Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/47/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav Baláž, v spore žalobcu: J. G. G. V. D., J. Y. X, XXX XX G., V., organizačná zložka podniku zahraničnej osoby J. G. G. V. D., G. X. J., W.: XX XXX XXX, T. X, XXX XX J., právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej Ľ. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. D. L. E., Š.Á. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 803,74 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 776,-- Eur spolu s úrokom z omeškania

- vo výške 5 % ročne zo sumy 280,63 Eur od 04.11.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.11.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.12.2017 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.01.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.02.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.03.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.04.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.05.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.06.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.07.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.08.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.09.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 40,09 Eur od 16.10.2018 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 14,29 Eur od 16.11.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 93,10 %, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Spišská Nová Ves samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.04.2020 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť mu sumu 803,74 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 783,74 Eur od 04.11.2017 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.

2. Túto svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 24.03.2017 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová

zmluva") podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 776,-- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 20 mesačných splátok vo výške 40,09 Eur. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovanej úver tak, že dňa 07.04.2017 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovanej. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa so žalobcom nedohodla inak. Žalobca splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza žalobca z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru žalovaná žalobcovi do dňa spísania žaloby neuhradila nič z dlžnej sumy, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovanej. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Citujúc bod 3.1. Časti 3. a bod 6. Časti 3. Úverovej zmluvy žalobca ďalej v žalobe uviedol, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 03.11.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Citujúc bod 3.2. a bod 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy a a , ako aj Nariadenia vlády č. žalobca ďalej uviedol, že vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi ku dňu spísania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 803,74 Eur (776,-- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 7,74 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 20,-Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 783,74 Eur od 04.11.2017 do zaplatenia.

3. Žalovanej sa nepodarilo doručiť súdne zásielky na adresu uvedenú v žalobe , t.j. Š. XXXX/XX, D. L.Á. E.. Podľa správy Mestskej polície Spišská Nová Ves rodinný dom na uvedenej adrese bol predaný a žalovaná ako aj celá jej rodina sa z tejto adresy odsťahovala pred 10 rokmi. Žalovanú sa nepodarilo kontaktovať ani na telefónnom čísle uvedenom k jej menu vo formulári „ Spracovanie osobných údajov“. Podľa lustrácie v registri obyvateľov žalovaná má uvedenú ako adresu trvalého pobytu Mesto D. L. E.. Uvedené mesto súdu oznámilo, že žalovaná má ako miesto trvalého pobytu vedené len uvedené mesto, pričom tomuto nie je známe, kde sa zdržiava. Podľa správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny D. L. E. toho času nie je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nepoberá ani žiadne štátne sociálne dávky. Podľa správy Sociálnej poisťovne, pobočka D. L. E. žalovaná poberá invalidný dôchodok, ktorý jej je však vyplácaný na pošte. Podľa správy Daňového úradu Košice , pobočka D. L. E. menovanú neevidujú vo svojom evidenčnom systéme. Žalovaná sa nenachádza ani v evidencii ZVJS. Blízki príbuzní žalovanej ( matka) , ktorých súd písomne oslovil, na výzvu súdu nereagovali.

4. Dňom 1.7.2016 vstúpil do účinnosti . V zmysle ustanovení tohto procesného predpisu súd môže ustanoviť procesného opatrovníka len fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu, prípadne ak jej zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný, čo nebol prípad žalovanej v tomto konaní.

5. Súd v zmysle nového procesného predpisu musel žalovanej doručovať žalobu a ostatné súdne listiny postupom podľa , t.j. oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pričom žaloba sa v takomto prípade považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Dňa 16.12.2020 súd v uvedenom konaní vyvesil na úradnej tabuli súdu a zároveň v ten istý deň zverejnil aj na svojej webovej stránke oznámenie o doručení súdnych listín žalovanej , a to žaloby a jej príloh, uznesenia - výzvy na vyjadrenie sa k žalobe, poučenia strany civilného sporového konania o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa a potvrdenia o pridelení veci na rozhodnutie. V zmysle sa vyššie uvedené súdne písomnosti považovali za doručené žalovanej dňa 31.12.2020.

6. Následne na pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 16.02.2021 a na ktorom súd v spore rozhodol, bolo žalovanej predvolanie doručované postupom v zmysle , t.j. oznámením predvolania na pojednávanie na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pričom písomnosť sa v takomto prípade považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Dňa 27.01.2021 súd v uvedenom konaní vyvesil na úradnej tabuli súdu a zároveň v ten istý deň zverejnil aj na svojej webovej stránke oznámenie termínu pojednávania. V zmysle sa vyššie uvedené súdne písomnosti považovali za doručené žalovanej dňa 11.02.2021.

7. Žalovaná k žalobe nepodala žiadne písomné vyjadrenie aj keď bola na to vyzvaná tunajším súdom uznesením sp.zn. -34 zo dňa 29.04.2020, ktoré jej spoločne so žalobou, jej prílohami a procesným poučením bolo doručené postupom podľa dňa 31.12.2020.

8. V nadväznosti na výzvu súdu uskutočnenú uznesením sp.zn. -64 zo dňa 15.12.2020 na písomne doplnenie podstatných a rozhodujúcich skutkových tvrdených v žalobe žalobcu, a síce o vyjadrenie sa k skutočnosti, ktoré vstupné údaje použil pre výpočet ním uvádzanej RPMN, o vyjadrenie, prečo celková čiastka úveru uvádzaná v zmluve nekorešponduje so súčinom počtu splátok a hodnotou jednej splátky, o vyjadrenie sa k skutočnosti, akým spôsobom si splnil požiadavku v spojení s a nariadenia vlády č. vo veci maximálnej výšky prípustnej odplaty , o vyjadrenie sa k skutočnosti, ako si splnil povinnosti vymedzené v ust. v spojení s platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461782363693, a o vyjadrenie sa ako si splnil svoju povinnosť podľa , v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461782363693, tento písomným podaním zo dňa 17.12.2020 doručeným súdu dňa 18.12.2020 v súvislosti s celkovou sumou, ktorá má žalovaná zaplatiť, uviedol, že žalovaná si pri uzatváraní úverovej zmluvy zvolila poistenie úveru, a to základný súbor poistenia s výškou poplatku za poistenie 3,33 % , a teda súčasťou mesačnej splátky bol aj poplatok za poistenie vo výške 3,33 % z aktuálnej výšky mesačnej splátky - 1,29 EUR. Poukazujúc na ustanovenie a , ako aj bodu 1.6. časti 3. Úverovej zmluvy, uviedol, že poistenie úveru bolo dobrovoľné a teda dobrovoľný bol aj poplatok za poistenie, pričom žalovaná mohla kedykoľvek v súlade s bodom 1.6. časti 3. úverovej zmluvy poistenie ukončiť, a zároveň poistenie nebolo podmienkou na uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy, preto na základe uvedeného je zrejmé, že žalobca nebol oprávnený započítavať poplatok za poistenie do celkových nákladov úveru ani do celkovej výšky úveru s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia.

9. V súvislosti s overovaním bonity žalovanej uviedol, že schopnosť klienta splácať úver žalobca posudzoval samostatne na základe informácii o konkrétnom žiadateľovi a jeho finančnej situácii (príjmy, výdavky, rodinný stav, spôsob bývania, počet vyživovaných osôb a iné) uvádzaných pri žiadosti o úver. Každá takáto žiadosť o poskytnutie úveru je vyhodnocovaná individuálne a na základe všetkých údajov uvedených v zmluve a to automatizovaným systémom posúdenia žiadosti, ktoré je nastavené tak, aby boli preverené všetky informácie prostredníctvom internetových stránok, pričom sa využívajú najmä stránky telekomunikačných spoločností, obchodný register, živnostenský register, kontrola OP na stránke Ministerstva vnútra SR, či nie je evidovaný ako stratený alebo odcudzený, v úverovom registri SOLUS, NRKI a overenie v Sociálnej poisťovni. V registri SOLUS sa zhromažďujú informácie o klientoch neplniacich si svoje záväzky. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostáva odpoveď či má nesplatené záväzky v iných spoločnostiach, ktoré prispievajú do tohto registra. NRKI - je nebankový register klientskych informácií. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostáva odpoveď o pozitívnych aj negatívnych existujúcich záväzkoch klienta. Žalobca pred poskytnutím úveru požadoval od klienta (žalovanej), aby mal dostatočné zabezpečenie úveru, teda trvalý zdroj príjmu, z ktorého môže následne úver splácať. Pri schvaľovaní úveru sa posudzovalo okrem iných kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta, ktorý musel mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období a mesačnú splátku v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami. Poukázal na to, že v konaní predložil súhlas so spracovaním osobných údajov žalovanej v súvislosti s overením bonity žalovanej, ktorý obsahuje predmetné údaje.

10. Súd vykonal dokazovanie a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predovšetkým s výpisom z registratúry obchodného súdu v G.Í.- hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri

vedenom na terajšieho žalobcu, so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty ako aj Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017, s formulárom „ Spracovanie osobných údajov“ podpísaným žalovanou dňa 24.03.2017 a jej výplatnými páskami z 01/2017 a 02/2017, s formulárom „Zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta“, s prehľadom úhrad žalovanej k úverovému prípadu 42760098930001 pod VS: 1351634504, s prípisom „ Výzva na zaplatenie dlžnej čiastky“ z 02.08.2017, s písomným prípisom zo dňa 24.11.2017 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42760098930001“ a s poštovým podacím hárkom k tomuto prípisu, ako aj oboznámiac sa s ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré si obstaral súd postupom v zmysle 185 ods. 2 a , a síce s výstupom z kalkulačky na výpočet RPMN umiestnenej v súdnom registri tunajšieho súdu, so Súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenej uvedenou inštitúciou pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do5 rokov pre 4. štvrťrok roku 2016 so stavom platným k 31.12.2016 aj s odkazom na príslušnú webovú stránku uvedenej inštitúcie so zistením údaje, kedy boli zverejnené, so Súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenej uvedenou inštitúciou pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 4. štvrťrok roku 2016 so stavom platným k 31.12.2016 aj s odkazom na príslušnú webovú stránku uvedenej inštitúcie, so Zoznamom registrov údajov o spotrebiteľských úveroch vedeným Národnou bankou Slovenska, a na ich základe zistil tento skutkový stav:

11. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 24.03.2017 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty ako aj Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 262461702366890, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 776,-- Eur. Podľa uvedenej zmluvy išlo o viazaný spotrebiteľský úver, kedy cena tovaru bola stanovená vo výške 776,-- Eur, priama platba predajcovi bola vo výške 0,-EUR a tovar bol opísaný ako XXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXX. V záhlaví zmluvy v kolónke „fin.tovar“ sa ešte uvádzalo „ L., G., G. .

12. Zo zmluvy ďalej vyplynulo, že žalobca a žalovaná sa dohodli na mesačných splátkach vo výške 40,09 Eur, že úver mal byť splatený v 20 mesačných splátkach so splatnosťou k 15-temu dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej mesačnej splátky bola 15.04.2017 a konečná splatnosť úveru bola stanovená na 15.11.2018. Podľa zmluvy výška úrokovej sadzby bola uvedená vo výške 0,00 % p.a. a bola uvedená ako fixná, hodnota odplaty bola uvádzaná 0,00 %, a RPMN predmetného úveru bolo stanovené hodnotou 0,00 %. Zo zmluvy ďalej vyplynulo, že priemerná RPMN bola stanovená hodnotou 11,39 %. Celková čiastka určená k zaplateniu bola v sume 766,-- Eur. Podľa uvedenej zmluvy mal byť zvolený súbor poistenia a síce základný súbor poistenia s poplatkom za poistenie 3,33 %.

13. Podľa článku 2 bod 2.1. časti 1 predmetnej zmluvy, táto bola uzatvorená na dobu určitú a to po dobu trvania záväzkov z predmetnej zmluvy. Podľa článku 3 bod 3.1 časti 1 uvedenej zmluvy sa riadny úrok počítaný z úveru a poplatok za poistenie stali splatnými v deň predchádzajúci dňu splatnosti mesačnej splátky. Splatný riadny úrok a splatný poplatok za poistenie sa dňom splatnosti stali súčasťou istiny úveru. Splátka úveru pozostávala len z istiny úveru.

14. Podľa bodu 3.2 článku 3 časti 1 predmetnej zmluvy ostatné poplatky, ktoré boli dojednané v predmetnej zmluve bola žalovaná ako klient, povinná zaplatiť v deň ich splatnosti a neboli súčasťou mesačnej splátky úveru.

15. Z Časti 3 predmetnej Zmluvy vyplynulo, že žalovaná podľa Článku 1 uvedenej časti bodu 1.1 mala vyhlásiť, že sa oboznámila s rámcovými zmluvami o poistení č. Q. Q., uzavretými medzi žalobcom a poisťovňou Q. D., S..D.., platnými v čase podpisu uvedenej zmluvy a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Q. D., S..D.., ktoré sú súčasťou rámcovej zmluvy o poistení, že žalovaná súhlasí s nimi a svojim podpisom zmluvy vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala.

16. Podľa článku 12 časti 3 predmetnej zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mal byť aj aktuálny sadzobník poplatkov a reklamačný poriadok, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke žalobcu a dostupné v sídle spoločnosti žalobcu. Žalobca je oprávnený jednostranne zmeniť výšku poplatkov stanovených sadzobníkom poplatkov z dôvodu zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach, napr. zmena všeobecné záväzných právnych predpisov, zmena úrokových sadzieb na finančných trhoch alebo zmena obchodnej politiky. Žalobca je povinný oznámiť zmenu nákladov a termín účinnosti zmeny najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, napr. písomne, na internetových stránkach žalobcu, u zmluvných partnerov žalobcu a pod..

17. Z prehľadu úhrad vedeného na žalovanú pod číslom úverového prípadu : XXXXXXXXXXXXXX , VS: 1351634504 vyplynulo, že tejto bola predpisovaná celková výška mesačnej splátky v sume 40,09 EUR, pričom podľa tohto prehľadu mesačne na poistenie bola určovaná suma 1,29 EUR a na samotnú mesačnú splátku úveru len suma 38,80 EUR.

18. Vyššie uvedená zmluvná hodnota priemernej RPMN nezodpovedá hodnote priemernej RPMN uvedenej v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovanej Ministerstvom financií SR na jeho internetovej stránke pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1 500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov vrátane pre 4. štvrťrok roku 2016, nakoľko táto hodnota bola v týchto informáciách udávaná hodnotou 17,31%, pričom uvedený stav bol na stránke Ministerstva financií SR zverejnený dňa 31.01.2017.

19. Podľa kalkulačky na výpočet RPMN umiestnenej v súdnom registri tunajšieho súdu hodnota RPMN pri zadaní parametrov uvedenej zmluvy, a síce „dátum pôžičky“ : 24.03.2017, „výška pôžičky“ : 766,-- EUR, „Periodicita splátok“ : mesačne, „Počet splátok“ : 20, „Deň splátky“ : 15-tý deň, „Dátum prvej splátky“ : 15.04.2017 a "Dodatočnom náklade " 0,--EUR pri zohľadnený splátky 40,09 EUR( t.j. súčet uvádzanej výšky splátky, v ktorej je zahrnuté aj poistné 1,29 Eur mesačne ) a s parametrom „Dátum prvej splátky“ : 15.04.2017, predstavuje hodnotu 3,93 % s celkovou čiastkou na splatenie tohto úveru v sume 801,80 EUR.

20. Uvedený údaj v zmluve so zahrnutím poistenia do splátky je uvedený v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa a zároveň v zmluve uvedený údaj o celkovej čiastke k splateniu nekorešponduje ani so žiadnym údajom o celkovej čiastke na splatenie vyplývajúcim z vyššie uvedených výpočtov podľa uvedenej kalkulačky na výpočet RPMN a dokonca ani so súčinom výšky mesačnej splátky s poistením a počtom týchto splátok uvedeným v zmluve ( t.j. 40,09 EUR x 20 = 801,80 EUR a nie teda 776,-- EUR ako uvádza zmluva).

21. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnená uvedenou inštitúciou pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 4. štvrťrok roku 2016 so stavom platným k 31.12.2016 bola 11,39 % p.a., pričom uvedený stav bol na stránke Ministerstva financií SR zverejnený dňa 31.01.2017.

22. Najvyššia prípustná výška odplaty podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. tak ku dňu uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 predstavovala hodnotu 25,04 % p.a. ( t.j. 2 x 22,78 % p.a. ), pričom RPMN či už uvádzaná v zmluve, alebo vypočítaná súdom podľa kalkulačky na výpočet RPMN umiestnenej v súdnom registri tunajšieho súdu neprekračovala túto hodnotu maximálnej výšky odplaty.

23. Z prehľadu úhrad vedenom na meno žalovanej ako úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX pod VS: 1351634504, vyplynulo, že žalovanej bol predmetný spotrebiteľský úver vyplatený vo výške 776,--EUR a to tým spôsobom, že bol poukázaný priamo predajcovi, u ktorého žalovaná nakupoval spotrebný tovar.

24. Z uvedeného prehľadu úhrad tiež vyplynulo, že žalovaná na predmetný úverový vzťah dosiaľ nezrealizovala žiadnu úhradu.

25. Zároveň z uvedeného prehľadu vyplynulo, že sa žalovaná dostala do omeškania s plnením splátok prakticky od začiatku, a teda bola v omeškaní so splátkami , ktoré boli splatné ku dňu 15.04.2017, 15.05.2017, 15.06.2017, 15.07.2017, 15.08.2017, 15.09.2017 a 15.10.2017.

26. Podľa článku 3 uvedenej časti 3, bodu 3.1 predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere v prípade, ak žalovaná ako klient, nespláca poskytnutý úver riadne a včas, bol žalobcu oprávnený okrem iného vyhlásiť aj mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú právny predchodca žalobcu určil v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

27. Podľa bodu 3.2 predmetného článku bol žalobca tiež oprávnený v prípade porušenia povinností žalovanej ako klienta splácať poskytnutý úver, požadovať od nej zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu žalovanej ako klienta, so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a žalovaná ako klient, bola povinná úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.

28. Prípisom označeným ako „Výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru“ zo dňa 02.08.2017 mal žalobca oznámiť žalovanej , že k uvedenému dňu eviduje aktuálnu dlžnú čiastku na predmetnom úvere 140,27 Eur vrátane príslušenstva a zároveň ju mal upozorniť, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, žalobca bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Žalobca nepreukázal kedy bola uvedená výzva žalovanej doručená, resp. či vôbec bola tejto doručovaná.

29. Písomným prípisom zo dňa 24.11.2017 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42760098930001 “ žalobca mal oznámiť žalovanej, že sa ku dňu 03.11.2017 stal jej záväzok z poskytnutého spotrebiteľského úveru stal splatným v plnom rozsahu, a zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 803,74 Eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 776,-- Eur , poistného vo výške 7,74 Eur a nákladov spojených s uplatňovaním pohľadávky vo výške 20,--EUR .

30. Uvedený prípis mal byť žalovanej podľa podacieho hárka odoslaný dňa 24.11.2017 ako poštová zásielka RE34888905SK.

31. Podľa článku 6 časti 3 predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalobca doručoval všetku korešpondenciu a oznamy žalovanej ako klientovi, poštou, ako obyčajnú alebo doporučenú listovú zásielku, alebo ako zásielku do vlastných rúk, elektronickými komunikačnými médiami alebo prostredníctvom kuriéra. Za riadne doručenie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.

32. Žalobca súdu nepreukázal, že v súlade s článkom 6 časti 3 predmetnej zmluvy bolo vyššie uvedené Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42760098930001 na zaplatenie dlžnej čiastky úveru“ žalovanej aj riadne doručené.

33. Podľa žalobcom predložených dokladov -„Spracovanie osobných údajov podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení“ - v súvislosti s poskytnutím predmetného úveru žalobca vykonal šetrenie o majetkových pomeroch žalovanej vyplnením uvedeného tlačiva, kde do príslušných kolóniek boli zapísané údaje o tom, že žalovaná v uvedenom období, kedy sa jej mal poskytnúť úver, bola zamestnaná s rokom nástupu do zamestnania 01/2013 a s čistým mesačným príjmom 595,--EUR,( ktorý bol dokladovaný aj jej výplatnou páskou za obdobie 01/2017,02/2017) v rámci položky „ spôsob bývania“ bolo uvádzané , že je majiteľ domu, bytu , kedy mala náklady na nájomné 65,--EUR a ostatné záväzky v sume 0,--Eur, a nemala mať žiadnu vyživovaciu povinnosť. Uvedené údaje boli osvedčené podpisom žalovanej dňa 24.03.2017.

34. Podľa Zoznamu registrov údajov o spotrebiteľských úveroch vedeného Národnou bankou Slovenska ku dňu 24.03.2017, t.j. ku dňu uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli v prevádzke Spoločný register bankových informácií "SRBI" - časť Register spotrebiteľských úverov v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorý začal vykonávať činnosť od 01.10.2015, Nebankový register klientskych informácií "NRKI" - časť Register spotrebiteľských úverov v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorý začal vykonávať činnosť od 01.10.2015, a Register údajov o

spotrebiteľských úveroch, ktorý začal vykonávať činnosť od 01.10.2015. Od 10.07.2017 začal vykonávať činnosť aj EURI (Európsky register informácií).

35. Podľa ,,, v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

36. Podľa , , v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

37. Podľa , v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

38. Podľa , v znení platnom a k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.262461702366890, pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

39. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, strany sa môžu odchýliť od ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou ustanovení a , až 272, , až 289, , , , a , , , , , , , a, b, , , až 369d, , , , , , až 408, a, , , , , , , , , , , , , , , , , , až 4, , , , a, a, , ods. 1 a , , , , , a c.

40. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

41. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými

organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

42. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.

43. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

44. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

45. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

46. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

47. Podľa , , , g, h./, i./ a l./ o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

48. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

49. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

50. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) sú povinní s vynaložením odbornej starostlivosti na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver získavať a účelne využívať údaje o spotrebiteľských úveroch tak, aby boli splnené podmienky podľa odsekov 16 a 17.

51. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, veriteľ je oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu:

a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20a alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20b.

52. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 05.09.2016, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461782363693, veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

53. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 05.09.2016, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461782363693, vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

54. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

55. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

56. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých a poskytnutých spotrebiteľských úveroch.

57. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, Ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.

58. Podľa článku 10 ods. 2 SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2008/48/ES zo dňa 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza

g./ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;

59. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

60. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)

61. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa ods.

1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

62. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

63. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu,1) na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov1) na platobné transakcie1) a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie1) sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver.

64. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

65. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

66. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.

67. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis..

68. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.

69. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa až 3 za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

70. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

71. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

72. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

73. Podľa .) nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že

1.opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 2.jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 3.opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100.

74. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

75. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

76. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

77. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru , že žalobca má nárok na ním uplatňovanú sumu a jej príslušenstvo len v čiastočnom rozsahu .

78. Predovšetkým nebolo pochýb, že vzťah založený Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017 medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom spotrebiteľskoprávnym a teda že uvedená zmluva spĺňa predpoklady pre jej zadefinovanie ako spotrebiteľskej zmluvy a to jednak v zmysle zákonných definícii a násl. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného v čase dojednania predmetnej zmluvy( ďalej len ako „ “). V čase uzatvárania uvedenej zmluvy v zmysle vtedy platného a účinného ust. sa za spotrebiteľskú zmluvu považovala každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom v zmysle ods. 3 citovaného paragrafu dodávateľ bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a v zmysle ods. 4 spotrebiteľom bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, pričom podľa .) a b.) citovaného zákona sa spotrebiteľom rozumela fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúkala alebo poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

79. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017, nie je zrejmé, aby žalovaná pri uzatváraní uvedenej zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej veci, pretože uvedená zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive, do ktorého boli len vpísané údaje týkajúce sa žalovanej. Vzhľadom na tieto skutočnosti preto vzťahy založené touto zmluvou je potrebné hodnotiť cez príslušnú právnu úpravu prijatú na ochranu spotrebiteľa.

80. Súd po preskúmaní listinných dôkazov zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi žalobcom a žalovanou nemá všetky zákonom predpísané náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy v zmysle právnych predpisov platných v čase uzavretia tejto zmluvy, a okrem toho sú tu tiež dané ďalšie skutočnosti, na základe ktorých je potrebné uver poskytnutý na základe vyššie uvedenej predmetnej zmluvy právnym žalobcom žalovanej považovať za bezúročný a bez poplatkov.

81. Pokiaľ ide o samotnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017, k tejto súdu uvádza nasledovné :

82. Predmetná Zmluva je uzavretá v písomnej forme ( v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy ).

83. V predmetnej zmluve sú jasne a zrozumiteľne uvedené zmluvné strany identifikačnými údajmi vyžadovanými zákonom ( písm b./ a d./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy ).

84. Z uvedenej zmluvy vyplýva , že poskytnutý úver je spotrebiteľským úverom účelovým, a síce viazaným na kúpu spotrebného tovaru opísaného ako XXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXX, kedy v záhlaví zmluvy v kolónke „fin.tovar“ sa ešte uvádza údaj „L., G., G.. ( ./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy ).

85. V zmluve je stanovená doba jej trvania, tak že táto trvá do splatenia všetkých záväzkov žalovanej ako klienta podľa tejto zmluvy a zároveň je v nej uvedený aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského

úveru a to údajom: 15.11.2018. ( písm f./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy ).

86. V zmluve je uvedená celková výška úveru sumou 776,-- EUR, ako aj mena v akej sa úver spláca a síce v mene EURO príslušnými mesačnými splátkami ( písm g./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy). Medzi stranami sporu pritom nebolo sporné, že žalobca za žalovanú sprostredkovateľovi sumu úveru ako celkovú kúpnu cenu tovaru vyplatil v plnej výške 776,-- EUR.

87. Rovnako tak je v predmetnej zmluve uvedená výška mesačnej splátky sumou 40,09 EUR, počet týchto splátok stanovený hodnotou 20, termín ich splatnosti, ktorý je výslovne uvedený a síce informáciou, že je to vždy k 15-tému dňu toho-ktorého mesiaca, a zároveň je v nej uvedená informácia o splatnosti prvej splátky, ktorá je splatná dňa 15.04.2017. ( písm l./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy ).

88. V zmluve je tiež uvedená priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 11,39 % ročne. ( písm z./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy).

89. Táto hodnota však nekorešponduje s údajmi vyplývajúcimi zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1 500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov vrátane pre 4. štvrťrok roku 2016, ktorá bola 17,31% p.a., a ktorá bola na stránke Ministerstva financií SR zverejnená dňa 31.01.2017, teda pred uzavretím predmetnej zmluvy o spotrebnom úvere č. 262461702366890.

90. Údaj o priemernej RPMN uvedený v predmetnej zmluve pritom korešponduje s údajom o tejto hodnote síce zverejneným Ministerstvom financií v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov vrátane pre 4. štvrťrok roku 2016, avšak nepochádzajúcich od subjektov označených ako „veriteľ“, ale od subjektov označených ako „banky a pobočky zahraničných bánk“.

91. V tejto súvislosti súd uvádza, že podľa písm z./ v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, sa pod uvedenou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnou k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere rozumela hodnota, ktorá vyplynula z informácii zverejnených ministerstvom financií alebo ním určenou osobou na webovom sídle tohto ministerstva. Z oboch vyššie uvedených ustanovení zákona jednoznačne nevyplýva, o ktoré údaje zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch o priemernej hodnote RPMN zverejňovaných Ministerstvom financií SR, ide, či teda sú to údaje poskytované veriteľmi, alebo údaj poskytované bankami a pobočkami zahraničných bánk.

92. Je však potrebné uviesť, že uvedené ustanovenie bolo do v znení platnom a účinnom v čase, kedy bola medzi sporovými stranami dňa 24.03.2017 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, bolo zapracované novelou č. účinnou od 01.12.2011.

93. Pôvodné znenie uvedeného paragrafu v spojení s jeho odsekom 1 znelo „ veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch.( odsek 1) Ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1. ( odsek 2).“ . Zároveň vtedajší § 9 ods. 2 písm. y./ pojednávajúci o priemernej RPMN odkazoval na toto ustanovenie.

94. V súvislosti s týmto pôvodným znením dôvodová správa k k vtedajšieho znenia uvedeného zákona uvádzala, že „Priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov pre typ spotrebiteľského úveru podľa písmena d) platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uverejnenú podľa s (cieľom tohto ustanovenia je zvýšiť informovanosť spotrebiteľa. Veriteľ

bude povinný v zmluve uviesť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov pre podobný produkt na trhu. Nakoľko údaje o priemerných hodnotách ročnej percentuálnej miery nákladov za všetkých veriteľov poskytujúcich spotrebiteľské úvery budú v súlade s § 21 verejne prístupné, veritelia ich budú môcť jednoducho získať a bude možné do zmluvy o spotrebiteľskom úvere doplniť hodnotu priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov platnú ku dňu podpisu zmluvy. Spotrebiteľ tak bude presne vidieť, akú zmluvu podpisuje vzhľadom na trhový priemer. Bude sa tak môcť rozhodnúť, či si ponuku spotrebiteľského úveru podpisom akceptuje alebo bude hľadať lepšiu ponuku u iného veriteľa.)“. Zároveň k vtedajšiemu ustanoveniu § 21 táto dôvodová správa uvádzala, že „Uvedené ustanovenie je prebraté z doterajšej právnej úpravy, ktorá súvisí so zlepšením informovanosti spotrebiteľov vo vzťahu k porovnaniu RPMN na porovnateľné úverové produkty zverejňovaním priemerných hodnôt RPMN na spotrebiteľský úver. Zverejňovanie priemerných RPMN umožňuje spotrebiteľom lepšie porovnávať konkrétnu ponuku s priemerným produktom na trhu a zároveň mu to umožní lepšie porovnávať ponuky. Podľa tohto ustanovenia majú veritelia povinnosť poskytovať Ministerstvu financií SR a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch. Rozsah, podrobnosti, lehoty a spôsob predkladania údajov ako aj miesto zverejňovania priemerných údajov na trhu so spotrebiteľskými úvermi upravuje všeobecný právny predpise, vydaný Ministerstvom financií SR.“

95. Ako je zrejmé, aj zákonodarca v súvislosti so zverejňovaním údaja o priemernej RPMN operoval s termínom „veriteľ“ a nie banka, resp. pobočka zahraničnej banky, pričom sa mohol jednať jedine o veriteľa definovaného v tom čase v § 2 písm. b/ uvedeného zákona, ktorým sa rozumela fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

96. Následná vyššie uvedená novela č. , ktorá pozmenila text citovaného zákona sa však nijako nedotkla okruhu subjektov, ktoré boli povinné príslušné dáta o úveroch predkladať ministerstvu ( ostali ním „veritelia“) . Dôvodová správa k tejto novele pre uvedenú zmenu tohto ustanovenia uvádzala, že táto bola vykonaná z dôvodu, že „Navrhovaným ustanovením sa zosúlaďuje o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb bez ich súhlasu, vzhľadom na to, že Ministerstvo financií SR, Národná banka Slovenska a DataCentrum spracúvajú osobné údaje veriteľov, ktorí sú fyzickými osobami a zodpovedných osôb veriteľov, ktoré predkladajú údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch podľa a vyhlášky č. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery, v rozsahu meno a priezvisko fyzickej osoby, telefónne číslo a e-mailová adresa.“

97. Z výkladu zákonodarcu k uvedenému ustanoveniu, ktorý je tak možné vyvodiť z jeho dôvodových správ teda vyplýva, že zákonodarca zdôrazňuje že údaj o priemernej RPMN má vychádzať zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi, teda nie iba zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk. Táto bola určujúca len pre posudzovanie najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , nie však ako údaj o priemernej RPMN, ktorý sa mal objaviť v zmluve v zmysle ./ v čase uzatvárania takejto Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Napokon je to aj logické, keďže úvery okrem bánk poskytujú aj tzv. nebankové subjekty , ktoré na to majú príslušné oprávnenie, a teda do prepočtu RPMN na trhu je potrebné zahrnúť aj údaje , ktoré prichádzajú od týchto subjektov.

98. Vzhľadom na uvedené tak súd uzatvára, že pokiaľ ide o údaj o priemernej RPMN , ktorý mal byť uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere, mal ním byť údaj zverejnený Ministerstvom financií SR ako údaj vyplývajúci zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1 500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov vrátane pre 4. štvrťrok roku 2016, a teda údaj 17,31% p.a., a nie 11,39 %, ako to uvádzala predmetná zmluva.

99. Podľa účinného ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, by absencia vyššie uvedeného údaja o priemernej RPMN mala spôsobovať to, že predmetný úver by mal byť bezúročný a bez poplatkov.

100. I keď v čase uzatvorenia predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené znenie § 11 ods. 1 písm. d./ citovaného zákona bolo síce platné a účinné, podľa názoru súdu uvedená okolnosť, t.j. uvedenie nesprávneho údaja o priemernej RPMN na trhu v danej zmluve, pri eurokomformnom výklade tejto náležitosti zmluvy nemohla sama o sebe viesť k sankcii v podobe straty nároku na úroky a poplatky prináležiace k predmetnému úveru.

101. Podľa v jeho znení platnom a účinnom od 01.05.2018, t.j. na základe novely č. už údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver nie je povinným údajom, ktorý sa má uvádzať v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, a zároveň podľa uvedeného zákona od prijatia citovanej novely už absencia tohto údaja nespôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru.

102. Ako vyplýva z dôvodovej správy k uvedenej novele č. ( viď táto správa k čl. XII K bodu 3, 30, 35, 45) uvedená zmena je „ Legislatívno-technická úprava v nadväznosti na zabezpečenie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len "smernica 2008/48/ES") aj v spojitosti s úpravou náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v . Vypustenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnuté z dôvodu záverov Rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s./Klára Bíróová. V zmysle uvedeného rozsudku zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať len náležitosti výslovne uvedené v čl. 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES, a to vzhľadom k tomu, že touto smernicou sa zabezpečuje úplná harmonizácia v oblasti spotrebiteľských úverov (v článku 22 ods. 1 smernice 2008/48/ES je uvedené, že ,,členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice.". Zmluva o spotrebiteľskom úvere môže obsahovať aj prípadné iné zmluvné podmienky zakotvené v čl. 10 ods. 2 písm. u) smernice 2008/48/ES, avšak tieto podmienky musia byť individuálne dohodnuté so spotrebiteľom v rámci ich úverového zmluvného vzťahu, ako to vyplýva z bodu 57 predmetného rozsudku. Ustanovenie čl. 10 ods. 2 písm. u) smernice 2008/48/ES by sa nemalo podľa bodu 58 rozsudku vykladať tak, že oprávňuje členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 uvedenej smernice.“

103. Podľa rozsudku SÚDNEHO DVORA (šiesta komora) z 5. novembra 2019 vo veci C - 331/18 - TE. proti Pohotovosti, s. r. o., ( ďalej len ako „ rozsudok SD EÚ sp.zn. C - 331/18“, bod 2 jeho výroku „Článok 10 ods. 2 a článok 22 ods. , ako boli vyložené rozsudkom z 9. novembra 2016, Home Credit Slovakia (C-42/15, EU:C:2016:842), sa majú uplatniť na zmluvu o úvere, o akú ide vo veci samej, ktorá bola uzatvorená pred vyhlásením tohto rozsudku a pred zmenou vnútroštátnej právnej úpravy vykonanou s cieľom dosiahnuť súlad s výkladom prijatým v uvedenom rozsudku.“

104. Ako vyplýva z bodu 55 a 56 rozsudku SÚDNEHO DVORA (tretia komora) z 9. novembra 2016 vo veci C - 42/15 - Home Credit Slovakia , a.s. proti Kláre Bíróovej ( ďalej len ako „ rozsudok SD EÚ sp.zn. C - 42/15“, „ .... pokiaľ ide o zmluvy patriace do pôsobnosti smernice 2008/48, členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje, ak táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia v oblasti, do ktorej patria tieto povinnosti (pozri analogicky rozsudok z 12. júla 2012, SC Volksbank România, C-602/10, EU:C:2012:443, body 63 a 64). Pritom je potrebné konštatovať, že článok 10 ods. obsahuje takúto harmonizáciu, pokiaľ ide o náležitosti, ktoré musia byť nevyhnutne obsahom zmluvy o úvere.“. Ako sa ďalej v bode 57 a 58 uvedeného rozsudku uvádza „Je nepochybné, že v zmysle článku 10 ods. 2 písm. u) tejto smernice zmluva o úvere musí zrozumiteľne a stručne uvádzať prípadné iné zmluvné ustanovenia a podmienky. Cieľom tohto ustanovenia je však stanoviť povinnosť zahrnúť do zmluvy vyhotovenej písomne alebo na inom trvalom nosiči akékoľvek ustanovenie a akúkoľvek povinnosť, ktoré sa dohodli medzi zmluvnými stranami v rámci ich úverového zmluvného vzťahu. Uvedené ustanovenie by sa však nemalo vykladať tak, že oprávňuje členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 uvedenej smernice.“

105. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd uzatvára, že aj keď Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017 neobsahovala správny údaj o priemernej hodnote RPMN na trhu v čase uzatvorenia tejto zmluvy, uvedená skutočnosť vzhľadom na vyššie prezentovaný eurokomformný výklad nespôsobila, že úver poskytnutý na základe tejto zmluvy, len z toho dôvodu mal byť bezúročný

a bez poplatkov, aj keď právna úprava v tom čase platného a účinného takýto následok stanovovala.

106. V zmluve je však uvádzaný údaj o RPMN a to hodnotou 0,00 % p.a., ktorá nekorešponduje s hodnotou zistenou prepočtom realizovaným súdom na kalkulačke na výpočet RPMN umiestnenej v súdnom registri tunajšieho súdu hodnota RPMN.

107. Podľa uvedenej kalkulačky na výpočet RPMN umiestnenej v súdnom registri tunajšieho súdu hodnota RPMN pri zadaní parametrov uvedenej zmluvy, pri zohľadnení dátumu prvej splátky dátumom 15.04.2017 predstavuje hodnota RPMN pri zarátaní mesačnej splátky 40,09 EUR( t.j. teda výšky mesačnej splátky uvedenej v zmluve, čo je podľa písomného vyjadrenia žalobcu suma vrátane poistného vo výške 1,29 Eur mesačne) hodnotu 3,93 %, pričom celková čiastka na splatenie tohto úveru podľa tejto kalkulačky predstavuje sumu 801,80 EUR, ktorá zároveň zodpovedá súčinu uvedenej výšky mesačnej splátky ( 40,09 EUR) a celkového počtu týchto splátok ( 20 ).

108. Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 17.12.2020 je zrejmé, že žalobca do výpočtu uvedenej RPMN nezahrnul aj poistné v sume 1,29 EUR ( t.j. 3,33% z príslušného základu), poukazujúc na a a dôvodiac tým, že poistenie úveru bolo dobrovoľné a teda dobrovoľný bol aj poplatok za poistenie, nemohol byť zarátaný do celkových nákladov úveru.

109. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že podľa ./ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov, pričom do týchto celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok. Zákon tak výslovne z takýchto nákladov vylučuje len notárske poplatky. Je síce pravdou , že vo vete za bodkočiarku sa ďalej spomínajú náklady na doplnkové služby , u ktorých je príkladmo uvedené aj tzv. povinné poistné, na uzavretie ktorého je viazané poskytnutie spotrebiteľského úveru, resp. úveru za ponúkaných podmienok, avšak opätovne táto formulácia tzv. nákladov na doplnkové služby v konečnom dôsledku aj poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nevylučuje uvedené medzi stranami dobrovoľne dohodnuté poistné z nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, a teda ani z ich zahrnutia do príslušných výpočtov ako RPMN , tak aj ich uvedenia do celkovej čiastky vymedzenej v ./ Z.z . Pokiaľ sa totiž zmluvné strany dohodli, že ich žalovaná ako spotrebiteľ bude uhrádzať v súvislosti s touto zmluvou o spotrebiteľskom úvere , tak ich následne aj „musí“ uhrádzať a v takom prípade sa splátky tohto poistného musia vnímať ako poplatok akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Navyše sú to poplatky žalobcovi ako veriteľovi známe , keďže nejde o dojednania poistenia mimo rámca uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd opätovne zdôrazňuje , že na rozdiel od notárskych poplatkov zákon takéto poistenie výslovne z definície „celkových nákladov spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom“ nevylučuje a preto ako také je ich tiež potrebné zahrnúť do uvedených celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, a teda aj premietnuť do výpočtu príslušnej RPMN.

110. Navyše z textu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017 nie je nespochybniteľne zrejmé, že to mala byť práve žalovaná, ktorá žiadala, aby bol uvedený úver poistený. Zo spôsobu vyplňovania predmetnej zmluvy tiež nie je možné vyvodiť, že to mala byť práve žalovaná , ktorá bola určujúcou osobou, ktorá sa domáhala, či žiadala poistenia úveru . Z formulácie textu uvedenej zmluvy nie je možné vyvodiť, že by žalovanej bola poskytnutá možnosť výberu, či sa poistí alebo nie vo forme výberu medzi viacerými možnosťami. Podľa textu zmluvy nebolo potrebné pri vyplňovaní nič „zaškrtávať“, „krúžkovať“, či „krížikovať“ ako je to bežné a štandardné pri výberoch z viacerých možnosti vyplňovania formulárových dokumentov. Súd tiež poznamenáva , že sa vo svojej doterajšej praxi ani nestretol s tým, aby poistné plnenie z takéhoto poistenia zo strany veriteľov bolo vôbec niekedy uplatnené.

111. Okrem toho celková čiastka, ktorú má žalovaná podľa zmluvy zaplatiť, je uvedená sumou 776,-- EUR, ktorá ale, tak ako už bolo vyššie naznačené, nekorešponduje so sumou 801,80 EUR ako sumou

súčinu celkového počtu mesačných splátok, ktoré žalovaná na daný úverový vzťah má uhradiť a sumou mesačnej splátky uvedenou v zmluve vo výške 40,09 EUR. ( t.j. 20 x 40,09 EUR = 801,80 EUR).

112. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd preto konštatuje, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 uzavretá medzi žalobcom a žalovanou neobsahuje správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle , čo je potrebné posúdiť postupujúc podľa a uplatňujúc výklad, ktorý je pre žalovanú ako spotrebiteľa priaznivejší, tak akoby tento údaj ani neuvádzala a preto podľa uvedeného zákona platí, že predmetný spotrebiteľský úver aj z uvedených dôvodov je bezúročný a bez poplatkov.

113. Zároveň údaj o RPMN, vychádzajúc z prepočtu vykonaného súdom podľa kalkulačke na výpočet RPMN umiestnenej v súdnom registri tunajšieho súdu, je reálne uvedený v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa , takže aj táto skutočnosť v zmysle § písm d./ spôsobuje, že tento poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje aj z toho dôvodu za bezúročný a bez poplatkov.

114. Navyše v zmluve absentujú akékoľvek údaje , ktoré boli použité pre výpočet v nej uvedenej hodnoty RPMN ako aj samotný výpočet tejto hodnoty. Podľa písm k./ v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy jej súčasťou má byť aj uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

115. Podľa názoru súdu požiadavka uvedenia predmetných predpokladov na výpočet RPMN podľa zákona je splnená jedine vtedy, ak sú v zmluve uvedené tie jednotlivé konkrétne predpoklady, ktoré boli určujúce pre výpočet konkrétnej hodnoty RPMN, a to aj s ich prípadným dosadením do samotného vzorca pre jej výpočet, ktorá hodnota RPMN sa následne premietla v samotnej zmluve ako príslušná percentuálna hodnota. Inými slovami musí byť jednoznačne a nespochybniteľne zrejmé, po zadaní ktorých hodnôt do príslušného vzorca na výpočet tejto RPMN , vyšla jej výsledná hodnota vo výške, ktorá je následne uvádzaná v samotnej zmluve. Z toho hľadiska musí byť bez akýchkoľvek pochybnosti zrejmé aká výška splátky bola vstupným údajom , koľko splátok vstupovalo do uvedeného vzorca, prípadne ako sa naložilo s dodatočnými nákladmi na daný úver pri výpočte tejto hodnoty RPMN.

116. Aj v Článku 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102 týkajúceho sa informácií, ktoré sa majú uviesť v zmluvách o úvere, v odseku 2 sa uvádza výpočet informácií, ktoré musia byť zrozumiteľne a stručne uvedené v každej zmluve o úvere, kedy v rámci tohto zoznamu pod písmenom g./ je nastolená požiadavka uvedenia RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pričom má byť vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere a zároveň sa majú uviesť všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery ( viď text za bodkočiarkou).

117. V tejto súvislosti súd poukazuje na judikatúru Súdneho dvora EÚ, v zmysle ktorej vnútroštátnemu súdu, ktorý prejednáva spor týkajúci sa pohľadávok zo zmluvy o úvere v zmysle tejto smernice( t.j. smernice č. 2008/48/ES- poznámka súdu), sa ukladá povinnosť skúmať ex offo, či bola dodržaná informačná povinnosť stanovená v tomto ustanovení ( t.j. v článku 10 ods. 2 2008/48/ES- poznámka súdu), a vyvodiť dôsledky, ktoré podľa vnútroštátneho práva vyplývajú z porušenia tejto informačnej povinnosti pod podmienkou, že sankcie spĺňajú požiadavky stanovené v článku 23 tejto smernice. (porovnaj rozsudok SÚDNEHO DVORA (tretia komora) z 21. apríla 2016 vo veci C - 377/14 - Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová proti Finway a.s. ( ďalej len ako „ rozsudok SD EÚ sp.zn. C

- 377/14“, bod 74).

118. Súd tiež poukazuje aj na ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA z 20. septembra 2018 vo veci C-448/17 , EOS KSI Slovensko s. r. o. proti Jánovi Dankovi, Margite Dankovej, podľa ktorého rovnako ako neuvedenie RPMN v zmluve o úvere sa musí posudzovať situácia, keď tak ako vo veci samej zmluva obsahuje iba matematický vzorec výpočtu tejto RPMN, ktorý nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu. ( viď bod 66 uvedeného rozsudku).

119. Vzhľadom na absenciu uvedenia všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov v predmetnej zmluve súd preto uvedený úver z tejto zmluvy podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b./ považoval aj z tohto dôvodu za bezúročný a bez poplatkov, a teda

žalobcovi nemohol okrem nároku na vrátenie tej časti istiny zodpovedajúcej poskytnutej sume úveru splatnej ku dňu rozhodovania súdu a prípadnému nároku na úrok z omeškania, vzniknúť nárok už na žiadne iné plnenie.

120. Žalobca nepreukázal ani to, že si pri uzatváraní zmluvy riadne splnil povinnosť v zmysle , podľa ktorého bol tento povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovanej ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom mal vziať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

121. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že žalobca ako zahraničná banka, bol, resp. je podľa Z.z povinný s vynaložením odbornej starostlivosti na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver získavať a účelne využívať údaje o spotrebiteľských úveroch tak, aby boli splnené podmienky podľa odsekov 16 a 17.

122. Podľa písm b./ bol žalobca ako veriteľ povinný posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Zároveň podľa písm b./ bol žalobca ako veriteľ povinný vynaloženie tejto odbornej starostlivosti aj hodnoverne preukázať.

123. Vzhľadom na uvedené a to aj s prihliadnutím na výzvu tunajšieho súdu uskutočnenú v uznesení sp. zn. -64 zo dňa 15.12.2020 bolo preto povinnosťou žalobcu hodnoverne preukázať, že pri posudzovaní bonity žalovanej postupoval v súlade s § 7 ods. 16 a 17 citovaného zákona a teda vykonal overenia bonity žalovanej v príslušných databázach, čo mal aj následne súdu riadne zdokladovať a tým hodnoverne preukázať splnenie si uvedených povinností.

124. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že ku dňu 24.03.2017, t.j. ku dňu uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi žalobcom a žalovanou, boli už v prevádzke tri takéto databázy, a síce Spoločný register bankových informácií "SRBI" - časť Register spotrebiteľských úverov v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorý začal vykonávať činnosť od 01.10.2015, Nebankový register klientskych informácií "NRKI" - časť Register spotrebiteľských úverov v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorý začal vykonávať činnosť od 01.10.2015, a Register údajov o spotrebiteľských úveroch, ktorý začal vykonávať činnosť od 01.10.2015.

125. Nesplnenie si tejto jeho povinnosti hodnoverného preukázania vynaloženia náležitej odbornej starostlivosti vo forme nahliadnutia do príslušných registrov je preto potrebné v spojení ust. , považovať za hrubé porušenie povinnosti žalobcu podľa citovaného zákona a preto je potrebné predmetné úver z danej zmluvy aj z tohto dôvodu považovať za bezúročný a bez poplatkov.

126. Keďže predmetný úver vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi vo vzťahu žalovanej vznikol čo do istiny len nárok na vrátenie sumy 776,-- EUR ako celej sumy poskytnutého úveru, nakoľko žalovaná do dňa rozhodovania súdu na tento úver neuhradila žiadnu platbu.

127. Žalobca vo vzťahu k žalovanej mal podľa svojich tvrdení zosplatniť úver vyplývajúci z úverového vzťahu založeného Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, a to dňom 03.11.2017.

128. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že podľa ust. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 zo dňa 24.03.2017, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, mohol dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

129. Z hľadiska tejto formulácie uvedeného ustanovenia je zrejmé, že toto uvedené ustanovenie dopĺňa ustanovenie , takže otázku zosplatnenia úveru je potrebné vykladať skrz text oboch uvedených ustanovení súčasne.

130. Podľa uvedeného ust. na to, aby žalobca ako veriteľ mohol žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky bolo potrebné, aby mu toto právo vyplynulo buď z dohody medzi zmluvnými stranami alebo aby mu bolo určené rozhodnutím.

131. V danom spore je zrejmé, že takéto oprávnenie žalobcu malo vyplynúť z článku 3 uvedenej časti 3, bodu 3.1 predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorého v prípade, ak žalovaná ako klient, nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, bol žalobca oprávnený okrem iného vyhlásiť aj mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú právny predchodca žalobcu určil v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

132. Okrem toho je potrebné uviesť, že z obsahu uvedených ustanovení (t.j. a ) je možné vyvodiť, že povinnosťou žalobcu ako veriteľa je upozorniť žalovanú ako dlžníka na možnosť zosplatnenia záväzku pred tým, ako k zosplatneniu dôjde. V prípade spotrebiteľských záväzkov ide o dva rôzne právne úkony veriteľa, a to upozornenie na uplatnenie práva veriteľa podľa a samotná žiadosť o zaplatenie celého dlhu pre omeškanie so zaplatením splátky. Podmienkou riadneho zosplatnenia dlhu je riadne doručenie oboch prejavov vôle veriteľa dlžníkovi. Doručenie žiadosti o zaplatenie celého dlhu pre omeškanie so zaplatením splátky dlžníkovi až po dni splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky nemá za následok stratu výhody splátok pre dlžníka, pretože splatnosťou ďalšej nasledujúcej splátky toto právo veriteľa zaniklo.

133. Zároveň je potrebné uviesť, že samotné ustanovenie umožňuje, aby v prípade ak ide o plnenie v splátkach, veriteľ požiadal dlžníka o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Podmienkou účinnosti výzvy na zaplatenie celej pohľadávky je, že veriteľ v zákonom stanovenej lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako 15 dní pred uplatnením práva na zosplatnenie, upozornil spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva. Lehota 15 dní začína plynúť nasledujúci deň potom, čo dodávateľovi vzniklo právo podľa , t. j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky (pozri ). Účinnosť uplatnenia práva podľa je teda podmienená tým, že dodávateľ v uvedenej lehote pred uplatnením tohto práva upozornil spotrebiteľa na to, že toto právo využije. Bez takéhoto včasného upozornenia je uplatnenie právna na zosplatnenie neúčinné. (viď. Jaroslav Krajčo: pre prax (komentár) Judikatúra NS SR, NS ČR, ESD, ESĽP- I. ( - C) vydavateľstvo Eurounion, spol. s. r. o., Bratislava, 2015, komentár k , str. 758 a , resp. aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. zo dňa 19.4.2018 ).

134. V danom spore z prehľadu úhrad vedených na žalovanú vyplynulo, že táto sa dostala do omeškania s plnením splátok prakticky od počiatku.

135. Žalobca však súdu nepreukázal v tomto spore, že si riadne splnil svoju povinnosť mu vyplývajúcu z Ods. 9 a teda, že pred ním realizovaným zosplatnením úveru žalovanú aj riadne upozornil na to, že uvedené právne kroky podnikne.

136. Súdu zo strany žalobcu síce bol predložený prípis „Výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru“ zo dňa 02.08.2017, avšak žalobca nepreukázal, že v súlade s článkom 6 časti 3 predmetnej zmluvy bola uvedená výzva žalovanej aj riadne doručená, resp. že jej vôbec bola doručovaná. Podľa uvedeného článku 6 časti 3 predmetnej zmluvy sa totiž za riadne doručenie korešpondencie klientovi a teda žalovanej považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi, teda nie jej samotné danie na poštovú prepravu, resp. odoslanie.

137. Okrem toho, z uvedeného dokladu „Výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky úveru“ nebolo možné zistiť, vo vzťahu ku ktorým omeškaným splátkam žalobca toto svoje právo uplatnil a či teda bola dodržaná aj

tá požiadavka zákona, že sa v prípade tohto upozornenia malo jednať o splátky, s ktorých úhradou bola žalovaná v omeškaní viac ako tri mesiace.

138. Rovnako tak v súlade s článku 6 časti 3 predmetnej zmluvy nebolo preukázané ani doručenie následného prípisu zo dňa 24.11.2017 označeného ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42760098930001“ , ktoré navyše tým, že nebola splnená požiadavka , nemohlo ani len vyvolať príslušné účinky zosplatnenia celého dosiaľ neuhradeného dlhu žalovanej.

139. Okrem toho keďže žalobca nepreukázal splnenie svojich povinností v zmysle , a , teda nepreukázal konanie s odbornou starostlivosťou pri poskytovaní tohto úveru, nemal podľa citovaného zákona oprávnenie vyžadovať od žalovanej ako spotrebiteľa jednorazové splatenie tohto spotrebiteľského úveru.

140. Vzhľadom na uvedené preto súd konštatoval, že žalobca nezrealizoval platné zosplatnenie predmetného úveru a tak žalovaná bola oprávnená a zároveň aj povinná naďalej splácať predmetný úver splátkami v dojednanej výške mesačnej splátky a v zmluve stanovených splátkových termínoch, samozrejme až do momentu, kým týmto postupom nevysplácala len sumu skutočne poskytnutého úveru, keďže tento úver bol tak ako súd už vyššie uviedol bezúročný a bez poplatkov.

141. Na základe uvedeného teda súd žalovanú zaviazal na úhradu súdom vyššie priznanej istiny vo výške vo výške 776,-- EUR, ktorú predstavovala dosiaľ neuhradená suma poskytnutého úveru, ktorá zároveň zodpovedala súčtu v poradí 1. splátky splatnej dňa 15.04.2017 až 19. splátky splatnej dňa 15.10.2018 po 40,09 EUR ( t.j. 19 splátok po 40,09 EUR = 761,71 EUR ) a poslednej 20. splátky splatnej dňa 15.11.2018 len vo výške 14,29 EUR, keďže úver bol z vyššie uvedených dôvodov bezúročný a bez poplatkov , čo v konečnom dôsledku viedlo ku kráteniu poslednej splátky ( t.j. 19 splátok x 40,09 EUR + 14,29 EUR = 776,-- EUR). V prevyšujúcej časti istiny tak ako už bolo vyššie uvedené z dôvodu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov súd žalobu zamietol a rovnako tak aj zamietol žalobu v časti príslušenstva prislúchajúceho k tejto prevyšujúcej časti istiny.

142. Žalobcovi zároveň nevznikol ani nárok na časť žalobou uplatnenej istiny v sume 20,-Eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, keďže úver bol bezúročný a bez poplatkov, a navyše podľa sa ho žalobca ako veriteľ nemohol po žalovanej ako spotrebiteľovi domáhať, keďže toto plnenie medzi stranami sporu nebolo ani osobitne výslovne dojednané v rámci Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890 ( porovnaj znenie uvedeného ustanovenia odseku 9 účinného do 21.5.2014 s jeho znením po tomto dátume účinnosti ).

143. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

144. Podľa v znení platnom a účinnom k 24.03.2017, teda ku dňu platnosti a účinnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461702366890, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

145. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

146. Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

147. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia , v spojení s a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z, a to najskôr odo dňa ním uplatneného v žalobe , t.j. odo dňa 04.11.2017 vo vzťahu k tým mesačným splátkam uvedeného úveru, ktoré v tom čase už boli splatné a neuhradené zo strany žalovanej k tomuto dátumu ( t.j. od 1. splátky splatnej dňa 15.04.2017 po 7. splátku splatnú 15.11.2017 vrátane , t.j. 7x 40,09 EUR = 280,63 EUR).

148. Následne tieto úroky súd priznával od 8. splátky splatnej dňa 15.11.2017 až po 20. splátku splatnú dňa 15.11.2018, ktorá však bola len vo výške 14,29 EUR a ktorou ako poslednou sa splatila celá suma priznanej istiny, vždy počnúc od 16-tého dňa toho-ktorého mesiaca v ktorom bola tá-ktorá z týchto splátok splatná, keďže tieto splátky boli splatné vždy k 15-tému dňu toho-ktorého mesiaca a dňom nasledujúcom po tomto dní sa žalovaná s ich úhradami dostávala do omeškania.

149. V čase omeškania žalovanej sa úhradami vyššie uvedeným jednotlivých priznaných splátok bola úroková sadzba hlavných refinančných obchodov stanovená Európskou centrálnou bankou za obdobie za obdobie od 16.03.2016 do dňa rozhodovania súdu vo výške 0,00% p.a.. Pri započítaní 5 percentuálnych bodov v zmysle citovaného nariadenia úroky z omeškania z jednotlivých istín splátok predstavovali súdom priznané ročné úroky z omeškania hodnoty uvedené vo výroku rozsudku.

150. Súd žalobu zamietol v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania, teda u splátok č. 8. až 20. pokiaľ ide o úroky z omeškania uplatnené za obdobie v deň ich riadnej zmluvnej splatnosti a pred dňom ich riadnej zmluvnej splatnosti, keďže na tieto žalobca vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie vo veci neplatného predčasného zosplatnenia úveru nemal nárok.

151. Podľa , ( ďalej len ako „CSP“),, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

152. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

153. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

154. Podľa § 262 ods.1CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

155. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

156. O trovách konania súd rozhodol podľa a a žalovanú zaviazal povinnosťou zaplatiť náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu zodpovedajúcom pomeru jeho úspechu v tomto spore.

157. Súd pri posudzovaní uvedeného úspechu vzal na zreteľ skutočnosť, že pomer úspechu žalobcu k žalovanej sume bol 96,55 % (776,-- EUR ako priznaná sumy istiny / 803,74 EUR ako celková žalovaná suma istiny =0,9655= 96,55 %) a úspechu žalovanej bol 3,45 % (27,74 EUR ako nepriznaná suma istiny / 803,74 EUR ako celková žalovaná suma istiny =0,0345 = 3,45 %).

158. Žalobcovi ako úspešnej strane sporu tak vznikol nárok len na pomernú časť trov konania a to v rozsahu 93,10 %, kedy uvedené percento predstavuje rozdiel medzi percentuálnym úspechom žalobcu a percentuálnym úspechom žalovanej (96,55 % - 3,45 %).

159. Výrok o náhrade trov konania súd formuloval v zmysle právneho názoru vysloveného Najvyšším súdom SR v uznesení sp.zn. zo dňa 30.05.2017, ako aj v uznesení sp. zn. zo dňa 23. marca 2017, podľa ktorého musí v ňom byť uvedené, kto a komu má zaplatiť náhradu trov konania s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, a teda len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania bude splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím

o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, teda aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti.

160. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach . ( , / ďalej len ako „ “/).

Podľa a o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, v čase odo dňa účinnosti tohto zákona (19. januára 2021) do 28. februára 2021 neplynú lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( a )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.