Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/48/2020

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Radomského a členov senátu JUDr. Martina Barana a JUDr. Evy Šofrankovej v právnej veci žalobcov: 1/ C. I., W.. XX.XX.XXXX, F. M. XX, XXX XX V., 2/ E. Ť., W.. XX.XX.XXXX, F. M. X, XXX XX V., 3/ E. I., W.. XX.XX.XXXX, F. M. XX, XXX XX V., všetci právne zastúpení JUDr. Martinom Staroňom, advokátom, so sídlom kancelárie Hlavná 89, 080 01 Prešov, IČO: 42083541, proti žalovanému: K.. R. F., W.. XX.XX.XXXX, F. M. XX, XXX XX V., právne zastúpenému JUDr. Jozefom Krenickým, advokátom so sídlom kancelárie vajanského 43, 080 01 Prešov, IČO: 50038371, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, o odvolaní žalobcov v 1/ až 3/ rade proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. -90 zo dňa 25.06.2020, takto jednohlasne

rozhodol:

I. Uznesenie vo výroku o nároku na náhradu trov konania potvrdzuje.

II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“), rozhodol cit.:

„I. Konanie zastavuje.

II. Priznáva žalovanému voči žalobcom v 1. až 3. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.“

2. Súd prvej inštancie právne vec posúdil podľa ustanovenia , , a a .

3. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že podaním, doručeným súdu prvej inštancie dňa 11.03.2020, vzali žalobu v celom rozsahu späť a žiadali konanie zastaviť a to bez uvedenia dôvodu a navrhli, aby žiadnej zo sporových strán náhradu trov konania nepriznal, a to aj s ohľadom na vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného dňa 20.02.2020, ktorý uviedol, že v prípade späťvzatia žaloby si nárok na náhradu trov konania žalovaný uplatňovať nebude.

4. K späťvzatiu žaloby sa vyjadril žalovaný podaním, doručeným súdu prvej inštancie dňa 07.04.2020 tak, že so späťvzatím žaloby súhlasí, avšak nesúhlasí s navrhovaným výrokom o náhrade trov konania, nakoľko z kontextu jeho vyjadrenia o možnosti, že by si žalovaný neuplatnil nárok na náhradu trov jednoznačne vyplýva, že táto možnosť tu bola pre prípad, že by žalobcovia zobrali žalobu späť priamo na pojednávaní, k čomu ale nedošlo. Je presvedčený, že k prehodnoteniu stanoviska žalobcov došlo pod ťarchou právnej argumentácie, čo svedčí o tom, že úkony procesnej obrany boli účinné a za daných okolností nevidí dôvod, aby žalovaný nemal mať nárok na náhradu trov. Vzhľadom na vyššie uvedené

navrhol, aby súd prvej inštancie konanie zastavil a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

5. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovenia a s tým, že pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania v tejto fáze konania je v zmysle rozhodujúce procesné zavinenie zastavenia konania. Zásada zodpovednosti za zavinenie je inštitútom procesného práva, a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí konania. Pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, pričom o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté, a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania. Zavinenie je potrebné interpretovať na základe vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu teda aj jej prejav vôle. Tento prejav vôle spočíva aj v späťvzatí žaloby, kde dôsledkom je vznik trov protistrany.

6. V zmysle vyššie uvedeného v tomto prípade platí, že žalobcovia vzali žalobu späť bez udania konkrétneho dôvodu, čím z procesného hľadiska zavinili zastavenie konania a žalovanému tak vznikol voči žalobcom nárok na náhradu trov konania v zmysle , nakoľko súd nezistil žiadny dôvod osobitného zreteľa, ktorý by odôvodňoval aplikáciu . Rovnako zo súdneho spisu nevyplýva, že by sa strany sporu dohodli na tom, že si náhradu trov konania v prípade späťvzatia nebudú uplatňovať.

7. Proti uzneseniu podali v zákonom stanovenej lehote včas odvolanie žalobcovia v 1/ až 3/ rade. Uviedli, že podávajú odvolanie iba čo do výroku č. II., ktorým súd priznal žalovanému voči žalobcom v 1/ až 3/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalobcovia napádajú predmetný výrok tohto uznesenia z dôvodov uvedených v ustanovení a , nakoľko súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa názoru žalobcov napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie zastavil titulom doručeného späťvzatia žaloby žalobcami a o trovách konania rozhodol tak, že priznáva žalovanému voči žalobcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalobcovia však majú za to, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vychádza z nedostatočného zistenia skutkového stavu veci a zároveň z nesprávneho zhodnotenia dôkazov a nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobcovia majú za to, že žaloba bola podaná dôvodne, avšak po zvážení všetkých okolností prípadu, ako aj po vzájomnom rokovaní so žalovaným, ktorý sa dňa 20.02.2020 prostredníctvom právneho zástupcu vyjadril, že v prípade späťvzatia žaloby si nárok na náhradu trov konania žalovaný nebude uplatňovať, vzali žalobu späť, a teda žalobcovia majú za to, že sa žalovaný zriekol práva na náhradu trov konania. Tvrdenie žalovaného, že táto možnosť tu bola pre prípad, že by žalobcovia zobrali žalobu späť priamo na pojednávaní nie je pravdou. Neuplatnenie trov v prípade späťvzatia žaloby právny zástupca dňa 20.02.2020 ničím nepodmieňoval, výslovne v rámci pokusu súdu o mimosúdne vysporiadanie sporu uviedol, že v prípade späťvzatia žaloby si žalovaný nebude uplatňovať trovy konania. Na základe uvedeného žalobcovia aj žalobu zobrali späť. Žalobcovia taktiež majú za to, že u nich existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemal súd priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania. Žalobcovia poukázali na to, že v zmysle ustálenej judikatúry v rámci posudzovania dôvodov hodných osobitného zreteľa je súd povinný vždy prihliadnuť aj na majetkové, sociálne, rodinné, osobné, či iné pomery strán sporu. Žalobcovia majú za to, že v danom prípade sociálna a majetková situácia žalobcov obmedzuje ich schopnosť znášať trovy tohto konania. Žalobcovia sú starobnými dôchodcami, majú zdravotné problémy, pričom ich jediným príjmom je starobný dôchodok a z tohto dôvodu sú tu dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré je opodstatnené, aby žiadna zo strán nemala nárok na náhradu trov konania. Majetkové a finančné možnosti a schopnosti žalobcov im neumožňujú uhradiť trovy konania žalovanému a jeho právnemu zástupcovi titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Z tohto dôvodu požadujú, aby odvolací súd v zmysle ustanovenia zmenil uznesenie Okresného súdu Prešov vo výroku II. tak, že ho zmení a rozhodne, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

8. Protistrana sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), preskúmal napadnuté

uznesenie v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia a (viazanosť rozsahom a dôvodmi podaného odvolania) a bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s ustanovením a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov v 1/ až 3/ rade nie je dôvodné.

10. Z obsahu odvolania je zrejmé, že žalobcovia v 1/ až 3/ rade napádajú uznesenie súdu prvej inštancie čo do II. výroku, ktorým súd rozhodol o náhrade trov konania takým spôsobom, že žalobcovia v 1/ až 3/ rade sú povinní nahradiť trovy konania, resp., že na nich má nárok samotný žalovaný voči žalobcom v 1/ až 3/ rade.

11. Z rozhodnutia súdu prvej inštancie je zrejmé, že súd vyhodnotil vykonané späťvzatie žaloby žalobcov v 1/ až 3/ rade tak, že pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania. Správne súd prvej inštancie konštatoval, že zavinenie je potrebné interpretovať na základe vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu, a teda aj jej prejav vôle. Tento prejav vôle spočíva aj v späťvzatí žaloby, kde dôsledkom je vždy vznik trov protistrany v prípade, že takéto trovy jej vznikli.

12. Odvolací súd konštatuje, že zo samotného súdneho spisu, ako ani zo žiadnej v ňom priloženej listiny, nevyplýva skutočnosť, že by medzi stranami sporu došlo k mimosúdnej dohode ohľadne trov prebiehajúceho súdneho konania. Skutočnosť, že vznikla medzi sporovými stranami akási mimosúdna dohoda o trovách predmetného konania nebola žalobcami v 1/ až 3/ rade nijakým spôsobom preukázaná a rovnako k takejto skutočnosti nedošlo ani na prebiehajúcich pojednávaniach pred súdom prvej inštancie. Súd prvej inštancie iba konštatuje, že svoje prvé pojednávanie vo veci odročuje z dôvodu možnej mimosúdnej dohody. Nedochádza však k špecifikácii, či sa mimosúdna dohoda medzi sporovými stranami má týkať iba merita veci, respektíve, či sa sporové strany sa chcú mimosporovo dohodnúť aj na trovách konania. Možno teda konštatovať, že žalobcami v 1/ až 3/ rade tvrdená skutočnosť o existencii mimosúdnej dohody na trovách konania nebola pred súdom prvej inštancie preukázaná. Rovnako je potrebné konštatovať, že dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré majú u žalobcov v 1/ až 3/ rade spočívať v nízkych starobných dôchodkov žalobcov, neboli preukázané žiadnymi listinnými dôkazmi.

13. K dôvodom hodným osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia odvolací súd dodáva nasledovné. K aplikácii ustanovenia dochádza síce aj z aspektov sociálnych, avšak nielen z nich. Okolnosti hodné osobitného zreteľa sa v takýchto prípadoch môžu vyskytnúť aj v iných okruhoch aspektov posudzovanej veci. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa, súd okrem iného môže prihliadať na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery strany sporu. Zároveň je povinný všímať si aj okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku na súde, respektíve má zohľadňovať aj ich postoj v danom konaní. Dôvodom spočívajúcim v prospech strán môže byť skutočnosť, že strana, ktorá nemala úspech vo veci, sa ocitla v závažnej sociálnej alebo majetkovej situácii, ktorá po vyhodnotení súdom je považovaná následne za takýto dôvod, ktorý je hodné osobitne zohľadniť a brať na neho zreteľ. Je potrebné však zohľadňovať vždy pri posudzovaní dôvodu hodného osobitného zreteľa aj pomery druhej sporovej strany. Iba konštatovanie, že rozhodnutie o výnimočnom nepriznaní práva na náhradu trov konania nezasiahne nepriaznivo do majetkovej sféry úspešnej strany bez toho, aby súd majetkovú sféru tejto strany akokoľvek rozobral a zaoberal sa ňou, je neprípustné, a takýto postup by bolo možné hodnotiť ako svojvoľný postup súdu. Pri okolnostiach, ktoré viedli k podaniu žaloby, napríklad má význam zistenie o tom, či žalobca pred podaním žaloby na súd navrhol aj vyriešenie tohto sporu, a to spôsobom, ktorý uplatnil v žalobe na začatie konania, a následne takto mohol dosiahnuť plný úspech vo veci. Pokiaľ ide o postoj strán v konaní, tu súd prihliada najmä na to, ako si strany plnili svoje procesné povinnosti, respektíve, či strana uviedla skutočnosti a dôkazy už pri prvom úkone, ktorý jej patril, s výnimkou tých, ktoré uplatniť nemohla. Je však dôležité poznamenať, že ustanovenie neslúži na zmierňovanie alebo odstraňovanie majetkových rozdielov medzi stranami. Použitie neodôvodňuje ani fakt, že strana nie je solventná alebo že zárobková a majetková situácia strany, ktorá v spore zvíťazila, je lepšia ako u inej protistrany. Toto ustanovenie má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, teda inými slovami na dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu pokiaľ ide o vedenie súdneho konania a jeho výsledok. Možno teda konštatovať, že sociálna situácia automaticky u strany sporu nepredstavuje vznik dôvodu hodného osobitného zreteľa. Predstavuje ho iba v prípade, že sociálna a majetková situácia dosiahne istú negatívnu úroveň, respektíve intenzitu v živote sporovej strany, a túto následne je možné hodnotiť ako „závažnú“. Až takáto závažná ekonomická/sociálna situácia v bežnom živote strany sporu môže začať predstavovať dôvod, na ktorý následne súd má brať pri rozhodovaní o trovách konania osobitný zreteľ. Aby takýto dôvod mohol byť hodný osobitného zreteľa

z pohľadu súdu pri rozhodovaní o trovách konania, je povinná sporová strana svojmu tvrdeniu o zlej sociálnej, respektíve majetkovej situácii, predložiť aspoň základné listinné dôkazy, ktoré preukazujú, že jej životná situácia je „nezávideniahodná“. V danom prípade je možné konštatovať, že žalobcovia v 1/ až 3/ rade iba konštatujú, že dôvod hodný osobitného zreteľa by mal spočívať v tom, že sú starobnými dôchodcami, poberajú iba starobný dôchodok a majú zdravotné problémy. Tu možno konštatovať, že sa jedná o veľmi všeobecné tvrdenie a nemožno uzatvoriť, že by automaticky starobný dôchodca, ktorého jediným zdrojom príjmu je starobný dôchodok a logicky aj trpí nejakými zdravotnými problémami, táto situácia vyvolávala automaticky uplatnenie dôvodu hodného osobitného zreteľa. Tak, ako už odvolací súd vyššie uviedol, musí sa jednať o závažnú sociálnu a majetkovú situáciu sporovej strany. Toto sa však žalobcom v 1/ až v 3/ rade nielenže nepodarilo preukázať, ale k uvedenému ani neuviedli konkrétne skutkové tvrdenia o ktoré by sa bolo možné oprieť . Z vyššie uvedeného dôvodu odvolací súd mal za to, že v prípade, že žalobcovia v 1/ až 3/ rade k dôvodom hodným osobitného zreteľa neuviedli ani základné skutkové okolnosti pre možné posudzovanie takýchto dôvodov, nebol odvolací súd povinný zaoberať sa sociálnou a majetkovou situáciou žalobcov v 1/ až 3/ rade a túto aj podrobne ex offo, teda z úradnej povinnosti preskúmavať. Uvedená skutočnosť by bola prípustná iba v prípade, že samotní žalobcovia v 1/ až 3/ rade by uviedli opis konkrétnych skutočností (výška dôchodku, výška základných životných výdavkov, výšku iných nevyhnutných nákladov ako lieky a podobne) ktoré by súd oboznamovali s možnou existenciou závažnej sociálnej situácie. Keďže sa tak nestalo nebola zadaná príčina zisťovať dôvody hodné osobitného zreteľa a zároveň, možno konštatovať, že aj tento odvolací dôvod žalobcov v 1/ až 3/ rade je nedôvodný.

14. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil v zmysle ustanovenia .

15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením , ustanovením tak, že stranám sporu nebol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania. V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný, ktorému však zo spisu žiadne preukázateľné trovy odvolacieho konania nevyplývajú a ani si ich neuplatnil. V odvolacom konaní neúspešným žalobcom v 1/ až 3/ rade nemohla byť priznaná náhrada trov odvolacieho konania. Odvolací súd preto vyslovil, že stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Správnosť takéhoto rozhodnutia vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. .

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).