Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_28CbPv-4-2010.pdf
PDF · 80.95 KB
Case nature
Subarea
28CbPv/4/2010
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: SMER - sociálna demokracia, so sídlom Súmračná 3263/25, 821 02 Bratislava-mestská časť Ružinov, IČO: 31 801 242, zast.: NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 465, proti žalovanému 1: Strana demokratickej ľavice, so sídlom Panská 247/9, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 30 797 403, žalovanému 2: Akzent BigBoard, a.s., so sídlom Ivanská cesta 2D, 821 04 Bratislava, IČO: 44 540 957, zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, žalovanému 3: REBLOK a. s., so sídlom Jelačičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 700 700, zast.: Advokátska kancelária MCL, s.r.o., so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 50 074 369, a žalovanému 4: Petit Press, a.s., so sídlom Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, IČO: 35 790 253, zast.: Advokátska kancelária Novotná Figurová, s. r. o., so sídlom Kozmonautická 1, 821 02 Bratislava, IČO: 47 612 291, v konaní o zdržanie sa protiprávneho konania, definitívne odstránenie a zničenie všetkého tovaru neoprávnene označeného ochrannými známkami, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Súd z r u š u j e neodkladné (predbežné) opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 28CbPv/4/2010-71 zo dňa 12. 10. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 3Cob/27/2011-114 zo dňa 22. 02. 2011.
III. Súd žalovaným 2, 3, 4 p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %, pričom o výške náhrady trov konania žalovaných 2, 3, 4 rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
IV. Súd žiadnej zo strán sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v časti konania so žalovaným 1.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou s návrhom na vydanie predbežného opatrenia doručenou na tunajší súd dňa 23.09.2010 domáhal zdržania sa protiprávneho konania, definitívneho odstránenia a zničenia všetkého tovaru neoprávnene označeného ochrannými známkami ako aj náhrady trov konania.
2. Prvoinštančný súd návrhu žalobcu na vydanie neodkladného (predbežného) opatrenia čiastočne vyhovel a uznesením č. k. 28CbPv/4/2010-71 zo dňa 12. 10. 2010 vo veci nariadil neodkladné (predbežné) opatrenie takto: ,,Odporca v 1.rade je povinný definitívne odstrániť všetok tovar neoprávnene označený ochrannými známkami vedenými na Úrade priemyselného vlastníctva SR pod číslom zápisu 213541 a 213550 alebo ich napodobeninami v podobe, ktorá sa od podoby, v ktorej bola ochranná známka zapísaná, odlišuje len v prvkoch nemeniacich jej rozlišovaciu spôsobilosť, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Odporcovia v 2.,3. a 4. rade sú povinní definitívne
odstrániť všetok tovar neoprávnene označený ochrannými známkami vedenými na Úrade priemyselného vlastníctva pod číslom zápisu 213541 a 213550 alebo ich napodobeninami v podobe, ktorá sa od podoby, v ktorej bola ochranná známka zapísaná, odlišuje len v prvkoch nemeniacich jej rozlišovaciu spôsobilosť, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Odporca v 1. rade je povinný odo dňa doručenia tohto uznesenia zdržať sa používania ochranných známok vedených na Úrade priemyselného vlastníctva pod číslom zápisu 213541 a 213550 ako aj označení obsahujúcich tieto ochranné známky v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamieta.“
3. Na základe odvolania podaného žalovanými 1, 2, 4 Krajský súd v Bratislave vydal uznesenie č. k. 3Cob/27/2011-114 zo dňa 22.02.2011, ktorým potvrdil uznesenie č. k. 28CbPv/4/2010-71 zo dňa 12.10.2010.
4. Z obsahu žalobcovho podania doručeného súdu dňa 16.10.2020 vyplýva, že žalobca vzal žalobu spolu s návrhom na vydanie predbežného opatrenia v celom rozsahu späť, žiadal konanie zastaviť, nepriznať žiadnej zo strán konania právo na náhradu trov konania v súlade s ustanovením § 255 a nasl. CSP a vrátiť zaplatený súdny poplatok.
5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 146 ods. 1 a 2 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
8. Žalovaný 4 podaním doručeným súdu dňa 28. 10. 2020 namietal návrh žalobcu na to, aby súd nepriznal žalovaným nárok na náhradu konania. Žalovaný 4 bol toho názoru, že súd v zmysle ustanovenia § 256 ods. 1 CSP má postupovať tak, že žalovaným prizná v rozhodnutí o zastavení konania nárok na náhradu konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %. Uplatnenie výnimky z aplikácie tohto ustanovenia žalobca nijako neodôvodnil a žalovaný 4 sa domnieval, že také dôvody ani neexistujú.
9. Z obsahu podania žalovaného 2 doručeného súdu dňa 12.11.2020 bolo súdu zrejmé, že žalovaný 2 nemá záujem na pokračovaní súdneho konania a súhlasí so zastavením konania. Súčasne mal žalovaný 2 za to, že nie je priestor pre postup podľa § 255 CSP ako navrhuje žalobca, nakoľko v danom prípade žalovanému 2 nie je možné pričítať neúspech v spore a to ani čiastočný a žalovaný 2 žiadnym spôsobom (napr. dobrovoľným plnením) nezavinil zastavenie konania. Žalovaný 2 navrhol, aby súd priznal žalovanému 2 náhradu trov konania.
10. Žalovaný 3 podaním doručeným súdu dňa 27.11.2020 oznámil súdu, že so späťvzatím žaloby žalobcom súhlasí. Na druhej strane nesúhlasí s návrhom žalobcu vo vzťahu k náhrade trov konania. Žalobca v späťvzatí neuviedol žiadne dôvody, a už vôbec nie dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré žiada súd, aby rozhodol o trovách podľa § 257 CSP. Vzhľadom na to žalovaný 3 navrhol, aby súd v zmysle § 154 ods. 1 CSP a § 255 a nasl. CSP konanie zastavil a žalovanému 1 až 4 priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% .
11. Vzhľadom na späťvzatie žaloby žalobcu a vyjadrenia žalovaného 2, 3, 4, súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných ustanovení tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
12. Podľa § 471 ods. 1 CSP, predbežné opatrenia nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach.
13. Podľa § 335 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje.
14. Podľa § 339 CSP, o zrušení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť bez pojednávania. V prípadoch neodkladného opatrenia podľa § 334 a 338 majú dotknuté subjekty právo vyjadriť sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia.
15. Z vyššie uvedeného vyplýva, že neodkladné (predbežné) opatrenie je nezlučiteľné s procesným neúspechom žalobcu vo veci samej. Preto, ak bolo neodkladné (predbežné) opatrenie nariadené po začatí konania, vrátane neodkladného (predbežného) opatrenia nariadeného na návrh doručený súdu spolu so žalobou alebo ako súčasť žaloby, a samotná žaloba bola následné odmietnutá alebo zamietnutá, súd neodkladné (predbežné) opatrenie zruší. To platí aj v prípade, ak súd konanie vo veci samej zastaví.
16. Nakoľko o zrušení neodkladného (predbežného) opatrenia rozhodne za daných okolností aj bez návrhu súd prvej inštancie z úradnej povinnosti, a to osobitným výrokom, ktorý je súčasťou rozsudku o zamietnutí žaloby alebo uznesenia o jej odmietnutí alebo o zastavení konania vo veci samej, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.
17. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Keďže rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia spravidla nie je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, súd o nároku na náhradu trov konania nerozhoduje. S otázkou trov konania a ich náhrady sa súd následne vysporiada až v rozhodnutí vo veci samej, prípadne v inom rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán sporu, ktorá zavinila, že trovy vznikli. Táto zásada je inštitútom procesného práva a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie skutočnosti, ktoré vznikli po začatí konania. Zavinenie sa zisťuje v príčinnej súvislosti, ktorou príčinou je správanie sa strany sporu a dôsledkom je vznik trov protistrany. Pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené a vo veci nemôže byť meritórne rozhodnuté a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká tejto strane povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čoho sa žalobca domáhal a skutočnosťou, pre ktorú žalobca vzal podanú žalobu späť. Pokiaľ nie je osvedčené, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa úplne, alebo v dostatočne relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je možné odvodzovať súvislosť a teda ani procesné zavinenie medzi jeho chovaním vo vzťahu k žalobnému návrhu, t.j. petitu.
21. Uvedené zároveň platí aj v situácii, kedy žalobca spolu so samotnou žalobou podal aj návrh na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia, ktorému bolo čiastočne vyhovené, takéto rozhodnutie bolo následne potvrdené aj odvolacím súdom. V takomto prípade, vychádzajúc zo skutočnosti, že rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia je súčasťou konania vo veci samej a preto výsledok konania vo veci samej nachádza svoj odraz jednak v zrušení samotného neodkladného (predbežného) opatrenia a zároveň aj v samotnom výroku o náhrade trov konania, môže preto nastať situácia, že strana, ktorá mala úspech vo veci nariadenia neodkladného opatrenia, môže byť v konečnom dôsledku zaviazaná na náhradu trov (celého) konania protistrane, resp. je povinná znášať si vlastné trovy konania, pokiaľ sama zavinila zastavenie konania a nedošlo tak k meritórnemu prejednaniu veci a aplikácii zásady úspechu v konaní.
22. Aplikácia zásady procesnej zodpovednosti za zavinenie vo veci samej teda vylučuje akúkoľvek možnosť aplikácie zásady úspechu v spore, prípadne prichádzajúcej do úvahy pri trovách konania vzniknutých v súvislosti s úspechom žalobcu v časti týkajúcej sa návrhu na nariadenie neodkladného
(predbežného) opatrenia, a to práve z dôvodu, že rozhodovanie o neodkladnom (predbežnom) opatrení je v konkrétnom prípade súčasťou konania vo veci samej. Z uvedeného tak vyplýva, že sa aj na trovy vzniknuté v súvislosti s rozhodovaním o návrhu na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia vzťahuje aplikácia zásady zavinenia a preto nie je možné akýmkoľvek spôsobom zohľadňovať prípadný úspech žalobcu v časti konania týkajúcej sa rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného (predbežného) opatrenia. Akékoľvek pomerovanie „úspechu“ v časti konania týkajúcej sa rozhodovania o neodkladnom (predbežnom) opatrení je možné realizovať len v prípade, kedy súd rozhoduje o trovách konania vo veci samej na základe zásady úspechu v konaní, čo však nie je daný prípad, keďže súd v tejto veci rozhoduje o trovách konania vo veci samej v zmysle zásady zavinenia konania. 23. Vzhľadom na to, že žalobca neuviedol dôvod, pre ktorý vzal žalobu v celom rozsahu späť, platí že zavinil zastavenie konania a je tak povinný nahradiť vzniknuté trovy konania protistrany. O trovách konania rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, ako je uvedené v III. výrokovej časti tohto uznesenia. Keďže voči žalovanému 1 bolo konanie zastavené uznesením č. k. 28CbPv/4/2010-213 zo dňa 20.01.2020, nakoľko zanikol výmazom z registra politických strán a politických hnutí dňa 29. 05. 2017 bez právneho nástupcu a teda stratil procesnú subjektivitu, mal súd z procesného hľadiska za to, že zavinenie za zastavenie konania voči žalovanému 1 nemožno pričítať žiadnej zo strán sporu, a preto súd o nároku na náhradu trov konania v časti konania so žalovaným 1 rozhodol tak, ako je uvedené v IV. výrokovej časti tohto uznesenia.
V súvislosti so žiadosťou žalobcu o vrátenie zaplateného súdneho poplatku, súd poukazuje na to, že nakoľko v predmetnej veci dňa 18.08.2020 súd otvoril pojednávanie, nedošlo k naplneniu podmienok uvedených v ustanovení § 11 ods. 3 v spojení § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, pre vrátenie zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).