Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17Csp-113-2019.pdf
PDF · 103.41 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/113/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Poštová banka, a.s. so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 31 340 890, právne zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej I. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX/XX, XXX XX P., zastúpená Občianske združenie OSPO Martin - OCHRANA SPOTREBITEĽA, so sídlom J. Š. Šikuru 4850/1, 036 01 Martin, IČO: 52 354 237, o zaplatenie sumy 1.129,76 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 77,16 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 60,-- eur od 17.04.2019 do 08.11.2019, zo sumy 30,-- eur od 09.11.2019 do 11.12.2019, všetko v mesačných splátkach vo výške 10,-- eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky, stáva sa splatný celý dlh.
II. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobným návrhom doručeným súdu 17.12.2019 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 830,43 eur, úroku z istiny vo výške 201,17 eur, úroku z omeškania vo výške 77,16 eur, úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 830,43 eur od 17.04.2019 do zaplatenia a poplatku vo výške 21,-- eur a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 11.01.2016 bola medzi žalobcom Poštová banka a.s. a žalovanou uzatvorená zmluva o úvere č. 1634006332, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.150,-- eur. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v mesačných splátkach. Žalovaná riadne splátky neuhrádzala, preto veriteľ Poštová banka a.s. pristúpil k zosplatneniu úveru k 25.09.2017. V predmetnom konaní žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny vo výške 830,43 eur, úroku z istiny vo výške 201,17 eur, úroku z omeškania vo výške 77,16 eur, úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 830,43 eur od 17.04.2019 do zaplatenia a poplatku vo výške 21,-- eur.
2. Súd v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaná podala odpor. V podanom odpore poprela pohľadávku žalobcu čo do dôvodu, aj výšky, namietala trovy konania, keďže ide o spotrebiteľskú vec. Uviedla, že zmluva o úvere obsahu neprijateľné zmluvné podmienky. Z opatrnosti vzniesla námietku premlčania.
3. Žalobca podaním z 02.01.2020 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 60,-- eur. Súd konania v tejto časti zastavil v zmysle § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
4. Pojednávania vo veci sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania na pojednávanie, neúčasť ospravedlnil, žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti. V zmysle
§ 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
5. Zástupca žalovanej na pojednávaní namietal, že predmetná zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a to celkovú čiastku na zaplatenie, ktorá je vyčíslená v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávne a taktiež adresu veriteľa, na ktorej je možné uplatniť reklamáciu. Vzhľadom na uvedené je potrebné považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Zostatok nesplatenej istiny po čiastočnom späťvzatí žaloby žalovaná uznáva.
6. Žalovaná na pojednávaní žiadala, aby mohla zaplatiť zostatok nesplatenej istiny v splátkach vo výške 30,-- eur mesačne s poukazom na nepriaznivú finančnú situáciu. Pracovný pomer ukončila zo zdravotných dôvodov, je po operácii bedrového kĺbu. Je nezamestnaná, vedená na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako uchádzať o zamestnanie. Predpokladá, že bude poberať hmotné zabezpečenie vo výške 280,-- eur až 300,-- eur mesačne. Je slobodná, za bývanie v rodinnom dome platí 150,-- eur mesačne.
7. Rozsudkom z 12.02.2020 tunajší súd rozhodol: „Konanie o zaplatenie istiny 60,-- eur z a s t a v u j e . Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 770,43 eur s 5 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 17.04.2019 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 30,-- eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa splatný celý dlh. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a . Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania p r á v o .“ Proti výrokom III., IV. žalobca podal odvolanie. „Odvolací súd rozhodol: Potvrdzuje rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úroku z istiny vo výške 201,17 eur a poplatkov vo výške 21 eur. Zrušuje rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania vo výške 77,16 eur, úrokov z omeškania zo sumy 60 eur za obdobie od 17.04.2019 do 08.11.2019, úrokov z omeškania zo sumy 30 eur za obdobie od 09.11.2019 do 11.12.2019 a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.“
8. Podľa § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
9. Podaním z 27.01.2021 žalobca čiastočne zobral späť žalobu v časti týkajúcej sa istiny vo výške 390,-- eur. Vo zvyšnej časti trval na žalobe. Uviedol, že od 03.02.2020 doposiaľ žalovaná neuhradila žalobcovi sumu 390,-- eur.
10. Pojednávania vo veci sa nezúčastnili žalobca, právny zástupca žalobcu, zástupca žalovanej, žalovaná, neúčasť ospravedlnili. Súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. V zmysle § 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, žalobcu, zástupcu žalovanej, žalovanej.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky je možné dohodnúť odplatu, pokiaľ je poskytovanie úveru predmetom podnikania veriteľa.
13. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú
úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
14. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
15. Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
16. Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
17. Podľa čl. 4.1. Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička, Klient má povinnosť platiť za poskytnutý úver Banke úroky v zmysle aktuálneho Oznámenia (Oznámenie). Údaj o výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) v zmysle ZoÚ Obsahuje Oboznámenie a Formulár.
18. Podľa čl. 6.2. Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička, Ak Klient: je v omeškaní s platením čo i len jednej Splátky v plnej, resp. čiastočnej výške alebo poskytol Banke nepravdivé údaje (napr. v predložených dokladoch, formulári ZoÚ), alebo na majetok Klienta bol vyhlásený konkurz alebo exekúcia, alebo Klient zomrel, je Banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva.
19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného k 11.01.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného k 11.01.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101> a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101>, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101>, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
16. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného k 11.01.2016, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html>, s) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20151223.html>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html> alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20151223.html> a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20151223.html> f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Po rozhodnutí odvolacieho súdu predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie nároku z omeškania vo výške 77,16 eur, úrokov z omeškania zo sumy 60,-- eur za obdobie od 17.04.2019 do 08.11.2019, úrokov z omeškania zo sumy 30,-- eur za obdobie od 09.11.2019 do 11.12.2019.
22. Vykonaným dokazovaním prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany súd rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu, dospel k záveru, že žaloba v tejto časti ohľadne uplatneného úroku z omeškania je dôvodná.
23. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom Poštová banka a.s. a žalovanou bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.150,-- eur a žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v mesačných splátkach. Žalovaná nesplácala úver riadne a včas, preto žalobca vyhlásil úver k 25.09.2017 za splatný.
24. Žalobca v žalobe špecifikoval žalovanú sumu ako istinu 830,43 eur, úrok z istiny vo výške 201,17 eur, úrok z omeškania vo výške 77,16 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 830,43 eur od 17.04.2019 do zaplatenia a poplatok vo výške 21,-- eur.
25. Súd priznal teraz žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania, keď je zrejmé, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením sumy 770,43 eur.
26. Úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 770,43 eur od 17.04.2019 do zaplatenia už bol súdom priznaný, rozsudok v tejto časti nadobudol právoplatnosť.
27. Dôvodné je priznať žalobcovi aj kapitalizovaný úrok z omeškania 77,16 eur vyčíslený od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru 25.09.2017 do poslednej úhrady žalovanej pred podaním žaloby dňa 16.04.2019. Je zrejmé, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením sumy 770,43 eur od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Výška úroku z omeškania zodpovedá zákonnej úprave k 25.09.2017 - 5 % p. a. Rovnako dôvodné je priznanie úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 60,-- eur od 17.04.2019 do 08.11.2019, zo sumy 30,-- eur od 09.11.2019 do 11.12.2019, vzhľadom na čiastočné úhrady zo strany žalovanej dňa 08.11.209 vo výške 30,-- eur, dňa 11.12.2019 vo výške 30,-- eur, keď pri platbách v dňoch 08.11.2019 a 11.12.2019 sa žalovaná dostala do omeškania.
28. Súd povolil žalovanej úrok z omeškania priznaný žalobcovi zaplatiť v splátkach 10,-- eur mesačne obdobne ako rozsudkom z 12.02.2020 vo vzťahu k istine a úroku z omeškania 5 % p. a. od 17.04.2019 do zaplatenia v splátkach 30,-- eur mesačne. Vzhľadom na predpokladaný príjem žalovanej 280,-- eur - 300,-- eur mesačne predstavujúci hmotné zabezpečenie v nezamestnanosti a na nepriaznivý
zdravotný stav žalovanej - je po operácii bedrového kĺbu, žalovaná nie je schopná uhradiť priznanú sumu naraz bez toho, aby vážnym spôsobom bolo ohrozené zabezpečenie základných životných potrieb žalovanej. Navyše z obsahu vyjadrenia žalobcu je zrejmé, že žalovaná od 03.02.2020 mesačne vo výške 30,-- eur spláca dlh voči žalobcovi.
29. Na základe uvedených skutočností v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte rozsudku.
30. O návrhu žalobcu na čiastočné zastavenie konania v časti istiny 390,-- eur súd nerozhodoval, keď výrok č. II. rozsudku o zaplatení istiny už je právoplatný.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 256 Civilného sporového poriadku. S poukazom na pomerný úspech oboch strán sporu súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Úspech a neúspech oboch strán sporu je v približne rovnakej výške. Je preto spravodlivé, aby žiadnej strane nebolo priznané právo na náhradu trov konania. Súd taktiež prihliadol i na ustanovenie § 257 Civilného sporového poriadku a to dôvody hodné osobitného zreteľa na strane žalovanej, ktorej finančná situácia nedovoľuje, aby uhradila žalobcovi trovy konania bez toho, aby vážnym spôsobom bolo zasiahnuté do zabezpečenia základných životných potrieb žalobkyne. Navyše vzhľadom na predmet podnikania žalobcu, nepriznaním náhrady trov konania žalobcovi, nebude vážnym spôsobom zasiahnuté do jeho majetkových pomerov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.