Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16CbPv-2-2021.pdf
PDF · 85.33 KB
No categories available
16CbPv/2/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica o návrhu navrhovateľa Bayer Intellectual Property GmbH, HRB 67604, Alfred-Nobel-Strasse 10, 407 89 Monheim, Nemecko, zastúpeného usadenou euroadvokátkou JUDr. Petrou Sauvage de Brantes, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, proti odporcom - 1/ Zentiva, k.s., U kabelovny 130, 10237 Praha 10 - Dolní Měcholupy, Česká republika, IČ: 49240030 a 2/ Zentiva, a.s., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 31 411 771, na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci porušenia práv z patentu a vo veci ochrany práv pred nekalou súťažou, takto
rozhodol:
I. Odporca 1/ a odporca 2/ s ú p o v i n n í zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku U., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX- S, č. XX/XXXX/XX-S, č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo do skončenia platnosti patentov č. XXXXXX, č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá zo skutočností nastane skôr. II. Odporca 1/ a odporca 2/ s ú p o v i n n í zdržať sa dodávania lieku U., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentov č. XXXXXX, č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. III. Odporca 1/ a odporca 2/ s ú p o v i n n í informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek U., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXX, č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr, a to v lehote 5 dní od doručenia tohto uznesenia. IV. Odporca 1/ a odporca 2/ s ú p o v i n n í stiahnuť z trhu a skladov distribútorov všetky lieky U., tak ako sú definované v rozhodnutiach o registrácii lieku, a to do 7 dní od doručenia tohto neodkladného opatrenia.
V. Odporca 1/ j e p o v i n n ý zdržať sa prevodu registrácie lieku U., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXX, č. XXXXXXX (E XXXXX) a č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr.
VI. Navrhovateľ j e p o v i n n ý podať v lehote 60 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu, ktorou bude ako žalobca proti odporcom 1/ a 2/ ako žalovaným 1/ a 2/ uplatňovať práva z patentu (patentov) a ochranu pred nekalou súťažou.
VII. Odporca 1/ a 2/ s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 28. januára 2021 žiada navrhovateľ s poukazom na práva z patentu (patentov) a ustanovenia na ochranu pred nekalou súťažou o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcom 1/ a 2/ uloží povinnosť zdržať sa predaja, dovozu, uvádzania na trh a dodávania lieku U., tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom na kontrolu liečiv (ďalej len „ŠÚKL“) pod č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 28. septembra 2020, č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 28. septembra 2020, č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 28. septembra 2020, č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 28. septembra 2020, č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 4. júna 2020, č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 4. júna 2020, č. XX/ XXXX/XX-X zo dňa 4. júna 2020 a č. XX/XXXX/XX-X zo dňa 4. júna 2020. Súčasne sa domáha uloženia povinnosti informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov o takomto zákaze, stiahnutia liekov U. z trhu a skladov distribútora a zdržania sa prevodu registrácie tohto lieku. Uvádza, že vo veci samej sa bude domáhať jednak zdržovacieho nároku (identického s nárokom uplatneným v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), stiahnutia liekov z trhu a skladov, splnenia informačnej povinnosti vrátane zákazu prevodu registrácie lieku U. po dobu platnosti jeho patentov. 2. Navrhovateľ sa ako obchodná spoločnosť zameriava na výrobu farmaceutických prípravkov a obchodovanie s nimi, svoju činnosť vyvíja aj na území Slovenskej republiky (ďalej len „SR“), a to prostredníctvom dcérskej spoločnosti Bayer, spol. s r.o. Je majiteľom: slovenského patentu č. XXXXXX s názvom „K. Y. s inými účinnými látkami, spôsob ich výroby, lieky tieto látky obsahujúce a ich použitie (ďalej len „slovenský patent“), ktorý platí na území SR maximálne do 7. júna 2022; európskeho patentu č. XXXXXXX (č. slovenského dokumentu E XXXXX) s maximálnou platnosťou do 19. januára 2026 a európskeho patentu č. XXXXXXX (č. slovenského dokumentu E XXXXX) s maximálnou platnosťou do 19. októbra 2027 (ďalej aj „európsky patent“). Slovenský patent poskytuje ochranu kombináciám oxazolidinónov vzorca 5-chlór-N-({(5S)-2- oxo-3-[4-(3-oxo-4-morfolinyl)fenyl]-l,3-oxazo- lidín-5-yl}metyl)-2-tiofénkarboxamid s inými látkami, spôsob výroby týchto kombinácií a ich použitie na výrobu liečiva, najmä na profylaxiu a/alebo liečbu tromboembolických porúch. Európsky patent č. XXXXXXX poskytuje ochranu pre spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu (ochranu najmä na použitie tabletky s rýchlym uvoľňovaním zlúčeniny 5-chlór-N-( {(5S)-2-oxo-3-[4- (3-oxo-4-morfolinyl)fenyl]-l,3-oxazolidin-5-yl}metyl )-2- tiofénkarboxamid na výrobu liečiva na liečbu tromboembolickej poruchy). Európsky patent č. XXXXXXX poskytuje ochranu najmä pre kombináciu 5-chlór-N-({(5S)-2-oxo-3-[4-(3-oxo-4-morfolinyl)fenyl]-l,3-oxazolidin-5-ylu}-metyl)-2-tiofénkarboxamid s kyselinou acetylsalicylovou (aspirín) a klopidogrelom, spôsob výroby takejto kombinácie a jej použitie na výrobu liečiva, najmä na profylaxiu a/alebo liečbu tromboembolických porúch. 3. Odporcovia sú súťažiteľmi na rovnakom trhu ako navrhovateľ, odporca 1/ je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku U., na základe ktorých je oprávnený samostatne alebo prostredníctvom tretích osôb tento liek uvádzať na trh alebo poskytnúť inej osobe oprávnenie dodávať tento prípravok na slovenský trh. 4. Navrhovateľ s poukazom na odborné vyjadrenie európskeho patentového zástupcu J.. W. Q. tvrdí, že liek U. spadá do rozsahu ochrany jeho patentov, uvádzaním tohto lieku na slovenský trh dochádza k porušeniu patentových práv ako aj nekalosúťažnému konaniu, preto sa domáha, aby porušovanie a ohrozovanie jeho práv bolo zakázané a následky porušovania boli odstránené. Prítomnosť lieku U. na slovenskom trhu navrhovateľ doložil pokladničným dokladom o kúpe tohto lieku (liek U. XX a U. XX) dňa 11. januára 2021 v lekárni TWIN CITY v Bratislave. 5. K návrhu pripojil navrhovateľ o.i. výpisy z patentových registrov, obchodných registrov, databázy ŠÚKL a výtlačky z internetových stránok popisujúcich charakteristické vlastnosti lieku U. (liek distribuovaný navrhovateľom) a lieku U. (distribuovaného odporcami). 6. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 341 ods. 1 C.s.p. neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Podľa § 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „patentový zákon“), bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu. Podľa § 63 ods. 1 citovaného zákona, európsky patent udelený Európskym patentovým úradom s určením pre Slovenskú republiku má rovnaké účinky ako patent udelený podľa § 44 ods. 4 patentového zákona odo dňa oznámenia udelenia európskeho patentu v európskom patentovom vestníku.
Podľa § 46 ods. 1 písm. a) zákona č. 362/2011 Z. z. o liekoch, humánne lieky vyrábané v šaržiach, ktoré sú uvádzané na trh pod osobitným názvom a v osobitnom balení, možno uviesť na trh len na základe povolenia na uvedenie humánneho lieku na trh, ktoré vydáva štátny ústav, ak ide o humánne lieky. Podľa § 9 ods. 1 prvá veta zákona č. 363/2011 o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, držiteľ registrácie lieku zaradeného v zozname kategorizovaných liekov je povinný zabezpečiť, aby bol liek dostupný na trhu v dostatočnom množstve počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov. 7. Navrhovateľ osvedčil, že je majiteľom slovenského aj európskeho patentu/patentov (s účinkami na území SR) chrániaceho farmaceutický prípravok a držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. EU/X/ XX/XXX/XXX až EU/X/XX/XXX/XXX vydaných ŠUKL, na základe ktorých je oprávnený uvádzať na slovenský trh liek s názvom U., ktorý podľa jeho tvrdenia spadá do rozsahu ochrany patentov a predáva sa na území SR. Odporcovia uviedli na slovenský trh liek U., čo navrhovateľ preukázal dokladom o kúpe tohto lieku v januári 2021. 8. Podľa predložených výtlačkov zo stránky ŠUKL ako aj výtlačkov z internetu zobrazujúcich použitie farmaceutických prípravkov U. a U. vyplýva, že oba lieky sú zaradené do rovnakej indikačnej skupiny 16 - ANTICOAGULANTIA, ANTITROMBOTIKÁ. Liek U. je indikovaný na zabránenie vzniku krvných zrazenín v mozgu a v iných krvných cievach tela, pri poruche srdcového rytmu, ktorá sa nazýva nevalvulárna fibrilácia predsiení a ďalej na liečbu krvných zrazením v žilách nôh a v krvných cievach pľúc a na zabránenie opätovného vzniku krvných zrazenín v krvných cievach nôh a/alebo v pľúcach. Tento liek pôsobí tým, že potláča faktor zrážavosti krvi, a preto znižuje náchylnosť na tvorbu krvných zrazenín. Liek nie je podávaný samostatne, užíva sa spolu s kyselinou acetylsalicylovou a tiež klopidogrelom alebo tiklopidínom. Je určený pre dospelých. Terapeutická indikácia lieku U. zahŕňa prevenciu cievnej mozgovej príhody a systémovej embólie i dospelých pacientov s nevalvulárnou fibriláciou predsiení a liečbu hlbokej žilovej trombózy a pľúcnej embólie a prevenciu rekurencie hlbokej žilovej trombózy a pľúcnej embólie u dospelých. U. je pri súbežnom podaní s kyselinou acetylsalicylovou alebo/a klopidogrelom alebo tiklopidínom indikovaná na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov po akútnom koronárnom syndróme a pri zvýšených hodnotách kardiálnych biomarkerov. Účinnou látkou oboch liekov je rivaroxaban - zlúčenina, ktorej ochrana skončila na Slovensku dňa 11. decembra 2020. 9. Podľa predloženého odborného vyjadrenia (na č.l. 63 a nasl.) je navrhovateľ majiteľom patentov, ktoré sa týkajú ochrany účinnej látky rivaroxaban pre použitie v kombinovanej terapii. Porovnaním znenia patentových nárokov jednotlivých patentov navrhovateľa a súhrnu charakteristických vlastností prípravku U., dospel patentový zástupca k záveru, že kombinácie prípravkov U. 2,5mg, 10 mg, 15 mg a 20 mg, ako vo forme filmom obalenej tablety, tak aj vo forme tvrdej kapsuly, porušujú patentové práva, pretože využívajú kombináciu v patentoch opísaných látok (porušujú patentového nároky). 10. Vychádzajúc z predloženého odborného vyjadrenia doplneného porovnaním patentových nárokov s popisom charakteristických vlastností lieku U., vrátane jeho použitia a spôsobu aplikácie, možno konštatovať porušenie patentových práv navrhovateľa, ktorých ochrany sa domáha v konaní pred súdom. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že v štádiu rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vychádza z predložených dôkazov, pričom na nariadenie neodkladného opatrenia postačuje osvedčenie skutočností vyžadovaných právnou úpravou. Súdu je z vlastnej činnosti známe, že proti patentom navrhovateľa boli v konaní pred Európskym patentovým úradom podané námietky, o ktorých sa rozhoduje, avšak do právoplatného rozhodnutia o zrušení patentu požíva jeho majiteľ právnu ochranu. 11. Vychádzajúc z osvedčenia patentových práv navrhovateľa a osvedčenia zásahu do týchto práv predajom lieku U. na slovenskom trhu, súd konštatuje, že na účely neodkladného opatrenia je dostatočne preukázaná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, t.j. okamžitej ochrany patentových práv navrhovateľa vyplývajúcich z patentového zákona, ako aj poskytnutie ochrany pred nekalou súťažou, konkrétne pred predajom tovaru (lieku U.), v dôsledku ktorého vzniká navrhovateľovi škoda spočívajúca v strate na zisku napriek skutočnosti, že v po dobu platnosti patentov má výlučné právo uvádzať na slovenský trh liek tohto zloženia. Konaním odporcov tak dochádza k parazitovaniu na výsledkoch výskumu navrhovateľa s cieľom získať majetkový prospech z predaja lieku, ktorého zloženie, dávkovanie a užívanie je chránené patentmi. Návrh je dôvodný i v časti zákazu vykonať prevod registrácie lieku U. na inú osobu, lebo prevodom registrácie v zmysle § 59 zákona č. 362/2011 Z.z., by žalovaný stratil pasívnu legitimáciu v tejto veci a bola by zmarená reálna vymožiteľnosť práv duševného vlastníctva. 12. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 C.s.p.). Podľa § 341 ods. 2 C.s.p. súd navrhovateľovi určil lehotu na podanie žaloby vo veci samej.
13. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania od odporcov.
Poučenie:
Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
S prihliadnutím na termín rozhodnutia sa aplikuje pri plynutí lehôt zákon č. 62/2020 Z.z. v znení neskorších predpisov.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva tak, že porušil právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.