Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Csp/144/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudcom JUDr. Rastislavom Žigom, v právnej veci žalobcu: C. AS, so sídlom A. H. R. XX, R., D., XXXXX, G., ID: XXXXXXXX, v konaní zast. A.. A. N., advokátom, so sídlom Z. XX, XXX XX C., proti žalovanej: Z. D., rodená : S., narodená XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX K., o zaplatenie: 8060 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8060,- Eur a to v mesačných splátkach vo výške 135,- Eur vždy k 20 dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok - nezaplatením čo i len jednej z nich sa stane splatný celý dlh.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 12.10.2018 doručil súdu návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 8060 Eur voči žalovanej a náhrady trov konania. V podanom návrhu skutkové okolnosti svojho nároku špecifikoval tak, že na základe elektronickej žiadosti žalovaného mu žalobca poskytol úver v sume 8060 Eur a poukázal na príkaz na prevod sumy 7500 Eur zo dňa 28.07.2014 a príkaz na prevod sumy 560 Eur zo dňa 09.08.2014. Žalobca a žalovaný sa dohodli na splatnosti úveru v 60 pravidelných mesačných splátkach od poskytnutia úveru. Na preukázanie tejto skutočnosti predložil súdu zmluvu o úvere. Žalovaná svoj nesplácala a preto žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Neohradená istina zostala vo výške 8060 Eur, ktorú si uplatnil podaným návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu príkazy na prevod, výpis žalobcu z obchodného registra Okresného súdu v Tartlu s prekladom do jazyka slovenského, žiadosť o úver zo dňa 18.07.2014.

3. Súd najskôr dňa 24.05.2019 vydal európsky platobný rozkaz. Keďže sa predmetný európsky platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej, súd ho uznesením č.k. - 101 zo dňa 18.09.2020 podľa zrušil.

4. Po zrušení európskeho platobného rozkazu súd pokračoval v konaní v súlade s § 26 nariadenia európskeho parlamentu a rady ( ES) č. 1896/2006 z 12.decembra 2006, podľa ktorého sa všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení riadia vnútroštátnym právom.

5. Súd zistil, že žalovaná má aktuálne priezvisko D., čo zodpovedá lustrácii podľa rodného čísla uvedeného v žalobe.

6. Súd žalovanej doručil žalobu spolu s výzvou na vyjadrenie riadne dňa 04.12.2020. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila tak, že nárok žalobcu uznala. Súčasne požiadala o umožnenie splátkového kalendára, keďže dlžnú sumu naraz zaplatiť nevie. Výšku požadovaných splátok neuviedla a ani nepredložila súdu dôkazy na preukázanie svojich majetkových pomerov.

7. Žalobca využil právo repliky k vyjadreniu žalovanej, pričom navrhol vydať rozsudok pre uznanie nároku. Súčasne výslovne súhlasil so splatením dlžnej sumy formou pravidelných mesačných splátok tak, aby celá dlžná suma bola splatená najneskôr v lehote do piatich rokov pod následkom straty výhody splátok.

8. Podľa ( ďalej len ), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

9. Podľa , ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.

10. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

11. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

12. Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

13. Podľa § 1 ods. 2 veta zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok pre uznanie nároku.

15. Vzhľadom na uznanie nároku žalovanou a návrh žalobcu na vydanie rozsudku pre uznanie nároku, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozsudkom pre uznanie v súlade s zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy celkovo sumy 8060 Eur.

16. Súčasne súd uvádza, že odôvodnenie rozsudku pre uznanie obsahuje iba stručnú identifikáciu uplatneného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie.

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca bol v konaní plne úspešný a preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 100% voči žalovanému.

21. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

22. Pokiaľ ide o povolenie žalovanej uhrádzať žalobcovi priznané plnenie v splátkach, súd aplikoval ustanovenie upravujúce lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu,

čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd, pričom súd súčasne môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( ).

23. Keďže žalovaná požiadala o povolenie splátok bez toho, aby uviedla výšku žiadaných splátok a bez toho, aby preukázala svoje pomery, súd zisťoval, či žalobca so splátkami súhlasí. Žalobca výslovne uviedol, že so splatením dlhu v splátkach súhlasí s tým, že žiada o uhradenie dlhu splátkami v lehote nepresahujúcej päť rokov. Súd preto povolil splatenie priznanej dlžnej sumy v splátkach, pričom určil ich mesačnú výšku na sumu 135 Eur, ktorá zabezpečí splatenie dlžnej sumy v dobe nepresahujúcej 5 rokov. Na ochranu žalobcu, súd k povoleniu splátok pripojil doložku cross default, t.j. že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti výrokovej časti rozsudku vydanému na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. / ) Proti ostatnej výrokovej časti rozsudku (o náhrade trov konania, povolenie splátok ) možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).