestupku bol vydaný rozkaz o uložení sankcie, ktorý žalobca včas napadol odporom. Vydaný rozkaz bol zrušený a na prejednanie veci bolo nariadené ústne pojednávanie, na ktorom boli vypočutí viacerí svedkovia. Dňa 19.3.2018 bolo vydané prvostupňové správne rozhodnutie, ktorým bol obvinený uznaný zo spáchania priestupku, proti ktorému sa žalobca bránil podaním odvolania. Odvolací správny orgán vyhodnotil posúdenie skutkového stavu zistené prvostupňovým správnym orgánom za správne, rovnako aj právne posúdenie skutkového stavu. Neuveril obrane žalobcu o konaní v nutnej obrane. Stotožniac sa so skutkovými a právnymi závermi správneho orgánu prvého stupňa žalovaný odvolanie žalobcu zamietol.

4. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že trvá na svojich pravdivých výpovediach. Výpovede ostatných svedkov označil za klamlivé. Poukázal na nepriateľské správanie viacerých svedkov voči nemu.

5. Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. -37 zo dňa 14.3.2019 bola žaloba zamietnutá s odôvodnením, že na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané spáchanie priestupku žalobcom, ktorý sa dopustil iného hrubého správania voči poškodenej.

6. O podanej kasačnej sťažnosti žalobcu rozhodol kasačný súd rozsudkom sp. zn. zo dňa 26.5.2020, ktorým rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie, nakoľko okrem vlastnej výpovede žalobcu pred správnym orgánom niet žiadneho iného dôkazu, ktorý by potvrdzoval spáchanie skutku, z ktorého bol sťažovateľ uznaný vinným (21. bod). Pokiaľ sa spáchanie skutku tak ako ho opísala poškodená v správnom konaní nepreukáže, potom je namieste konanie zastaviť (§ 76 ods. 1 zákona o priestupkoch), nie opierať priebeh skutkového deja výlučne o „priznanie“ páchateľa (23. bod). Ostatné vo veci vykonané dôkazy nepotvrdzujú sťažovateľovu verziu skutku, ktorú si osvojil správny orgán (24. bod). Z uvedených dôvodov dal kasačný súd za pravdu sťažovateľovi, že spáchanie priestupku, z ktorého bol uznaný vinným, nebolo dostatočne dôkazne podložené. Kasačný súd je však toho názoru, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ svojho rozhodnutia, nemá oporu v administratívnych spisoch, najmä pokiaľ ide o vymedzenie protiprávneho konania, ktorého sa mal sťažovateľ dopustiť (26. bod). 7. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy podľa a v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný ( ), vrátane dôvodov podľa , a pri viazanosti právnym názorom kasačného súdu dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná.

8. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti:

9. Podľa správy o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 13.11.2017 predloženej Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Považskej Bystrici, Obvodné oddelenie policajného zboru v Púchove bolo polícii oznámené spáchanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch. Vo veci podali vysvetlenia svedkovia L. M., S. Y., W. Y. a M. Y., na ktorých základe polícia ustálila, že žalobca mal verbálne a fyzicky zaútočiť na L. M..

10. Správny orgán prvého stupňa po doručení správy o objasňovaní priestupku vydal rozkaz zo dňa 16.1.2018, ktorým uznal žalobcu za vinného zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch, ktorého sa dopustil dňa 15.8.2018 okolo 18,45 hod. na príjazdovej ceste k ul. S. v miestnej časti C. G. v A. tým, že verbálne napadol L. M., nar. XXXX vyjadreniami, že je piča, kurva, následne ju štyrikrát udrel otvorenou dlaňou bez spôsobenia zranenia, za čo mu uložil sankciu - pokarhanie.

11. Žalobca proti doručenému rozkazu podal odpor, v ktorom poprel spáchanie priestupku.

12. Do zápisnice o prejednávaní priestupku zo dňa 7.3.2018 žalobca v procesnom postavení obvineného vypovedal že dňa 15.8.2018 o 18,45 išiel zo svojho rodinného domu smerom k ulici S., kde po asi 20 metroch od svojho domu na ul. S. stretol L. M.. Označil ju za lúzu a napomenul, aby ho neohovárala a jeho rodinu, nerobila z neho paroháča a z jeho ženy kurvu. M. začala byť nepríčetná a škriekala, naznačila pohyb proti nemu, preto ju odsotil a keď to urobila opakovane, tak ju druhý krát odsotil. Incident trval asi 5-7 sekúnd a udial sa asi 5-7 metrov pred bránkou na ceste do rodinného domu, kde M. býva. Poprel, že by jej nadával a dal jej facky. Výpovede ostatných svedkov označil za nepravdivé. Žalobca rovnako vypovedal aj dňa 19.3.2018.

13. Svedok M. Y. dňa 5.3.2018 vypovedal, že dňa 15.8.2018, keď bol spoločne s matkou na dvore rodinného domu v Obci C. G., ul. S. XXX/XX, zaznamenal hádku medzi žalobcom a A. Y.. Následne v čase okolo 18,45 hod. videl prichádzať k bráne rodinného domu A. Y., L. M.. Tá si chcela otvoriť bránu, keď k nej prišiel žalobca a začal jej nadávať, že je kurva a piča a následne ju štyri krát vyfackal otvorenými

dlaňami. Svedok na to začal kričať na A. Y., že bijú L.. Na jeho krik k nemu pribehla jeho matka W. Y., ktorá išla za L. M.. Od miesta incidentu bol asi 5 metrov.

14. Podľa svedkyne L. M., ktorá bola k veci vypočutá dňa 5.3.2018, v inkriminovaný deň 15.8.2018 okolo 18,45 sa vracala do miesta bydliska. Keď bola asi tri kroky od brány prišiel k nej žalobca a bez udania dôvodu na ňu zaútočil, že je piča a kurva, spomenul niečo ohľadom Facebooku a hneď na to jej dal otvorenými dlaňami oboch rúk 4 facky. Po tomto útoku vošla do dvora, počula ako niekto kričí na A., že starý bije L. a vzápätí za ňou prišla W. Y.. Na ceste nasledoval konflikt medzi druhom A. Y. a žalobcom. Poprela, že by ju žalobca označil za lúzu a aby prestala s ohováraním. Pri príchode k rodinnému domu si všimla M.. Na lekárskom ošetrení nebola, nakoľko došlo k napadnutiu jej druha, ktorý utrpel početné poranenia.

15. Z výpovede svedkyne W. G. zo dňa 5.3.2018 vyplynulo, že býva v C. G. na ul. S. č. XXX/XX. Dňa 15.8.2018 v čase okolo 18,45 hod. spolu so synom a jej kamarátkou oslavovali na terase rodinného domu. Syn sa nachádzal v priestore odkiaľ bolo vidieť na bránu suseda A. Y. a kričal, že bijú L.. Po vybehnutí na príjazdovú cestu videla na ceste žalobcu a plačúcu L. M. ako vchádzala do dvora. Vybrala sa za ňou a cestou videla A. Y. s nejakými pánmi. O incidente medzi žalobcom a L. M. počula len od syna.

16. Zo svedeckej výpovede A. Y. bolo zistené, že v inkriminovanom čase sa nachádzal na dvore rodinného domu na ul. S. XXX/XX, kde so známymi pribíjal strešné laty na prístrešok pri rodinnom dome. Počas toho došlo k slovnému incidentu s jeho otcom, žalobcom. Ten po nejakom čase odišiel a potom ho videl kráčať po ul. S., ktorá vedie okolo svedkovho domu. S odstupom nejakého času začul krik susedy W. Y. a jej syna M., že starý bije L.. Zoskočil zo strechy a šiel k bránke. Cez bránku vchádzala na dvor družka L. M., ktorá plakala. Povedala mu, že ju zbil žalobca. Vybehol na cestu, kde ho tiež žalobca napadol. Vysvetlil, že žalobca nenávidí jeho rodinu, lebo ho hnevá skutočnosť, že prepísal polovicu svojho domu na družku, ktorá do domu tiež dala svoje peniaze.

17. Podľa vyjadrenia manželky žalobcu, svedkyne B. Y., zo dňa 19.3.2018, sa jej manžel dňa 15.8.2017 vybral za susedom S. Y.. Ona stála pri bráne na ceste. Žalobca cestou stretol družku ich syna L. M. asi 5 metrov od bráničky do domu M. a ich syna. Manžela videla od chrbta a M. od tváre. Vzájomne sa začali sácať, nejednalo sa o fackovanie, niečo na seba vykrikovali, nepočula však presne čo, lebo nešlo o hlasné vykrikovanie. Nevie kto prvý začal.

18. Správny orgán prvého stupňa si pre overenie svedeckých výpovedi zabezpečil fotodokumentáciu a katastrálnu mapu miesta činu. Uvedené dôkazné prostriedky potvrdili možnosť očitých svedkov vidieť skutok tak ako vypovedali.

19. Rozhodnutím Okresného úradu Považská Bystrica, odbor všeobecnej vnútornej správy č. OU-PB-P.- XXXX/XXXXXX-XXX, XXXX/XXX zo dňa 19.3.2018 bol obvinený S. Y. uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch na skutkovom základe uvedenom v bode 1. tohto rozsudku a bola mu uložená sankcia - pokarhanie. Správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že vzhľadom na výpovede svedkov, vrátanie miest, z ktorých mohli sledovať celú situáciu, dospel k záveru, že žalobca do L. M. opakovane strčil bez toho, aby odvracal priamo hroziaci útok z jej strany a na základe tvrdení žalobcu ustálil aj obsah jeho slovného útoku voči L. M..

20. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím č. OU-TN-P zo dňa 29.6.2018, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie stotožniac sa s jeho skutkovými a právnymi závermi.

21. Podľa o priestupkoch (ďalej aj zákon o priestupkoch) priestupkom je zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov, alebo o trestný čin.

22. Podľa § 2 ods. 2 písm. a) zákona o priestupkoch priestupkom nie je konanie, ktorým niekto odvracia primeraným spôsobom priamo hroziaci útok na záujem chránený zákonom.

23. Podľa § 20 ods. 1 zákona o priestupkoch priestupok nemožno prejednať, ak od jeho spáchania uplynuli dva roky; nemožno ho tiež prejednať, prípadne uloženú sankciu alebo jej zvyšok vykonať, ak sa na priestupok vzťahuje amnestia.

24. Podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch priestupku (proti občianskemu spolunažívaniu) sa dopustí ten, kto úmyselne naruší občianske spolunažívanie vyhrážaním ujmou na zdraví, drobným ublížením na zdraví, nepravdivým obvinením z priestupku, schválnosťami alebo iným hrubým správaním.

25. Podľa § 76 ods. 1 písm. c) zákona o priestupkoch správny orgán konanie o priestupku zastaví, ak sa v ňom zistí, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému z priestupku preukázané.

26. Podľa ak osobitný predpis upravujúci priestupky, kárne, disciplinárne a iné správne delikty (ďalej len "správny delikt") určuje lehoty na zánik zodpovednosti, prípadne na výkon rozhodnutia, tieto lehoty počas konania podľa tohto zákona neplynú. Obdobne to platí o lehotách na zánik práva vo veciach daní, cla, poplatkov a odvodov, ktoré sú príjmami štátneho rozpočtu, rozpočtu Európskej únie, verejných fondov, rozpočtov obcí, miest, mestských častí a samosprávnych krajov.

27. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

28. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu a s prihliadnutím na právny názor kasačného súdu vyslovený v zrušujúcom rozsudku zo dňa 26.5.2020 má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, nie je v súlade so zákonom, nakoľko správne orgány ustálili skutkový stav v rozpore s obsahom administratívneho spisu.

29. Medzi účastníkmi konania zostalo sporným spáchanie vyššie uvedeného skutku žalobcom, prípadne jeho posúdenie ako konanie v nutnej obrane.

30. V prejednávanom prípade sa žalobcovi kladie za vinu spáchanie skutku spočívajúceho vo verbálnom a fyzickom útoku voči poškodenej L. M.. Priamymi a očitými svedkami usvedčujúcimi žalobcu z jeho spáchania bol svedok M. Y. a samotná poškodená, ktorých opis udalosti sa vzájomne zhodoval. Obaja sa zhodli, že žalobca po slovnom útoku fyzicky zaútočil voči poškodenej a uštedril jej štyri facky otvorenými dlaňami oboch rúk. Ostatní dvaja svedkovia, W. Y. a A. Y. o skutku vypovedali len nepriamo a vyjadrovali sa k okolnostiam, ktoré už len nasledovali po skutku, o ktorom vypovedali očití svedkovia. Ich popis následných udalostí však časovo a miestne nadväzoval na skutočnosti, o ktorých vypovedali priami svedkovia M. Y. a L. M.. Predmetné nepriame svedectvá preto súd vyhodnotil tak, že podporovali tvrdenia priamych svedkov.

31. Pri objasňovaní skutkových okolností prípadu však správny súd musel zobrať do úvahy aj výpoveď manželky žalobcu, svedkyne B. Y., ktorá mala vidieť slovnú hádku medzi žalobcom a poškodenou s tým, že fyzický kontakt sa obmedzil len na vzájomné sácanie sa. Správny súd pritom nezistil žiadne skutočnosti, pre ktoré by nemal jej výpovedi veriť.

32. Pokiaľ ide o ustálenie širších okolností skutkového stavu, správny súd za závažnú okolnosť vyhodnotil predchádzajúcu slovnú hádku žalobcu so synom A. Y., ktorý žije v družskom vzťahu s poškodenou. To, že predmetná hádka sa mala stať, potvrdzujú výpovede svedkov M. Y. a A. Y.. Z ich výpovede bolo zistené, že slovná hádka otca so synom časovo predchádzala prejednávanemu skutku. Po ukončení slovnej hádky svedok A. Y. uvidel svojho otca na ul. S., na ktorej sa odohral incident medzi žalobcom a poškodenou, ku ktorej žalobca neprechovával z vyššie popísaných dôvodov dobrý vzťah.

33. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania správny súd však dospel k záveru, že okrem výpovede žalobcu správne orgány nezaobstarali žiaden iný dôkaz, ktorý by potvrdzoval spáchanie skutku tak ako ho popísala poškodená v priestupkovom konaní, a z ktorého bol žalobca uznaný

vinným. Skutkový stav, ktorý vzal správny orgán za základ svojho rozhodnutia, tak nemá oporu v administratívnom spise.

34. Preto ak spáchanie skutku, pre ktorý bol žalobca uznaný za vinného, nebolo v správnom konaní preukázané, je namieste priestupkové konanie zastaviť podľa § 76 ods. 1 písm. c) zákona o priestupkoch.

35. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného trpí vadou nezákonnosti spočívajúcou v nepodloženom skutkovom stave, ktorý správne orgány vzali za základ svojich rozhodnutí (191 ods. 1 písm. f) ). Z tohto dôvodu neostávalo správnemu súdu nič iné, len preskúmavané rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

36. V novom konaní budú správne orgány viazané vysloveným právnym názorom správneho a kasačného súdu. Ak v ďalšom priebehu prejednávania priestupku žalobcu na základe zaobstaraných dôkazov nedôjde k podstatnej zmene skutkového a právneho stavu, správne orgány budú povinné priestupkové konanie zastaviť s poukazom na ustanovenie § 76 ods. 1 priestupkového zákona.

37. Záverom by správny súd už len podotkol, že na podklade správnej žaloby správny súd preskúmaval zákonnosť iba rozhodnutia žalovaného. Hoci podaním zo dňa 17.10.2018 sa žalobca domáhal súdneho prieskumu aj prvostupňového správneho rozhodnutia, uvedený návrh bol správnemu súdu doručený až po uplynutí zákonnej 2-mesačnej lehoty určenej na podanie správnej žaloby, čo zapríčinilo, že správny súd nemohol preskúmať aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.

38. K námietke žalobcu týkajúcej sa uplynutia 2-ročnej lehoty na rozhodnutie ( zákona o priestupkoch) správny súd dodáva, že s poukazom na ustanovenie sa do uvedenej lehoty nezapočítava doba trvania konania pred správnym a kasačným súdom, z ktorého dôvodu nemohlo a ani nedošlo k preklúzii práva na prejednanie a rozhodnutie priestupkovej veci žalobcu, resp. k zániku zodpovednosti za priestupok. To však nič nemení na vyššie spomenutej povinnosti správnych orgánov priestupkové konanie zastaviť s poukazom na ustanovenie zákona o priestupkoch.

39. O trovách konania správny súd rozhodol podľa , podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.