Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_B2-56C-37-2023.pdf
PDF · 82.11 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-56C/37/2023
Rozhodnutie
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou Mgr. Ing. Erikou Klinckovou v sporovej veci žalobcu: Y. republika, v mene ktorej koná J. zahraničných vecí a európskych záležitostí Y. republiky, Z.: XX XXX XXX, so sídlom F. cesta 2, XXX XX U., proti žalovanému: R. A. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. XXXXX/X, XXX XX U., o zaplatenie XXX P. s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX P. spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX P. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy XXX P. s príslušenstvom, titulom náhrady časti nákladov za repatriačný let.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že Q. spolková republika (ďalej len „Q.“) prostredníctvom svojho federálneho ministerstva zahraničných vecí adresovala žalobcovi požiadavku o refundáciu XX% celkových nákladov spojených s repatriačnými letmi (XX% nákladov bolo hradených zo štátneho rozpočtu Q. a z J. civilnej ochrany P. únie), ktoré organizovalo Q. počas mimoriadnej situácie spojenej s prepuknutím pandémie ochorenia O.-XX v mesiacoch marec a apríl XXXX pre svojich občanov a tiež nezastúpených občanov EÚ z krajín G., Y. a H. G., L. a Q. M.. C. jedného z predmetných repatriačných letov bol aj žalovaný. M. uhradil Q. celkovú sumu vo výške XX.XXX,XX P. dňa XX.XX.XXXX. Q. pri repatriácií postupovalo na právnom základe Y. N. (EÚ) XXXX/XXX zo dňa XX.X.XXXX o opatreniach koordinácie a spolupráce na uľahčenie konzulárnej ochrany nezastúpených občanov C. v tretích krajinách a o zrušení rozhodnutia XX/XXX/ES, podľa ktorej diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov sú povinné poskytovať rovnakú konzulárnu ochranu nezastúpeným občanom EÚ (občania iného členského štátu EÚ, ktorých štát, ktorého sú príslušníkom, nemá zriadenú v dotknutej krajine diplomatickú misiu alebo konzulárny úrad). R. čl. X citovanej smernice, je repatriácia v prípade núdze jednou z foriem konzulárnej ochrany. X. ochrana sa podľa smernice poskytuje nezastúpeným občanom po predchádzajúcej konzultácii s členským štátom, ktorého je nezastúpený orgán príslušníkom, avšak čl. XX ods. X umožňuje poskytnúť konzulárnu ochranu aj bez predošlej konzultácie v mimoriadne naliehavých prípadoch. X. prepuknutie pandémie ochorenia O.-XX a nemožnosť občanov Y. republiky dostať sa do vlasti bola mimoriadnou a krízovou situáciou (mimoriadna situácia bola dňa XX.X.XXXX formálne vyhlásená uznesením vlády Y. republiky č. XXX/ XXXX) Q. nebolo povinné poskytnutie konzulárnej ochrany formou repatriácie podmieňovať konzultáciou s orgánmi Y. republiky. N. nákladov členského štátu, ktorý poskytol konzulárnu ochranu nezastúpeným občanom na základe smernice o konzulárnej ochrane občanov EÚ upravujú jej čl. XX a XX, pričom vzhľadom na poskytovanie konzulárnej ochrany počas krízovej situácie je možné na refundáciu aplikovať zjednodušený postup finančných postupov upravený v čl. XX smernice. Q. vzniknuté členskému štátu,
ktorý poskytoval pomoc nezastúpeným orgánom, a ktoré nie sú hradené z mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany, je členský štát, ktorého sú nezastúpení občania štátnym príslušníkom, povinný podľa čl. XX ods. X na žiadosť uhradiť v primeranej lehote nepresahujúcej XX mesiacov. T. na krízovú situáciu, Q. nebolo povinné vyžadovať prísľuby o uhradenie nákladov na repatriáciu od občanov Y. republiky tak, ako to predpokladá smernica o poskytovaní konzulárnej ochrane občanov EÚ vo všeobecnosti. Z. slovami, mechanizmus poskytovania konzulárnej ochrany je nastavený tak, aby čo najefektívnejšie a včas poskytol pomoc občanom EÚ, a preto sa v krízovej situácii nevyžaduje od repatriovaných občanov podpisovanie akýchkoľvek formálnych dokumentov vo vzťahu k úhrade nákladov za konzulárnu ochranu. I. čl. XX ods. X citovanej smernice, umožňuje následnú refundáciu členským štátom, ktorého bol nezastúpený občan štátnym príslušníkom priamo od repatriovaných osôb. N. postup ako je upravený v smernici o konzulárnej ochrane občanov EÚ je premietnutý aj do slovenskej vnútroštátnej legislatívy, a to v zákone č. XXX/XXXX Z. z. o zahraničnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o zahraničnej službe“). R. § 14h ods. XX zákona o zahraničnej službe „ak členský štát požiada o úhradu nákladov na konzulárnu ochranu poskytnutú občanovi, ministerstvo tieto náklady uhradí v lehote do XX mesiacov od doručenia žiadosti. J. si uplatní náhradu týchto nákladov voči občanovi.“. V nadväznosti na to, že žalovaný dobrovoľne využil konzulárnu ochranu poskytnutú Q., v súlade s vyššie uvedenými informáciami a podľa § 14h ods. XX zákona o zahraničnej službe, žalobca listom č. C./XXXX-K.-XX zo dňa XX.XX.XXXX požiadal žalovaného o uhradenie pomernej časti nákladov na repatriačný let zo dňa XX.XX.XXXX z H. G. do Q. vo výške XXX,- P. a v lehote do XX.XX.XXXX. M. si predmetný list, obsahom ktorého bola výzva na úhradu nákladov za leteckú prepravu, v XX dňovej odbernej lehote neprevzal. V súlade s teóriou dôjdenia, pokiaľ ide o režim doručovania hmotnoprávnych úkonov podľa § 45 ods. X K. zákonníka, a ustálenou súdnou praxou, žalobca má za to, že účinky doručenia predmetného listu nastali dňom jeho uloženia, t.j. XX.XX.XXXX, čo žalobca preukazuje priloženou informáciou o výsledku doručenia listinného rovnopisu. R. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o pohľadávkach štátu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov správca je povinný spolu s pohľadávkou štátu vyúčtovať a uplatniť aj jej príslušenstvo.
3. X. sa súdu nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov a ani sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, súd doručil žalobu žalovanému oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v konaní ostal nečinný.
4. Súd vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto súd uznesením č. k. U zo dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz č. k. U zo dňa XX.XX.XXXX v plnom rozsahu zrušil.
5. Na prejednanie sporu súd nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP.“), keďže v predmetnom spore išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 Eur. V nadväznosti na to súd v súlade s § 219 ods. 3 CSP v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa XX.XX.XXXX.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, a to: Verbalnote zo dňa XX.XX.XXXX, T. na úhradu nákladov za leteckú prepravu v súvislosti s repatriáciou zo dňa XX.XX.XXXX vrátane doručenky.
7. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový stav:
8. Z listiny označenej ako Verbálna nóta zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX), T. Y. republiky Q., oznámilo J. zahraničných vecí a európskych záležitostí Y. republiky, že Y. republika Q. v roku XXXX poskytlo v rámci Y. N. (EÚ) XXXX/XXX zo dňa XX.X.XXXX repatriáciu slovenských občanov. Z prílohy listu vyplýva, že žalobca bol požiadaný o úhradu XX.XXX,XX P., ako refundáciu XX% celkových nákladov spojených s repatriačnými letmi (XX% nákladov bolo hradených zo štátneho rozpočtu Q. a z J. civilnej ochrany P. únie), ktoré organizovalo Q. počas mimoriadnej situácie spojenej s prepuknutím pandémie ochorenia O.-XX v mesiacoch marec a apríl XXXX pre svojich občanov a tiež nezastúpených občanov EÚ z krajín G., Y. a H. G., L. a Q. M..
9. Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy vo výške XXX P., a to s poukazom na čl.XX ods.X smernice o konzulárnej ochrane občanov EÚ v spojení s § 14 ods.XX zákona o zahraničnej službe, za repatriačný let z H. G. do Q. dňa XX.XX.XXXX. Z doručenky súd zistil, že žalovaný si zásielku neprevzal.
10. Podľa č.l. 9 Smernice Rady (EÚ) XXXX/XXX zo dňa XX.X.XXXX o opatreniach koordinácie a spolupráce na uľahčenie konzulárnej ochrany nezastúpených občanov C. v tretích krajinách a o zrušení rozhodnutia XX/XXX/ES (ďalej len „smernica o konzulárnej ochrane občanov EÚ“), je repatriácia v prípade núdze jednou z foriem konzulárnej ochrany. R. čl. XX ods. X smernica o konzulárnej ochrane občanov EÚ, sa umožňuje poskytnúť konzulárna ochrana aj bez predošlej konzultácie v mimoriadne naliehavých prípadoch. R. čl. XX ods. X smernice o konzulárnej ochrane občanov EÚ, sa umožňuje následnú refundáciu členským štátom, ktorého bol nezastúpený občan štátnym príslušníkom priamo od repatriovaných osôb.
XX. R. § 14h ods. XX zákone č. XXX/XXXX Z. z. o zahraničnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o zahraničnej službe“, ak členský štát požiada o úhradu nákladov na konzulárnu ochranu poskytnutú občanovi, ministerstvo tieto náklady uhradí v lehote do 12 mesiacov od doručenia žiadosti. Ministerstvo si uplatní náhradu týchto nákladov voči občanovi.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Aplikáciou citovaných právnych predpisov na zistený skutkový stav mal súd za preukázané, že žalovaný dobrovoľne využil konzulárnu ochranu poskytnutú Nemeckom, a to účasťou na repatriačnom lete zo dňa XX.XX.XXXX z H. G. do Q.. M. si nárok na náhradu pomernej časti nákladov uplatnil voči žalovanému v súlade s § 14h ods. XX zákona o zahraničnej službe tak, že žalobca listom č. XXXXXX/ XXXX-OŠPO-XX zo dňa XX.XX.XXXX požiadal žalovaného o uhradenie pomernej časti nákladov na vo výške XXX,- P., a to v lehote do XX.XX.XXXX. M. si predmetný list neprevzal a dlžnú sumu žalobcovi neuhradil, preto ho súd zaviazal na jej úhradu.
15. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s platením peňažnej sumy, zavial ho súd aj na zaplatenie úrokov z omeškania. O úroku z omeškania s plnením peňažného dlhu a o jeho výške rozhodol súd podľa § 5X7 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne (základná úroková sadzba P. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola X,XX % ročne).
XX. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Hoci mal žalobca vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP nepriznal nárok na náhradu trov konania (R XX/XXXX), a to v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle čl. XX O., pretože z obsahu spisu vyplýva, že mu v tomto konaní žiadne trovy súdneho konania ani právneho zastúpenia nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.