Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17Csp-118-2019.pdf
PDF · 99.83 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/118/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Francúzska republika, boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47258713, zastúpený zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Ventúrska 16, proti žalovanému: Z. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. E. XXX, o zaplatenie 13.094,29 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.770,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 04.11.2016 do zaplatenia.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
III. Žalobcovi súd p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 19,76 %
odôvodnenie:
1.1 Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.10.2019 domáha od žalovaného zaplatenia sumy 13.094,29 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 10,99 % ročne zo sumy 12.564,71 eur od 04.11.2016 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.022,89 eur od 04.11.2016 do zaplatenia. Túto žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
1.2 Dňa 12.06.2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej, Zmluvu o spotrebiteľskom (ďalej len „úverová zmluva“). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 16.000,- eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých 36 mesačných splátok vo výške 541,18 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.07.2015. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 18.06.2015 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca predkladá v prílohe. Podľa bodu 2.1. časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku
s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 5.229,44 eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. Časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 6. Časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečené webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie.
1.3 V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 03.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 13.094,29 eur (12.564,71 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 388,42 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 69,76 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 31,40 eur z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru; 40 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky;). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 10,99 % ročne zo sumy 12.564,71 eur od 04.11.2016 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.022,89 eur od 04.11.2016 až do zaplatenia.
1.4 Žalobca v prílohe predložil úverovú zmluvu, osobný dotazník, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 11.11.2016, kópie doručeniek, výpis z úverového účtu žalovaného, z ktorého sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovaného, t.j. kedy a v akej výške poskytol Cetelem žalovanému peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver.
2. Na základe podanej žaloby bol dňa 02.12.2019 vydaný platobný rozkaz, ktorý bol pre jeho nedoručenie žalovanému, zrušený uznesením súdu zo dňa 20.10.2020. Následne bola žalovanému žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk v zmysle § 116 ods.2 Civilného sporového poriadku. Žalovaný sa k doručenej žalobe sa nevyjadril.
3.1 Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Vykonaného pojednávania sa nezúčastnila žiadna sporová strana, resp. právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil, a to podaním zo dňa 21.12.2020.
3.2 Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: č.l. 8 Zmluva o spotrebiteľskom úvere, č.l. 11 osobný dotazník, č.l. 12 rubová strana predpis splátok, č.l. 13 rubová strana oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, č.l. 14, 15 kópia doručeniek, č.l. 66 rubová strana a 67 potvrdenia o odfinancovaní úveru a prijatí splátok. Po tomto oboznámení sa so žalobou a
listinnými dôkazmi súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov, vec právne posúdil a rozhodol o žalobe.
4. Súd má za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 12.06.2015 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, predmetom ktorej bolo najmä poskytnutie bezúčelového vo výške 16.000 eur. Výška mesačnej splátky bola dojednaná v sume 541,18 eur, počet splátok 36, splatnosť mesačnej splátky bola dojednaná na 15. deň v mesiaci, úroková sadzba bola dojednaná na 10,99 % ročne, RPMN bola uvedená vo výške 11,56 % a priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 10,89 %, konečná splatnosť úveru bola uvedená dňa 15.07.2018, celková čiastka k zaplateniu bola uvedená v sume 18.854,64 eur. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX mal súd preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver v sume 16.000 eur dňa 18.06.2015. Z potvrdenia prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade č. 42743043950002 mal súd preukázané, že žalovaný celkovo splatil sumu 5.229,44 eur. Listom zo dňa 11.11.2016 veriteľ ku dňu 03.11.2016 úver zosplatnil a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 13.094,29 eur pozostávajúcu z dlžnej úverovej istiny, dlžných úrokov, poplatkov a poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
5.1 Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
5.2 Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej aj ako ZoSÚ) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
5.3 Podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
5.4 Podľa § 9 ods. 2 písm. z/ ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
5.5 Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
5.6 Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
5.7 Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6.1 Po zistení podstatného skutkového stavu súd vec právne posúdil nasledovne.
6.2 V zmysle podanej žaloby sa žalobca na základe uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, domáha svojej peňažnej pohľadávky voči žalovanému, nakoľko tento si nesplnil svoj zmluvný záväzok, a to najmä vrátiť veriteľovi istinu úveru, spolu s úrokmi, poistným a poplatkami. Zároveň si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania zo žalovanej sumy a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur, ktoré bližšie nešpecifikoval.
6.3 Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalobca je univerzálnym právnym nástupcom pôvodného veriteľa žalovaného v zmluvnom záväzkovom vzťahu, ktorý bol založený zmluvou nazvanou ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 12.06.2015, teda zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Táto zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel právny predchodca žalobcu ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom, je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri ich uzatváraní právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou a nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o návrhu žalobcu otvoril priestor pre aplikáciu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch. Napríklad podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.
6.4 Po posúdení obsahu zmluvy je potrebné konštatovať, že ide o bezúročný a bezpoplatkový spotrebiteľský úver podľa § 11 ods.1 písm.b/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd na základe preskúmania predmetnej úverovej zmluvy zistil, že táto neobsahuje jednotlivé náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (a to správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, za súčasného uvedenia všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, a takisto správny údaj o priemernej RPMN).
6.5 K nesprávnemu údaju o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a ktorý je uvedený v zmluve v sume 18.854,64 eur, je potrebné uviesť, že je zjavne nesprávny. Pri počte splátok 36 a výške mesačnej splátky 541,18 eur, je celková čiastka k zaplateniu v sume 19.482,48 eur. Údaj v úverovej zmluve je tak zjavne zavádzajúci v neprospech žalovaného, u ktorého bol nižšou celkovou čiastkou vyvolaný dojem o nižších nákladoch úveru. V zmluve takisto nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Zrejme do celkových nákladov uvedených v zmluve neboli zahrnuté poplatky a poistné, avšak takýto postup bol nesprávny. Žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť výberu, či predmetný úver poistí alebo nie. Dojednané poistné bolo súčasťou formulárovej spotrebiteľskej zmluvy, ktorej obsah ovplyvniť nemohol a pri pochybnostiach o obsahu spotrebiteľskej zmluvy platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Opak žalobca v konaní nepreukázal.
6.6 Čo sa týka nesprávneho údaju o priemernej RPMN, ktorý zmluva obsahuje, súd uvádza, že v úverovej zmluve je údaj o priemernej hodnote RPMN uvedený 10,89 %, avšak zo zverejnených súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2015 vyplýva, že pre uvedený druh úveru (číslo riadku 8) nie je priemerná RPMN v takejto výške. Správne mala byť podľa týchto súhrnných informácií uvedená priemerná RPMN vo výške 10,62 %. Údaj 10,89 % nie je uvedený pre žiadny druh úveru za uvedené rozhodné obdobie.
6.7 Súd z týchto dôvodov podľa § 11 ods. 1 písm.b/ zákona o spotrebiteľských úveroch považuje predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov, v dôsledku čoho patrí žalobcovi len nevrátená istina skutočne poskytnutého úveru v sume bez úrokov a poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný čerpal celkovo 16.000 eur a vykonal úhrady v celkovej sumu 5.229,44 eur, žalobca má právo iba na sumu 10.770,56 eur. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Vo vzťahu k uplatneným nákladom spojeným s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur súd uvádza, že žalobca žiadnym listinným ani iným dôkazom nepreukázal vynaloženie konkrétnych nákladov na poštovné, administratívne a personálne náklady, náklady na telefonický kontakt s klientom a náklady na SMS správy súvisiacich s komunikáciou so žalovaným. Žalobca túto časť príslušenstva pohľadávky ani neodôvodnil. Odhliadnuc od neunesenia dôkazného bremena a ani bremena tvrdenia v tejto časti žalovanej sumy, je podľa názoru súdu obvyklé, že veriteľ poskytujúci spotrebiteľské úvery má náklady na poštovné, administratívne a personálne
náklady, náklady na telefonický kontakt s klientom a pod., avšak tieto sú nevyhnutne spojené s jeho podnikateľskou činnosťou. Teda sú spojené s jeho podnikaním a nie s uplatnením pohľadávky.
6.8 Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne s poukazom na § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., s prihliadnutím na dátum uzavretia zmluvy a počiatok doby omeškania. Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania od 04.11.2016. Žalobca preukázal, že riadne zosplatnil celý úver, resp. dlh z úveru, a to listom zo dňa 11.11.2016, označeným ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktorý riadne žalovanému doručoval. Žalobca tak využil oprávnenie podľa bodu 3.1 časť 3 úverovej zmluvy. Od nasledujúceho dňa po splatnosti dlhu, teda od 04.11.2016, je žalovaný v omeškaní so zaplatením istiny úveru.
7.1 Podľa § 255 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
7.2 Podľa § 262 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
7.3 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi súd priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 19,76 %, pretože obe sporové strany boli v konaní čiastočne úspešné. Po vyčíslení zmluvných úrokov a úrokov z omeškania si žalobca ku dňu rozhodnutia súdu (11.02.2021) uplatnil žalobou právo na zaplatenie sumy 21.784,58 eur (13.094,29 eur + úroky 5.905,54 eur + úroky z omeškania 2.784,75 eur). Úspešný bol iba čiastočne a to v sume 13.073,68 eur (istina 10.770,56 eur + úroky z omeškania 2.303,12 eur k 11.02.2021), čo predstavuje 19,76 % úspech žalobcu v konaní (59,88 % úspech žalobcu - 40,12 % úspech žalovaného). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.