Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/19/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ľubice Kriškovej, v právnej veci žalobcu A. T., C. D.P. XX, D., práv. zast. Advokátska kancelária Ivan Švec, s.r.o., Nám. Martina Benku 15, Bratislava, IČO: 36 864 196, proti žalovanému ASCORP SK, s.r.o., Osloboditeľská 8, Bratislava, IČO: 47 010 631, práv. zast. Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., Hlavná 31, Trnava, IČO: 36 865 281, o zaplatenie sumy 13 500,- EUR s prísl. a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. -152 zo dňa 18.2.2019 jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. -152 zo dňa 18.2.2019 vo výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že správne má znieť: „Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.“

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. -152 zo dňa 18.2.2019 p o t v r d z u j e .

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 13.500,- EUR s úrokom s omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 6 750,- EUR od 17.6.2017 až do zaplatenia, zo sumy 6.750,- EUR od 20.6.2017 až do zaplatenia, a žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobou dňa 21.9.2017 žiadal žalobca, aby mu žalovaný uhradil sumu 13.500,- EUR s príslušenstvom s odôvodnením, že v zmysle Zmluvy o dielo č. 01/05/2017, uzavretej dňa 15.5.2017 medzi žalobcom a žalovaným sa žalobca zaviazal k vykonaniu diela - Kompletná výmena ležatých rozvodov teplej vody bytového domu na ulici Osloboditeľská č. 8, č. 10, č. 12 a č. 14 v Bratislave - Vajnory. Vykonaním diela a jeho prevzatím na základe zápisu o odovzdaní a prevzatí diela vznikol žalovanému záväzok uhradiť dojednanú cenu diela vo výške 6.750,- EUR bez DPH. Neuhradením dojednanej ceny diela sa žalovaný dostal do omeškania. V zmysle zmluvy o dielo č. 02/05/2017, uzavretej dňa 15.5.2017 medzi žalobcom a žalovaným sa žalobca zaviazal k vykonaniu diela - Kompletná výmena ležatých rozvodov teplej vody bytového domu na ulici Osloboditeľská č. 16, č. 18 a č. 20 v Bratislave - Vajnory. Vykonaním diela a jeho prevzatím na základe zápisu o odovzdaní a prevzatí diela vznikol žalovanému záväzok uhradiť dojednanú cenu diela vo výške sumu 6.750,- EUR bez DPH. Neuhradením dojednanej ceny diela sa žalovaný dostal do omeškania. Cenu za toto dielo žalovaný žalobcovi neuhradil. Súd mal z vyššie uvedených listinných dôkazov a najmä zo zhodných tvrdení strán sporu za to, že žalobca ako zhotoviteľ diela predmetné dielo na základe oboch zmlúv o

dielo zhotovil v prospech žalovaného ako objednávateľa diela riadne a včas a žalovaný toto dielo riadne prevzal. Uvedenému záveru súdu svedčí nie len jednoznačný zápis v oboch zápisoch o odovzdaní a prevzatí diela zo dňa 5.6.2017, ale aj zhodné tvrdenia strán sporu, takže podľa ust. súd tieto skutočnosti, teda že žalobca zhotovil objednané dielo pre žalovaného riadne a včas po technickej stránke považoval za nesporné. Spornou skutočnosťou v konaní bolo splnenie zmluvnej povinnosti žalobcu odovzdať žalovanému príslušné technické dokumenty. Pri riešení tejto spornej okolnosti súd však v prvom rade vychádzal zo samotných zápisov o odovzdaní a prevzatí diela, oboch spísaných dňa 5.6.2017, v ktorých žalovaný výslovne uviedol, že „prevzal dielo bez výhrad v zmysle uzatvorenej zmluvy o dielo“. Z uvedeného mal súd za to, že žalovaný ako objednávateľ týmito zápismi prevzal dielo a považoval ho za riadne zhotovené nielen po jeho technickej stránke, ale aj po tzv. „dokumentačnej“ stránke, teda že mu okrem samotného hmotne zachyteného výsledku činnosti žalobcu (diela) boli odovzdané aj príslušné technické doklady. Súd považoval za účelové tvrdenie žalovaného, že on tieto doklady od žalobcu neobdržal, nakoľko žalovaný nepredložil súdu žiaden dôkaz preukazujúci, že by ešte pred začatím súdneho konania od žalobcu žiadal predloženie týchto technických dokumentov.

3. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že právny zástupca žalobcu predložil žalovanému na pojednávaní žalovaným požadované technické dokumenty, ktoré však ani samotný žalobca nemal k dispozícii v origináli a mal ich len zabezpečené stiahnutím z internetu ako verejne dostupného prostriedku, z čoho vyplýva, že aj žalovaný mal rovnakú možnosť zabezpečiť si tieto dokumenty rovnakým spôsobom. Súd sa navyše vo svojej úradnej praxi nestretol ešte s prípadom, kedy by objednávateľ diela, spočívajúceho v stavebných činnostiach, požadoval od zhotoviteľa jednotlivé technické dokumenty viažuce sa ku všetkým použitým komponentom, nástrojom a zložkám použitým v takomto diele. Rovnako tak žiadosť žalovaného o predloženie originálov jednotlivých technickým dokumentom súd považoval za neodôvodnenú, nakoľko v čl. 3.3. oboch zmlúv o dielo nebola takáto povinnosť žalobcu na predloženie originálov technických dokladov výslovne uvedená. V rámci podnikania v stavebníctve je pre objednávateľa nedôležité, z akých konkrétnych komponentov sa dielo pre neho zhotovené zhotoví okrem prípadu, kedy si použitie konkrétnych komponentov výslovne vymieni, čo však nebol prípad žalovaného, ktorý súdu nepreukázal žiadnym dôkazom vymienenie si špecifických komponentov pre vykonanie ním objednaného diela od žalovaného. Tu súd poukázal na ust. , v zmysle ktorého súd nemôže aj bez návrhu strany sporu vykonať dôkaz, ktorý nevyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou. Rovnako žiadosť žalovaného o vydanie záručných listov k jednotlivým komponentom použitým na diele súd považoval za nedôvodnú, nakoľko povinnosť žalobcu na predloženie takýchto záručných listov nebola v žiadnom článku oboch zmlúv o dielo uvedená. Z uvedeného bolo zrejmé, že žalovaný nemal teda ani nárok na predloženie originálov takýchto záručných listov. Odkaz žalovaného na zmluvy o dielo medzi ním a investorom neboli pre toto konanie dôležité, nakoľko nemali žiaden vzťah na záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným, pretože ani žiadna zo zmlúv o dielo uzavretých medzi žalobcom a žalovaným neodkazovala na takéto zmluvy žalovaného a investora.

4. Záverom súd prvej inštancie uviedol, že mal teda za to, že žalobca zhotovil dielo v zmysle oboch zmlúv o dielo v súlade s ust. § 537 ods. 1 veta prvá a § 554 ods. 1 Obch. zák. riadne tak, že z technického hľadiska nič nebránilo jeho užívaniu a podľa zápisov o jeho prevzatí a odovzdaní ani nevykazovalo žiadne vady či nedorobky, čo sa podľa názoru súdu týkalo aj jednotlivých technických dokumentov, pretože ak žalovaný podpísal dňa 5.6.2017 zápisy o odovzdaní a prevzatí diela, v ktorých uviedol, že dielo mu bolo odovzdané riadne v zmysle zmluvy o dielo, tak sa nemôže neskôr odvolávať na údajné nesplnenie si niektorých zmluvných povinností žalobcu, keďže až do začatia súdneho konania žiadnym spôsobom takéto prípadné porušenie zmluvných povinností žalobcovi nesignalizoval. Na základe vyššie uvedeného súd posúdil obranu žalovaného ako nedôvodnú a naopak, žalobný nárok žalobcu za dôvodný a predloženými dôkazmi jednoznačne preukázaný, preto žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a nárok na náhradu trov konania priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu.

5. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa až h) a navrhol žalobu zamietnuť. Žalovaný spochybňuje nárok na zaplatenie žalovanej sumy, keďže má jednoznačne za to, že uplatnený nárok nie je dôvodný a zároveň splatný, pretože žalobca v zmysle Zmluvy nedodal žalovanému dielo tak, ako to bolo dohodnuté v zmluve, teda riadne a včas. Podľa ustanovenia bodu 4.3 Zmluvy „Cena Diela dohodnutá oboma zmluvnými stranami zahŕňa všetky

vykázané a ocenené práce a dodávky, odborné posudky, vyjadrenia, skúšky a ďalšie súvisiace práce, ktoré budú potrebné či už pri realizácii, alebo potrebné k prevzatiu a odovzdaniu Diela v zmysle prílohy č. 1 tejto Zmluvy a zhotoviteľ nie je oprávnený v súvislosti s vykonaním Diela požadovať ďalšie platby, ak nie je zmluvnými stranami dohodnuté inak.“ Žalovanú sumu teda na základe vyššie uvedeného považuje za neopodstatnenú, pretože nedodaním všetkých dokumentov, ktoré k dielu prináležia nemohlo dôjsť k vykonaniu diela, a teda faktúry vystavené žalobcom, od ktorých sa odvíja žalobný návrh, nie sú do dnešného dňa splatné. Žalobca pri odovzdávaní diela nepredložil žalovanému originály dokumentov: „Osvedčenie o akosti použitých materiálov, Doklady o preukázaní zhody, atesty, certifikáty použitých výrobkov na zhotovenom Diele, tlakové skúšky potrubí.“ Nepredložením všetkých dokladov podľa zmluvy, žalobca odovzdal žalovanému dielo s vadami. V prípade, že má dané dielo vady nemôže sa považovať za riadne vykonané a nevzniká nárok na zaplatenie. Na základe uvedeného má žalovaný teda za jasne preukázané, že k splneniu záväzku nedošlo a povinnosť zhotoviteľa nebola splnená kvalifikovaným spôsobom. Dielo nedodaním potrebných dokladov objednávateľovi, malo také vady, ktoré bránili v riadnom užívaní diela. Okrem toho, že žalobný návrh považuje za neopodstatnený, zotrváva na názore, že je podaný predčasne. Žalobca pri preberaní diela neodovzdal všetky doklady prislúchajúce k dielu čomu nasvedčuje aj skutočnosť, že tieto žalobca predkladal až na pojednávaní, pri dokazovaní ako dôkaz. Na poslednom pojednávaní boli žalovanému doručené niektoré dokumenty, takže ak malo prísť k riadnemu odovzdaniu diela (čo žalovaný odmieta, pretože žalobca nedokázal odovzdať žalovanému originál záručného listu spoločnosti Herz, ktorý je nevyhnutnou súčasťou odovzdávaného diela), tak sa tak stalo až po poslednom pojednávaní, pričom úroky z omeškania si žalobca uplatňuje od momentu odovzdania nekompletného diela, čo je v rozpore so zákonom.

6. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý konštatuje, že pokiaľ žalovaný v podanom odvolaní uvádza, že žalobca spolu s dielom neodovzdal žalovanému všetky zmluvne požadované podklady (čím sa mal podľa tvrdenia žalovaného dostať do omeškania s odovzdaním diela) a tieto predkladal až v priebehu konania, na tomto mieste je potrebné akcentovať skutočnosť, že spolu s podaním návrhu na začatie konania žalovaný ako prostriedok procesného útoku predložil súdu aj preberacie protokoly, v zmysle ktorých žalovaný svojím podpisom potvrdil prevzatie riadne odovzdávaného diela (a to vrátane zmluvne vymienených dokumentov, nakoľko dielom sa v zmysle dohody rozumejú práce, dodávky materiálov a doklady vzťahujúce sa k dielu) bez výhrad v zmysle uzavretej zmluvy o dielo/ zmlúv o dielo. Ak žalobca v priebehu konania predkladal zmluvne vymienené doklady týkajúce sa diela, tu je potrebné uviesť, že súdu, resp. žalovanému boli predkladané doklady, ktoré po riadnom ukončení diela prislúchali žalobcovi a týmto konaním žalobca iba demonštroval skutočnosť, že zmluvne vymienené doklady existujú a boli žalovanému spolu s dodávkou prác odovzdané. V žiadnom prípade nemožno takéto konanie žalobcu hodnotiť ako dodatočné odovzdávanie diela, čo žalobca viac razy akcentoval v rámci konania. Pokiaľ žalovaný v podanom odvolaní uvádza, že mu neboli predložené originály niektorých dokladov, na tomto mieste je potrebné uviesť, že predloženie originálov nebolo medzi žalobcom a žalovaným nikdy zmluvne vymienené. Navyše, ako uviedol žalobca v rámci konania, doklady o preukázaní zhody, atesty a certifikáty použitých výrobkov sa príslušnými autoritami vydávajú subjektom dodávajúcim takéto výrobky na trh v SR, v rámci veľkoobchodu a maloobchodu predajcovia výrobkov originálmi atestov, resp. certifikátov nedisponujú, a preto takéto v rámci predaja poskytujú iba vo forme fotokópií, resp. na svojom webovom sídle. Napokon, pokiaľ žalovaný v podanom odvolaní uvádza, že tomuto nebol zo strany žalobcu v súvislosti s odovzdaním diela predložený originál záručného listu spoločnosti HERZ, aj tu je opäť potrebné uviesť, že takáto povinnosť žalobcovi z uzavretej zmluvnej dokumentácie nikdy nevyplývala a takúto podmienku si žalovaný vymienil až na pojednávaní v uvedenej právnej veci. Navyše, žalovaný ani neuviedol komponent, ku ktorému záručný list spoločnosti HERZ požaduje.

7. Žalovaný k replike žalobcu uviedol, že žalobca tvrdí, že z formálnej stránky odovzdané dokumenty nemusia predstavovať originály dokumentov. S týmto tvrdením žalobcu sa nestotožňuje nakoľko tým, že sa dielo má odovzdať riadne (s priloženými potrebnými dokumentami) a včas, žalobca je povinný ho odovzdať ukončené s dokumentami v predpísanej forme. Pri odovzdaní diela boli predložené dokumenty v neoriginálnej forme. Odovzdanie neoriginálnych dokumentov, preto taktiež predstavuje neúplné dodanie. Poukazuje na skutočnosť, že z konania žalobcu, ktorý v konaní dodatočne predkladal žalovanému kópie technickej dokumentácie, vyplýva, že žaloba bola podaná predčasne, a teda nedôvodne. Preto zotrváva na tvrdení, že pre prípad, že dielo nebolo dodané riadne a včas nemôže ani vzniknúť nárok na zaplatenie odmeny za vykonané dielo, resp. že žalovaný sa nemohol dostať do omeškania so zaplatením odmeny.

8. Na vyjadrenie žalovaného sa žalobca pridržiava svojich tvrdení v rámci konania. Žalobca spolu s podaním návrhu na začatie konania ako prostriedok procesného útoku predložil súdu aj preberacie protokoly, v zmysle ktorých žalovaný svojím podpisom potvrdil prevzatie riadne odovzdávaného diela (a to vrátane zmluvne vymienených dokumentov, nakoľko dielom sa v zmysle dohody rozumejú práce, dodávky materiálov a doklady vzťahujúce sa k dielu) bez výhrad v zmysle uzavretej zmluvy o dielo/ zmlúv o dielo. Ak žalobca v priebehu konania predkladal zmluvne vymienené doklady týkajúce sa diela, tu je potrebné uviesť, že súdu, resp. žalovanému boli predkladané doklady, ktoré po riadnom ukončení diela prislúchali žalobcovi a týmto konaním žalobca (na návrh súdu prvej inštancie) iba demonštroval skutočnosť, že zmluvne vymienené doklady existujú a boli žalovanému spolu s dodávkou prác odovzdané.

9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 10.2.2021. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

10. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

11. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

12. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

13. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaného dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje. Súd správne poukázal na to, že žalobca ako zhotoviteľ diela dielo vykonal na základe oboch zmlúv o dielo, zhotovil v prospech žalovaného ako objednávateľa diela riadne a včas, pričom žalovaný dielo riadne prevzal, o čom svedčí zápis v oboch zápisoch o odovzdaní a prevzatí diela zo dňa 5.6.2017. Uvedené zhodne potvrdili aj strany sporu, pričom objednané dielo bolo pre žalovaného riadne a včas zhotovené po technickej stránke. Zo zápisov o odovzdaní a prevzatí diela z 5.6.2017 jednoznačne vyplýva, že žalovaný dielo prevzal bez výhrad v zmysle uzatvorenej zmluvy o dielo, pričom súd správne uviedol, že žalovaný prevzal dielo ako riadne zhotovené nielen po technickej stránke, ale aj po dokumentačnej stránke, pričom mu boli odovzdané aj príslušné technické doklady. Z uvedeného je irelevantná námietka žalovaného, že nedodaním všetkých dokumentov, ktoré k dielu prináležia nemohlo dôjsť k vykonaniu diela, a teda faktúry žalobcu nie sú splatné. Dielo nemalo žiadne vady, ktoré by bránili v jeho užívaní. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom podaného odvolania viazaný a vzhľadom k tomu, že žalovaný v podanom odvolaní neuviedol žiadne ďalšie skutočnosti, s ktorými by bolo potrebné zo strany odvolacieho súdu sa zaoberať a vzhľadom k tomu, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie, v ďalšom sa odvolací súd už obmedzil len na skonštatovanie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia a rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. a ako vecne správny potvrdil.

14. V napadnutom rozhodnutí súd druhým výrokom rozhodol, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania. Tento výrok odvolací súd považuje za zmätočný a nevykonateľný, keďže podľa súd rozhoduje o nároku na náhradu trov konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, nie o povinnosť nahradiť trovy konania. S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania podľa zmenil tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

15. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. , potvrdil.

16. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. , v spojení s ust. , Úspešnému žalobcovi odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

17. Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0 ( tretia veta v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).