Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Csp-35-2019.pdf
PDF · 136.96 KB
Case nature
Area
Subarea
37Csp/35/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FIANANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FIANANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czomploly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: X. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. Y. XX, Z., o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.811,80 €, úrok z dlžnej úverovej istiny 1.695,14 € vo výške 16,90% ročne od 22.9.2016 do 15.5.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% zo sumy 2.811,80 € od 22.9.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku (55,00 € + 42,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, úrok z dlžnej úverovej istiny 788,96 € vo výške 27,48% ročne od 22.9.2016, a úrok z dlžnej úverovej istiny 1.695,14 € vo výške 16,90% ročne od 16.5.2019) súd žalobu zamieta.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,34%.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa svojím návrhom doručeným dňa 19.9.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 2.908,80 €, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48% ročne zo sumy 788,96 € od 22.9.2016 do zaplatenia, a vo výške 16,90% ročne zo sumy 1.695,14 € od 22.9.2016 do zaplatenia, a s úrokmi z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 904,28 € od 22.9.2016 do zaplatenia, a zo sumy 1.907,52 € od 22.9.2016 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že s účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA (nástupnícka spoločnosť) - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 2.9.2014 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (úverová zmluva 1) podľa zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (rámcová zmluva) podľa zák.č. 492/2009 Z.z. o platobných službách, ktorých obsahom bol záväzok spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,00 €, a záväzok žalovaného vrátiť
poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 919,40 € (sumu 885,00 € čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach, sumu 34,40 € predstavujú poplatky ktoré spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. účtovala žalovanému v súlade s úverovou zmluvou 1 ako súčasť úverovej istiny). Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, a do dňa podania žaloby na súd uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 195,00 €. Podľa bodu 3.1. časti 3. úverovej zmluvy1 v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou - s poukazom na uvedené (neplnenie dohodnutých splátok zo strany žalovaného) žalobca vyhlásil dňa 21.9.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby na súd neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 959,28 € (788,96 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 103,32 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 12,00 € z titulu dlžného poistného z úveru, 55,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky), a žalovaný má povinnosť zaplatiť aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48% ročne zo sumy 788,96 € od 22.9.2016 do zaplatenia, a úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 904,28 € od 22.9.2016 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dňa 20.4.2015 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere (úverová zmluva 2) podľa zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorej obsahom bol záväzok spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2.000,00 €, a záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 48 mesačných splátok vo výške po 61,63 €, so splatnosťou prvej splátky 15.5.2015; na základe úverovej zmluvy 2 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytla žalovanému úver tak, že dňa 27.4.2015 previedla požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, a do dňa podania návrhu na súd uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 599,10 €; na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. Časti 3. úverovej zmluvy 2 v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 21.9.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby na súd neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.949,52 € (1.695,14 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 180,14 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 32,24 € z titulu dlžného poistného z úveru, 42,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky), a žalovaný má povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,90% ročne zo sumy 1.695,14 € od 22.9.2016 do zaplatenia, a úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.907,52 € od 22.9.2016 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). K návrhu priložil žalobca Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb uzavretú dňa 2.9.2014 medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovaným (úverová zmluva 1) s prílohami, prehľad splátok a úhrad z úverovej zmluvy 1, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 1 zo dňa 28.9.2016 s doručenkou pre žalovaného, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb uzavretú dňa 20.4.2015 medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovaným (úverová zmluva 2) s prílohami, prehľad splátok a úhrad z úverovej zmluvy 2, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 2 zo dňa 28.9.2016 s doručenkou pre žalovaného, výpis z Obchodného registra žalobcu (preložený z francúzskeho jazyka), výpis z Obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s.
2.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej potvrdenie o úhradách vykonaných žalovaným z úverovej zmluvy 1 (vo výške 195,00 €) a z úverovej zmluvy 2 (vo výške 599,10 €).
3.
Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 18.1.2020 nedostavili, svoju neúčasť právny zástupca žalobcu ospravedlnil a vyslovil súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho právny zástupca nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o jeho odročenie z dôležitých dôvodov, a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho právneho zástupcu; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy. Žalovaný sa na pojednávanie konané dňa 18.1.2020 nedostavil keď predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené v zmysle § 106, ods. 3 Civilného sporového poriadku oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Písomnosť bola zverejnená dňa 18.12.2020, predvolanie na pojednávanie sa považuje žalovanému za doručené dňa 5.1.2021. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
4.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: 4/1. Žalovaný (ako dlžník) s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na základe právneho nástupníctva -cezhraničného zlúčenia spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA- na žalobcu) uzavreli dňa 2.9.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných kariet č. XXXXXXXXXXXXXX (úverová zmluva 1), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol na čerpanie finančných prostriedkov žalovanému úverový rámec 5.000,00 €; čerpané finančné prostriedky sa žalovaný zaviazal splácať formou štandardných mesačných splátok vo výške 300,00 €, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 28,68% ročne (fixná), v zmluve bolo dohodnuté poistenie vo výške 3,33%; v danom prípade sa jednalo o tzv. revolvingový úver (úverová zmluva 1 obsahovala povinné náležitosti podľa § 9 zák.č. 129/2010 Z.z.). Žalovaný úver / úverový rámec využíval, vykonával platby / výbery z bankomatov (následne v prospech účtu realizoval úhradu), a to od 16.10.2015 do 18.11.2015 (kedy bola zaznamenaná posledná debetná operácia žalovaného - platba 5,00 €); celkovo žalovaný vyčerpal z účtu sumu vo výške 885,00 €, v prospech účtu plnil sumu spolu vo výške 195,00 €. Na ťarchu účtu sú pripísané ďalej poplatky ktoré spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. účtovala žalovanému v súlade s úverovou zmluvou 1 ako súčasť úverovej istiny, a to spolu vo výške 34,40 €. Nakoľko žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil žalobca vyhlásil ku dňu 21.9.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu - ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca vyčíslili záväzok žalovaného vzniknutý z úverovej zmluvy 1 vo výške 788,96 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny (850,00 € istina úveru ponížená o splátky žalovaného započítané na istinu), vo výške 103,32 € z titulu dlžných úrokov z úveru (vypočítaných do 21.9.2016), vo výške 12,00 € z titulu dlžného poistného z úveru, spolu teda sumu 904,28 €. Žalobca žiada tiež o priznanie sumy 55,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky - napriek výzve súdu reálny vznik takýchto nákladov, a hlavne ich výšku žalobca nepreukázal. Žalobca žiada z úverovej zmluvy 1 tiež zaplatenie ďalších úrokov z dlžnej úverovej istiny (788,96 €) vo výške 27,48% ročne od 22.9.2016 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia, pričom zmluvný úrok do 21.9.2016 je už zahrnutý vo výške 103,32 € v požadovanej sume. Žalobca žiada z úverovej zmluvy 1 napokon zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 904,28 € (788,96 € dlžná úverová istina + 103,32 € dlžné úroky z úveru do 21.9.2016 + 12,00 € dlžné poistné) vo výške 5,00% ročne od 22.9.2016 do zaplatenia. 4/2. Žalovaný (ako dlžník) s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na základe právneho nástupníctva -cezhraničného zlúčenia spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA- na žalobcu) uzavreli dňa 20.4.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných kariet č. XXXXXXXXXXXXX (úverová zmluva 2), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 2.000,00 €; poskytnuté finančné prostriedky sa žalovaný zaviazal splácať v 48-mich mesačných
splátkach po 61,63 € (spolu s poistením dohodnutým vo výške 6,99%), t.j. celková suma pôžičky / čiastka k zaplateniu bola 2.765,28 € (+ poistenie), v zmluve bola uvedená výška úrokovej sadzby 16,90% ročne, RPMN 18,28%, priemerná RPMN 18,34%, celková čiastka k zaplateniu 2.765,28 €, termín konečnej splatnosti úveru bol uvedený 15.5.2019 (úverová zmluva obsahovala povinné náležitosti podľa § 9 zák.č. 129/2010 Z.z.). Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu len časť dlžnej sumy vo výške 599,10 € - vzhľadom na neplatenie splátok úveru riadne a včas právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy, teda vyhlásil ku dňu 21.9.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu - ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca vyčíslili záväzok žalovaného vzniknutý z úverovej zmluvy 2 vo výške 1.695,14 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny (2.000,00 € istina úveru ponížená o splátky žalovaného započítané na istinu), vo výške 180,14 € z titulu dlžných úrokov z úveru (vypočítaných do 21.9.2016), vo výške 32,24 € z titulu dlžného poistného z úveru, spolu teda sumu 1.907,52 €. Žalobca žiada tiež o priznanie sumy 42,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky - napriek výzve súdu reálny vznik takýchto nákladov, a hlavne ich výšku žalobca nepreukázal. Žalobca žiada z úverovej zmluvy 2 tiež zaplatenie ďalších úrokov z dlžnej úverovej istiny (1.695,14 €) vo výške 16,90% ročne od 22.9.2016 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia, pričom zmluvný úrok do 21.9.2016 je už zahrnutý vo výške 180,14 € v požadovanej sume. Konečná splatnosť úveru bola v úverovej zmluve 2 dohodnutá na 15.5.2019. Žalobca žiada z úverovej zmluvy 2 napokon zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 1.907,52 € (1.695,14 € dlžná úverová istina + 180,14 € dlžné úroky z úveru do 21.9.2016 + 32,24 € dlžné poistné) vo výške 5,00% ročne od 22.9.2016 do zaplatenia. 4/3. Po postúpení pohľadávky na žalobcu, ani po podaní žaloby na súd žalovaný nezaplatil žiadnu sumu (0,00 €).
5.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502, ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 52, ods. 1, a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 1, ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných
prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2, písm. d) zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9, ods. 1, a ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta, a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 16.3.2016 do 17.9.2019 bola vo výške 0,00%.
Podľa § 132 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Podľa § 182 Civilného sporového poriadku ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené. Podľa § 187 Civilného sporového poriadku za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd. Podľa § 191, ods. 1 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa § 215 Civilného sporového poriadku súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Podľa § 217, ods. 1, prvá veta Civilného sporového poriadku pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
6.
Spotrebiteľská zmluva (vrátane zmluvy o spotrebiteľskom / revolvingovom úvere) nepredstavuje samostatný ani nový zmluvný typ, ide o určitú skupinu zmlúv, ktorá má osobitný režim právnej úpravy
- táto vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu, spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb. Podstatou zmluvy o úvere / revolvingovom úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, pri revolvingovom úvere záväzok veriteľa poskytnúť peniaze (vo forme tzv. úverového limitu) do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve. Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace - aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia, pričom dôkaznú povinnosť môže účastník plniť hneď na začiatku konania, napr. v žalobe, alebo vo vyjadrení k nej, ale tiež mimo týchto procesných úkonov, najmä v rámci prípravy pojednávania, pri odročení pojednávania a pod. Povinnosť označiť dôkazy sa pritom vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré boli uvedené v žalobe. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania (bez ohľadu na jeho procesné postavenie). Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil, alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Treba tiež poukázať na skutočnosť, že splnenie dôkaznej povinnosti ešte neznamená automaticky aj unesenie dôkazného bremena - dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu aj navrhnuté dôkazy vyznieť po ich vykonaní a vyhodnotení ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre svoje rozhodnutie - v takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
7.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrhu žalobcu je možné vyhovieť iba čiastočne, a to v časti nároku na zaplatenie neuhradenej časti istiny úveru / úverov, čiastočne v časti zmluvného úroku, a v časti úroku z omeškania v zákonom stanovenej výške. Právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o úvere je potrebné posudzovať podľa zák.č. 129/2010 Z.z. bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261, ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka) - vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (ktorou v danom prípade je zák.č. 129/2010 Z.z., ako i ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), má prednosť pred všeobecnou právnou úpravou (Obchodný zákonník) je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.
Žalovaný ako dlžník s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na základe právneho nástupníctva -cezhraničného zlúčenia spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA- na žalobcu) ako veriteľom uzavreli dve úverové zmluvy, ktoré sú predmetom konania. 7//1. Žalovaný (ako dlžník) s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s.) uzavreli dňa 2.9.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných kariet č. XXXXXXXXXXXXXX (úverová zmluva 1), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol na čerpanie finančných prostriedkov žalovanému úverový rámec 5.000,00 €; čerpané finančné prostriedky sa žalovaný zaviazal splácať formou štandardných mesačných splátok vo výške 300,00 €, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 28,68% ročne (fixná), v zmluve bolo dohodnuté poistenie vo výške 3,33%; v danom prípade sa jednalo o tzv. revolvingový úver (úverová zmluva obsahovala povinné náležitosti podľa § 9 zák.č. 129/2010 Z.z.). Žalovaný úver / úverový rámec využíval, vykonával platby / výbery z bankomatov (následne v prospech účtu realizoval úhradu), a to od 16.10.2015 do 18.11.2015 (kedy bola zaznamenaná posledná debetná operácia žalovaného - platba 5,00 €); celkovo žalovaný vyčerpal z účtu sumu vo výške 885,00 €, v prospech účtu plnil sumu vo výške 195,00 €. Na ťarchu účtu sú pripísané ďalej poplatky ktoré spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. účtovala žalovanému v súlade s úverovou zmluvou 1 ako súčasť úverovej istiny, a to spolu vo výške 34,40 €. Nakoľko žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil žalobca vyhlásil ku dňu 21.9.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného z tohto úveru splatný v celom rozsahu - ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca vyčíslili záväzok žalovaného vzniknutý z úverovej zmluvy 1 vo výške 788,96 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny (850,00 € istina úveru ponížená o splátky žalovaného započítané na istinu), vo výške 103,32 € z titulu dlžných úrokov z úveru (vypočítaných do 21.9.2016), vo výške 12,00 € z titulu dlžného poistného z úveru, spolu teda sumu 904,28 €. V tejto časti súd považoval návrh žalobcu za dôvodný. Žalobca žiada tiež o priznanie sumy 55,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky - napriek výzve súdu reálny vznik takýchto nákladov, a hlavne ich výšku žalobca nepreukázal (neuniesol teda v tomto smere dôkazové bremeno, ktoré spočívalo na ňom), súd tak musel rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom leží dôkazné bremeno (t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva); preto v tejto časti súd žalobcu zamietol. Žalobca žiadal z úverovej zmluvy 1 tiež zaplatenie ďalších úrokov z dlžnej úverovej istiny (788,96 €) vo výške 27,48% ročne od 22.9.2016 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia, pričom zmluvný úrok do 21.9.2016 je už zahrnutý vo výške 103,32 € v požadovanej (a už priznanej -v rámci 2.811,80 €-) sume. Nakoľko sa jedná v tomto prípade o revolvingový úver, pri ktorom nie je možné vyvodiť „termín konečnej splatnosti úveru“ (nakoľko sa jedná o kontinuálne sa obnovujúci a trvajúci úverový vzťah), súd považoval za deň ku ktorému došlo k ukončeniu úverovej zmluvy 1 deň zosplatnenia tohto úveru, teda 21.9.2016 (do ktorého je už zmluvný úrok vyčíslený) - podľa názoru súdu po dátume zosplatnenia úveru v tomto prípade už neexistuje (zanikol) nárok žalobcu na úročenie neuhradenej časti istiny „zmluvným úrokom“ (tu vo výške 27,48% ročne), nakoľko práve splatnosťou úveru (ku dňu 21.9.2016) nastal stav, kedy žalovaný / spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, a mal ich uhradiť spolu aj so zmluvným úrokom - niet preto dôvodu na to, aby žalobca / veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov žalovaným (v opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej inkasoval úroky zo sumy ktorú by mu spotrebiteľ nevrátil. V tejto časti (priznanie zmluvného úroku vo výške 27,48% ročne zo sumy 788,96 € od 22.9.2016 „do zaplatenia“) súd žalobe nevyhovel (zamietol ju); v tejto súvislosti viď tiež rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5 Cdo/42/2020 zo dňa 16.6.2020. Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca nárok vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 16.3.2016 vo výške 0,00%) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania (z úverovej zmluvy 1) vo výške 5,00% ročne zo sumy 904,28 € (dlžná - prisúdená suma z titulu úverovej zmluvy 1) od 22.9.2016 (deň nasledujúci po dni zosplatnenia tohto úver) do zaplatenia. 7//2.
Žalovaný (ako dlžník) s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s.) uzavreli dňa 20.4.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných kariet č. XXXXXXXXXXXXX (úverová zmluva 2), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 2.000,00 €; poskytnuté finančné prostriedky sa žalovaný zaviazal splácať v 48-mich mesačných splátkach po 61,63 € (spolu s poistením dohodnutým vo výške 6,99%), t.j. celková suma pôžičky / čiastka k zaplateniu bola 2.765,28 € (+ poistenie), v zmluve bola uvedená výška úrokovej sadzby 16,90% ročne, RPMN 18,28%, priemerná RPMN 18,34%, celková čiastka k zaplateniu 2.765,28 €, termín konečnej splatnosti úveru bol uvedený 15.5.2019 (úverová zmluva obsahovala povinné náležitosti podľa § 9 zák.č. 129/2010 Z.z.). Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu len časť dlžnej sumy vo výške 599,10 € - vzhľadom na neplatenie splátok úveru riadne a včas právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy, teda vyhlásil ku dňu 21.9.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu - ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca vyčíslili záväzok žalovaného vzniknutý z úverovej zmluvy 2 vo výške 1.695,14 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny (2.000,00 € istina úveru ponížená o splátky žalovaného započítané na istinu), vo výške 180,14 € z titulu dlžných úrokov z úveru (vypočítaných do 21.9.2016), vo výške 32,24 € z titulu dlžného poistného z úveru, spolu teda sumu 1.907,52 €. V tejto časti súd považoval návrh žalobcu za dôvodný. Žalobca žiada tiež o priznanie sumy 42,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky - napriek výzve súdu reálny vznik takýchto nákladov, a hlavne ich výšku žalobca nepreukázal (neuniesol teda v tomto smere dôkazové bremeno, ktoré spočívalo na ňom), súd tak musel rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom leží dôkazné bremeno (t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva); preto v tejto časti súd žalobcu zamietol. Žalobca žiada z úverovej zmluvy 2 tiež zaplatenie ďalších úrokov z dlžnej úverovej istiny (1.695,14 €) vo výške 16,90% ročne od 22.9.2016 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia, pričom zmluvný úrok do 21.9.2016 je už zahrnutý vo výške 180,14 € v požadovanej (a už priznanej -v rámci 2.811,80 €-) sume. Nakoľko termín konečnej splatnosti zmluvy bol riadne v úverovej zmluve 2 dohodnutý na deň 15.5.2019, súd považoval za deň ku ktorému došlo k zániku povinnosti platiť dohodnutý zmluvný úrok vo výške 16,90% ročne deň 15.5.2019 - podľa názoru súdu po dátume uvedenému ako konečný termín splatnosti úveru už neexistuje (zanikol) nárok žalobcu na úročenie neuhradenej časti istiny „zmluvným úrokom“ (tu vo výške 16,90% ročne), nakoľko práve k tomuto dňu (15.5.2019) nastal stav, kedy žalovaný / spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, a mal ich uhradiť spolu aj so zmluvným úrokom - niet preto dôvodu na to, aby žalobca / veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov žalovaným (v opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej inkasoval úroky zo sumy ktorú by mu spotrebiteľ nevrátil. V časti požadovaného nároku tak súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 16,90% ročne zo sumy 1.695,14 € od 22.9.2016 do 15.5.2019, a v časti úroku vo výške 16,90% ročne zo sumy 1.695,14 € od 16.5.2016 do „zaplatenia“ súd žalobe nevyhovel (zamietol ju). Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca nárok vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 16.3.2016 vo výške 0,00%) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania (z úverovej zmluvy 2) vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.907,52 € (dlžná - prisúdená suma z titulu úverovej zmluvy 2) od 22.9.2016 (deň nasledujúci po dni zosplatnenia tohto úver) do zaplatenia. 7/3. Po postúpení pohľadávky na žalobcu, ani po podaní žaloby na súd žalovaný nezaplatil žiadnu sumu (0,00 €). S poukazom na uvedené súd rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.811,80 € (z úverovej zmluvy 1 sumy 788,96 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny + 103,32 € z titulu dlžných úrokov z úveru vypočítaných do 21.9.2016 + 12,00 € z titulu dlžného poistného z úveru, a z úverovej zmluvy 2 sumy 1.695,14 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny + 180,14 € z titulu dlžných úrokov z úveru vypočítaných do 21.9.2016 + 32,24 € z titulu dlžného poistného z úveru), úrok z dlžnej úverovej istiny 1.695,14 € vo výške 16,90% ročne od 22.9.2016 do 15.5.2019 (z úverovej zmluvy 2), a úrok z omeškania vo výške 5,00% zo sumy 2.811,80 € od 22.9.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku (55,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky z úverovej zmluvy 1 + 42,00 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky z úverovej zmluvy 2, úrok z dlžnej úverovej istiny 788,96 € vo výške 27,48% ročne od 22.9.2016 z úverovej zmluvy 1, a úrok z dlžnej úverovej istiny 1.695,14 € vo výške 16,90% ročne od 16.5.2019 z úverovej zmluvy 2) potom súd žalobu zamietol. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní prevažne úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 93,34% vychádzajúc z toho, že žalobca žiadal o priznanie sumy istiny 2.908,80 €, súd rozhodol o jeho nároku vo výške 2.811,80 € (vo zvyšku -97,00 €- súd návrh zamietol); nárok na náhradu trov konania potom súd určil vo výške 93,34% (100% mínus 3,33% ako neúspech žalobcu mínus 3,33% ako úspech žalovaného).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).