Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/232/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ľubice Kriškovej, v právnej veci žalobcu TERMMING, a.s. Jarošova 2961/1, Bratislava, IČO: 35 972 254, práv. zast. Advokátska kancelária ECKER - KÁN & PARTNERS, s.r.o., Námestie Martina Benku 9, Bratislava, IČO: 35 886 625, proti žalovanému 1/ Bytkomfort - BA, a.s., Železničiarska 18, Bratislava, IČO: 35 736 275, práv. zast. UNITED LAWYERS, advokátska kancelária, s.r.o., Mliekarenská 2, Bratislava, IČO: 36 662 291, žalovanému 2/ O.. V. Č., D.. XX.X.XXXX, M. X, XXX XX N., žalovanému 3/ L.. V. Č., D.. XX.X.XXXX, M. X, XXX XX N. a žalovanému 4/ L.. N. Č.X., D.. XX.X.XXXX, M. X, XXX XX N., všetci práv. zast. JUDr. Lívia Krnčoková, advokátka, 29. augusta 5, Bratislava, o zaplatenie 12.732,97 EUR s prísl. a o odvolaní žalovaného 2/ - 4/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -324 zo dňa 11.2.2019 jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. -324 zo dňa 11.2.2019 p o t v r d z u j e .

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovaným 2/, 3/ a 4/ v celom rozsahu.

Žalovanému 1/ priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému 2/, žalovanému 3/ a žalovanému 4/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 12 732,97 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania z dlžnej sumy; 1.505,64 EUR od 20.12.2013 do zaplatenia, 1.838,08 EUR od 24.1.2014 do zaplatenia, 1.937,87 EUR od 25.2.2014 do zaplatenia, 1.679,57 EUR od 24.3.2014 do zaplatenia, 270,83 EUR od 17.4.2014 do zaplatenia, 1.326,50 EUR od 25.4.2014 do zaplatenia, 1.034,75 EUR od 23.5.2014 do zaplatenia, 809,99 EUR od 23.6.2014 do zaplatenia, 618,67 EUR od 22.7.2014 do zaplatenia, 622,63 EUR od 18.8.2014 do zaplatenia, 624,- EUR od 24.9.2014 do zaplatenia, 464,44 EUR od 24.10.2014 do zaplatenia, súd žalobu voči žalovanému 1/ zamietol. O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 2/ v celom rozsahu, žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 3/ v celom rozsahu, žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 4/ v celom rozsahu a žalovanému 1/ priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že podaním doručeným súdu dňa 12.6.2012 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 12 732,97 EUR spolu s úrokom z omeškania ako aj trovy konania. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 14.2.2006 uzavrel ako dodávateľ so žalovaným 1/ ak odberateľom (pôvodne STAROMESTSKÁ, a.s., Bukureštská

č. 2, 811 04 Bratislava) (ďalej len ako „správca“ alebo „žalovaný 1/“) Zmluvu na dodávku a odber tepla č. 106850110 (ďalej aj ako len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bola dodávka a odber tepla na vykurovanie, dodávka a odber tepla na prípravu teplej a úžitkovej vody, dodávka a odber vody na prípravu teplej a úžitkovej vody zo zariadenia dodávateľa do odberného miesta odberateľa pre objekt spotreby Jedlíkova 4. Žalovaná pohľadávka vznikla v dôsledku neuhradenia nižšie uvedených faktúr za dodávku a odber tepla vystavených na základe Zmluvy. Súd v danej veci po uskutočnenom dokazovaní vo veci rozhodol rozsudkom dňa 8.6.2017 tak, že na plnenie zaviazal žalovaného 1/ v celom rozsahu istiny 12 732,97 EUR , žalobu voči žalovaným 2/ až 4/ zamietol. Na odvolanie žalovaného 1/ Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. -270 zo dňa 21.3.2018 rozhodol tak, že napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že bolo nesporné, že žalovaný 1/ ako správca domovej nehnuteľnosti na základe zmluvy č. 158/2005 uzavrel so žalobcom na základe čl. III, bod 2, písm. f/ zmluvy o výkone správy zmluvu č. 1068501100 na dodávku a odber tepla. Bolo pravdou, že v zmluve č. 1068501100 bol žalovaný 1/ uvedený ako odberateľ. Bolo však nesporné, že v súlade s čl. I bod 1, zmluvy o výkone správy žalovaný 1/ uzavrel zmluvu na dodávku tepla v mene vlastníkov a na ich účet ako správca bytovej nehnuteľnosti a nebol sám odberateľom tepla. V prejednávanej veci postavenie ako správcu zaniklo výpoveďou vlastníkov zmluvy o výkone správy, ktorá bola žalovanému 1/ doručená 27.3.2013 a za deň ukončenia správy je teda považovaný deň 30.9.2013. Od tohto dňa žalovaný 1/ nemohol vykonávať správu predmetnej domovej nehnuteľnosti a nemohol ani nakladať a disponovať s finančnými prostriedkami na účte domovej nehnuteľnosti. Faktúry za dodávku tepla, ktorých zaplatenie je predmetom konania ,boli vystavené v čase keď už žalovaný 1/ nebol správcom domovej nehnuteľnosti a v súlade s , dňom skončenia správy domu prešli všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo. Vzhľadom na ukončenie výkonu správy predmetnej domovej nehnuteľnosti žalovaný nebol pasívne legitimovaný v konaní o úhradu nákladov za dodané teplo a teplú vodu.

3. Z odôvodnenia rozhodnutia ďalej vyplýva, že právny zástupca žalovaných 2/ až 4/ trval na nedostatku pasívnej legitimácie žalovaných 2/ až 4/. Namietal aplikáciu o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, tvrdil, že zmluva č. 158/2005 o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti zo dňa 4.1.2006 bola uzatvorená v zmysle Obč. zák. ako inominátna zmluva. Nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve žalovaných 2/ až 4/ sa nepovažuje za bytový dom v zmysle 3 Z.z. a predmetný zákon sa na žalovaných nevzťahuje . Ďalej uviedol, že ust. čl. I. ods. 2 Zmluvy č. 158/2005 o výkone správy nepovažuje za splnomocnenie žalovaného 1/ na uzatvorenie zmluvy o dodávke tepla v mene žalovaných 2/ až 4/. Zo zmluvy na dodávku a odber tepla uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným 1/ nevyplýva, že by žalovaný 1/ konal ako zástupca/ splnomocnenec/ žalovaných 2/ až 4/. V zmluve na dodávku a odber tepla je ako objednávateľ uvedený žalovaný 1/, v danom prípade žalovaný 1/ konal vo vlastnom mene a nie za žalovaných 2/ až 4/. Dodávky tepla boli uhrádzané na základe zmluvy o výkone správy č. 158/2005 a uhrádzali ich priamo nájomcovia jednotlivých bytov a tiež žalovaná 2/ a žalovaný 4/,ktorí v nehnuteľnosti bývajú.Konečnými spotrebiteľmi boli jednotliví užívatelia bytov, t.j. nájomcovia a žalovaní 2/ a 4/.

4. Súd prvej inštancie opätovne vec posúdil a zistil, že medzi stranami sporu žalobcom a žalovaným 1/ bol založený záväzkovo právny vzťah podriadený úprave . Vo vzťahu žalovaného 1/ a žalovaných 2/ - 4/ záväzkový vzťah so zreteľom na osobitnú právnu úpravu o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, nakoľko súd vyhodnotil zmluvný vzťah založený Zmluvu o výkone správy č. 158/2005 v kontexte právnej úpravy teda ako výkon správy bytového domu. Nehnuteľnosť posúdil súd za bytový dom podľa zákonnej definície uvedenej v , ako aj na zápis na liste vlastníctva v rámci údajov z katastra zákonom definovaných ako údaje verejné, hodnoverné a záväzné súd vyhodnotil predmetný zápis na liste vlastníctva ako dostatočný na definovanie nehnuteľnosti ako bytový dom. Pri rešpektovaní právneho názoru odvolacieho súdu ako súdu druhej inštancie, súd prvej inštancie poukázal pri žalovaných 2/ - 4/ na str. 7 uznesenia ..... vzhľadom na ukončenie výkonu správy predmetnej domovej nehnuteľnosti žalovaný nie je pasívne legitimovaný v konaní o úhradu nákladov za dodané teplo a teplú vodu. V dôsledku uvedeného súd vyvoditeľným logickým záverom určil za pasívne legitimovaného v konaní o zaplatenie ceny za dodanú službu žalovaných 2/ - 4/ napriek ich argumentácii, že nie sú v slovesnom vyjadrení nájomcami bytov, ale sú spoluvlastníkmi bytového domu, a teda poskytnutú službu nespotrebovali a

zároveň, že nevytvorili spoločenstvo, na ktoré by v zmysle ustanovení mali prejsť práva a povinnosti po ukončení zmluvného vzťahu so správcom ( žalovaným 1/). V tomto kontexte súd mal za to, že nie je možné a právne dovolené vysvetľovať a aplikovať právny predpis na ťarchu osoby (žalobcu ako dodávateľa služby), ktorá konanie osoby nevie a reálne nemá možnosť ovplyvniť. V danom čase služba dodávaná bola, čo sporné nebolo. Za poskytnutú službu je povinný zaplatiť jej príjemca, teda žalovaný 2/ - 4/ vystupujúci ako vlastníci bytového domu bez ohľadu, či sami službu užívali alebo nie. Argumentácii 2/ - 4/ ohľadne nesprávnosti prerozdelenia spotreby, a teda nesprávnosti výpočtu nároku žalobcu ohľadne spotrebovaného množstva energie, súd uviedol, že nesprávnosť namietal žalovaný 4/ oznámeniami zaslanými správcovi mailom z 9.7.2013, 29.6.2012, 15.6.2011, v ktorom uvádzali svoje námietky, avšak iné dôkazy na podporu svojich tvrdení nepreukázali ani čo do technického ani čo do výkonu plynovej kotolne na Kolárskej ulici a na Jedlíkovej ulici so záverom, že mailom z 27.8.2014 žalovaná 2/ konajúca za zástupcov vlastníkov BD na Jedlíkovej č.4 adresovanej žalobcovi uviedla, že ... sme pripravení dlžnú sumu za dodávku a odber tepla na vykurovanie a prípravu TV uhradiť, len chcem vyhovieť vyššie uvedenému zákonu, čo bol odkaz na zákon o účtovníctve. Na druhej strane v kontexte výpočtu spotreby a následnej fakturácie, žalobca výpoveďou na súde 20.01.2017 ozrejmil spôsob výpočtu, čo podporil aj preukázaním skutkového stavu listinnými dôkazmi. Súd výpoveďou za žalobcu Ing. Sas aj s ohľadom na vyhlásenie žalovaného 2/ mal za to, že spornosť, resp. vadnosť výpočtu preukázaná nebola.

5. Súd prvej inštancie ďalej skúmal právne postavenie žalovaného 1/, ktorý namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu z dôvodu, že v danom záväzkovom vzťahu so žalobcom vystupoval ako správca bytov a nebytových priestorov v zmysle ustanovenia a nasl. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, a teda prijímateľom služby boli vlastníci bytov a nebytových priestorov. Z predloženej Zmluvy bolo zrejmé, že žalovaný 1/ ako správca vystupoval ako zmluvná strana so žalobcom ohľadne predmetného plnenia zmluvy. Žalobca, ktorý pôvodne plnil v prospech žalovaného 1/ ako správcu, má zachovaný nárok na odplatu od prijímateľa služby, ak postavenie žalovaného 1/ ako správcu zaniklo. I keď zo Zmluvy o výkone správy č. 158/2005 je uvedené, čl. I, že „správca koná menom vlastníkov a na ich účet v praktických činnostiach v súvislosti s domovou nehnuteľnosťou.“ Vychádzajúc zo znenia citovaného ust. zákona, správca nie je pasívne legitimovaný v konaní o zaplatenie dlžnej sumy za obdobie po skončení výkonu správy podľa ustanovenia Za situácie, že predmetom žaloby je nárok za obdobie, kedy žalovaný 1/ nevykonával činnosť správcu, zmluva bola ukončená z vôle žalovaných 2/ - 4/, zaviazaní zo zmluvy by malo byť spoločenstvo, ktorého vznik preukázaný nebol. Vystavenie faktúry na subjekt vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení žalovaného 1/ je len účtovný doklad osvedčujúci, že prostriedky na úhradu mohli byť v správe žalovaného 1/. Za deň ukončenia správy je považovaný deň 30.9.2013, ako je uvedené vo výpovedi zo zmluvy k 1.4.2013. Účastníci zmluvného vzťahu nenamietali existenciu záväzkového vzťahu, nebolo preukázané porušenie povinností zo strany žalobcu, na druhej strane súdu bolo preukázané porušenie povinnosti zo strany prijímateľa plnenia, ktorým sú žalovaní 2/ - 4/ ako spoluvlastníci bytového domu riadne zaplatiť odplatu za poskytnutú službu.

6. Proti rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie žalovaní 2/ - 4/, zmysle , , a , ktorí namietajú nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie, a to z dôvodu, že súd prvej inštancie vyhodnotil zmluvný vzťah založený medzi žalovaným 1/ a žalovanými 2/ - 4/ Zmluvou č. 158/2005 o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti uzatvorenou dňa 4.1.2006 v kontexte právnej úpravy , teda ako výkon správy bytového domu. Žalovaní 2/ až 4/ majú za to, že na právny vzťah žalovaného 1/ a žalovaných 2/ až 4/ založený zmluvou o výkone správy č. 158/2005 sa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nemôže použiť. Zmluva o výkone správy bola uzatvorená medzi podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti a žalovaným 1/ v zmysle Obč. , a to spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv, nakoľko v danom prípade sa tento fond netvoril, keďže neexistuje subjekt, ktorý by bol povinný uhrádzať do tohto fondu finančné prostriedky, a to vlastníci bytov alebo nebytových priestorov v dome. Žalovaný 1/ nespravoval v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov (takýto subjekt v danom prípade neexistuje) spoločné časti a spoločné zariadenia domu (v danom prípade žiadne spoločné časti a spoločné zariadenia domu nie sú) a nespravoval ani majetok vlastníkov bytov a nebytových priestorov (takýto subjekt v danom prípade neexistuje) v podobe finančných prostriedkov na účte fondu prevádzky, údržby a opráv. Zmluva o výkone správy č. 158/2005 nebola uzatvorená medzi vlastníkmi bytov a správcom, ale medzi podielovými spoluvlastníkmi domu a žalovaným 1/, ktorý v čase

uzatvorenia tejto zmluvy (4.1.2006) v predmete podnikania nemal zapísanú činnosť správa a údržba bytového fondu, ako to stanovuje v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, podľa ktorého: „Správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona." Oprávnenie na výkon predmetu podnikania „Správa bytového/nebytového fondu a jeho údržba v rozsahu obstarávania služieb spojených so správou bytového/nebytového fondu" získal žalovaný 1/ až dňa 11.5.2009.

7. V odvolaní poukázal na to, že právne vzťahy medzi žalovanými 2/ - 4/, ako podielovými spoluvlastníkmi celého domu, upravujú ustanovenia a nasl. Obč. V danom prípade sa jedná o domovú nehnuteľnosť, ktorá je ako celok v podielovom spoluvlastníctve žalovaných 2/ - 4/. Žiaden z bytov nachádzajúcich sa v predmetom dome nie je samostatným predmetom vlastníckeho práva . sa nevzťahuje na všetky byty, ale len na byty, ktoré sú predmetom občianskoprávnych vzťahov. Aby mohla byť určitá samostatná bytová jednotka považovaná za byt v právnom zmysle, musia byť splnené podmienky , teda musí sa jednať o byty ako samostatné predmety občianskoprávnych vzťahov nachádzajúce sa v bytovom dome. O bytový dom sa jedná len vtedy, ak je splnená zákonná podmienka, že byty sú vo vlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti a zariadenia sú v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov - táto podmienka v danom prípade splnená nie je, čo bolo preukázané a v konaní nesporné. V danom prípade sa jedná o byty, na ktoré sa nevzťahuje, nakoľko sa nenachádzajú v budove, ktorú by bolo možné označiť ako bytový dom v zmysle definície určenej

8. V danom prípade absentuje základná podmienka na použitie , a to vlastníctvo bytov ako samostatného predmetu občianskoprávnych vzťahov (a k nemu prináležiace spoluvlastníctvo spoločných častí a spoločných zariadení domu), a teda absentuje tu aj subjekt v podobe vlastníkov bytov. Uvedená skutočnosť v konaní nebola sporná, napriek tomu súd prvej inštancie nesprávne podriadil zmluvný vzťah žalovaného 1/ a žalovaných 2/ - 4/ založený Zmluvu o výkone správy č. 158/2005 Žalovaní ďalej uviedli, že nie je zrejmé, akým logickým záverom a najmä na základe akého zákonného ustanovenia súd prvej inštancie určil za pasívne legitimovaných žalovaných 2/ - 4/ z odôvodnenia rozsudku vôbec nevyplýva. Tento nedostatok odôvodnenia rozsudku je o to závažnejší, že žalovaní 2/ - 4/ v konaní argumentovali práve nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie na ich strane. Navyše, ak by sa aj daný právny vzťah mal riadiť (čo žalovaní 2/ - 4/ s poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu vylučujú), aplikácia ust. (v znení ku dňu 30.9.2013) je na budovu, ktorá nemá charakter bytového domu vylúčená priamo zákonom. Žalovaní 2/ až 4/ v konaní tiež namietali, že z dôkazov predložených žalobcom nevyplýva, aká bola spotreba tepla a teplej úžitkovej vody v dome na Kolárskej 14 a v dome na Jedlíkovej 4, nakoľko z dokladov predložených žalobcom vyplýva iba celková spotreba za obidva domy, avšak žalobca ničím nepreukázal, aký podiel tejto celkovej spotreby pripadá na dom na Jedlíkovej 4. Preto žalovaní 2/ až 4/ namietali nepreukázanie správnosti prerozdelenia spotreby tepla a teplej úžitkovej vody dodávaného z tepelného zdroja Plynovej kotolne Kolárska 14 do budovy nachádzajúcej sa na ulici Jedlíkova 4 a do budovy nachádzajúcej sa na ulici Kolárska 14. Vzhľadom na uvedené navrhli žalobu zamietnuť a priznať žalovaným náhradu trov konania , alebo rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

9. K odvolaniu žalovaných 2/ - 4/ sa vyjadril žalovaný 1/, ktorý sa stotožňuje s argumentáciou uvádzanou v odôvodnení napadnutého rozsudku. Poukázal na to, že Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 21.3.2018 rozhodol, že vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, pričom odvolací súd jasne vyslovil záver, že žalovaný 1/ nie je pasívne vecne legitimovaný v danom konaní, a preto nie je možné, aby znášal povinnosť uhradiť žalovanú istinu spolu s príslušenstvom. Dal do pozornosti, že počnúc dňom 30.9.2013 žalovaný 1/ nemohol vykonávať správu predmetnej domovej nehnuteľnosti a nemohol ani nakladať a disponovať s finančnými prostriedkami na účte domovej nehnuteľnosti. Faktúry za dodávku tepla, ktorých zaplatenie je predmetom súdneho konania, boli vystavené v čase keď už žalovaný 1/ nebol správcom predmetného bytového domu. Je preto namieste dôvodné konštatovanie, že v súlade s , , dňom skončenia správy domu prešli všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo

na spoločenstvo. Z uvedeného je preto možno ďalej skonštatovať, že vzhľadom na ukončenie výkonu správy daného bytového domu - deň 30.9.2013 žalovaný 1/ nie je pasívne legitimovaný v konaní o úhradu nákladov za dodané teplo a teplú vodu. Žalovaný 1/ poukázal na skutočnosť, že žalovaní 2/ až 4/ boli nespochybniteľnými prijímateľmi žalobcovho plnenia z titulu spoluvlastníctva k danej nehnuteľnosti a na základe uvedeného sú preto povinní zaplatiť žalobcovi odplatu za poskytnuté plnenie . Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný 1/ navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil a priznal žalovanému 1/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

10. K vyjadreniu žalovaného 1/ sa vyjadrili žalovaní 2/ až 4/ s tým, že sa nestotožňujú s jeho argumentmi. Za bezpredmetné považujú tvrdenie žalovaného 1/, že počnúc dňom 30.9.2013 nemohol vykonávať správu predmetnej nehnuteľnosti a nemohol ani nakladať a disponovať finančnými prostriedkami na účte domovej nehnuteľnosti. V konaní bolo preukázané, že žalobca a žalovaný 1/ uzatvorili dňa 15. 9. 2013 Dodatok č. 9 k zmluve na dodávku a odber tepla , ktorým žalovaný 1/ proti vôli žalovaných 2/ až 4/ objednal teplo na rok 2014 a to napriek tomu, že zmluva o výkone správy bola ukončená k 30. 9. 2013 a že mailom zo dňa 28. 2. 2013 žalovaní 2/ až 4/ požiadali žalovaného 1/ o zrušenie zmluvného vzťahu s dodávateľom, t.j. žalobcom. Žalovaní 2/ až 4/ považujú za bezpredmetné tvrdenie žalovaného 1/ , že počnúc dňom 30. 9. 2013 nemohol vykonávať správu predmetnej nehnuteľnosti a ani nakladať a disponovať finančnými prostriedkami na účte domovej nehnuteľnosti. Faktúry vystavené za dodávku tepla, ktorých zaplatenie je predmetom súdneho konania, boli vystavené na základe objednávky žalovaného 1/, a teda žalovaný 1/ musí znášať zodpovednosť za svoje konanie. Taktiež absentuje existencia subjektu, na ktorého mali práva a povinnosti zo Zmluvy na dodávku a odber tepla č. 1068501100 podľa uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 21.3.2018, č.k. -270 prejsť, teda nový správca alebo spoločenstvo. Vzhľadom na uvedené nie je postačujúce odôvodnenie, prečo žalovaný 1/ nie je pasívne legitimovaný, ale vyžaduje sa aj odôvodnenie, prečo sú pasívne legitimovaní práve žalovaní 2/ - 4/, a to s poukazom na ich argumentáciu uvádzanú v konaní pred súdom prvej inštancie (a následne v podanom odvolaní).

11. Na vyjadrenie žalovaných 2/ - 4/, žalovaný 1/ uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava svojho predchádzajúceho vyjadrenia k odvolaniu.

12. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 10.2.2021. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaných 2/ - 4/, vyjadrením žalovaného 1/, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

13. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

14. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

15. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaných 2/ - 4/ konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku.

16. Odvolací súd k odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom odvolateľa dodáva:

17. Podľa ust. § 43 Obč. zák. účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo vniesť k vzniku rozporov.

18. Podľa ust. § 51 Obč. zák. účastníci môžu uzatvoriť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená ., zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

19. Podľa ust. § 31 ods. 1 Obč. zák., pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocnenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.

20. Podľa ust. § 32 ods. 1 Obč. zák., ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene.

21. Podľa ust. § 32 ods. 2 Obč. zák., ak splnomocnenec koná v mene splnomocniteľa v medziach oprávnenia zastupovať, vzniknú tým práva a povinnosti priamo splnomocniteľovi. Pokyny dané splnomocnencovi, ktoré nevyplývajú z plnomocenstva, nemajú vplyv na právne účinky konania, ibaže by boli známe osobám, voči ktorým splnomocnenec konal.

22. Predmetom konania je neuhradenie faktúr za dodávku a odber tepla /za obdobie od 20.12.2013 do 24.10.2014/ vystavených na základe zmluvy na dodávku a odber tepla č.106850110 uzatvorenej medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným 1/ ako odberateľom /pôvodne Staromestská, a.s./. Predmetom zmluvy bola dodávka a odber tepla na vykurovanie, na prípravu TÚV, dodávka a odber vody na prípravu TÚV zo zariadenia dodávateľa tepla do odberného zariadenia odberateľa tepla. Zmluva sa vzťahovala na dodávky vyššie uvedené z tepelného zdroja Plynová kotolňa Kolárska 14 do sústavy tepelných zariadení odberateľa pre objekt spotreby: Jedlíkova 4. /článok I. body 1, 2 zmluvy/. V konaní nebolo sporné, že dodávka tepla a TÚV smerovala do objektu spotreby Jedlíkova 4, Bratislava. Dňa 15.9.2013 bol podpísaný Dodatok č. 9, na základe ktorého bol do odberného miesta žalovaným 1/ objednaný odber tepla a TÚV pre rok 2014. Zo spisového materiálu vyplýva, že medzi spoluvlastníkmi nehnuteľnosti a žalovaným 1/ ako správcom bola dňa 4.1.2006 uzatvorená zmluva č. 158/2005 o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti uzatvorená podľa a nasl. , predmetom ktorej bolo podľa čl. I. bod 1 výkon komplexnej správy a údržby, konanie menom vlastníkov a na ich účet v praktických činnostiach v súvislosti s domovou nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v Bratislave na Jedlíkovej ul č. 4. Z článku III. bod 2 písm. f/ Zmluvy /práva a povinnosti správcu a rozsah výkonu správy/ vyplýva, že pod činnosti správcu patrí aj zabezpečovanie služieb spojených s užívaním bytov ,a to o.i. aj dodávka tepla a teplej úžitkovej vody. Je nesporné, že zmluva o výkone správy bola uzatvorená podľa ako nepomenovaná zmluva a jej predmetom bol výkon správy žalovaného 1/ v mene vlastníkov a na ich účet za podmienok uvedených v zmluve. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalovaný 1/ ako správca konal v mene vlastníkov bytového domu t.j. žalovaných 2/ až 4/, zabezpečoval v ich mene služby spojené s užívaním bytov , uzavrel zmluvu na dodávku tepla a TÚV v ich mene a na ich účet a sám nebol odberateľom tepla. Z uvedených dôvodov Zmluva na dodávku a odber tepla zaväzuje priamo vlastníkov bytového domu - žalovaných 2/ až 4/ a žalovaný 1/ nie je pasívne vecne legitimovaný. Žalovaní 2/ až 4/ ako vlastníci domovej nehnuteľnosti prijali od žalobcu plnenie /dodávku tepla a TÚV/ s tým, že faktúry vystavené žalobcom ako dodávateľom neuhradili. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti sú pasívne vecne legitimovaní žalovaní 2/ až 4/ ako vlastníci domovej nehnuteľnosti. Žalovaný 1/ ako správca domovej nehnuteľnosti bol splnomocnený žalovanými 2/ až 4/ na zabezpečovanie služieb spojených s užívaním bytov, o.i. aj dodávku tepla a TÚV/ a nasl. Obč. zák./. Neobstojí preto tvrdenie žalovaných 2/ až 4/, že konal vo vlastnom mene / Obč. zák./ ,nakoľko zo zmluvy o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti jednoznačne vyplýva, že žalovaný 1/ koná menom vlastníkov a na ich účet. Nie je bez právneho významu aj vyjadrenie žalovaných 2/ až 4/ uvedené vo výpovedi zo zmluvy o výkone správy č. 158/2005 , kde žalovaní 2/ až 4/ upozorňovali žalovaného 1/ ako správcu na jeho povinnosti pri ukončení výkonu správy a to najmä povinnosti uvedené v čl. II bod 2/ o.i. zabezpečenie služieb spojených s užívaním bytov -dodávka tepla a TÚV/a v čl. VI. bod 3 zmluvy. Odvolací súd konštatuje, že aj z e-mailu žalovanej 2/ zo dňa 27.8.2014 /č. l. 117/ adresovaný žalobcovi vyplýva, že žalovaní boli pripravení dlžnú sumu za dodávku a odber tepla na vykurovanie a prípravu TÚV uhradiť, avšak chceli vyhovieť o účtovníctve / návrh dohody o vyrovnaní nebol vypracovaný tak, aby spĺňal požiadavky zákona o účtovníctve/.

23. Súd prvej inštancie vyhodnotil zmluvný vzťah medzi žalovaným 1/ a žalovanými 2/ až 4/ v kontexte právnej úpravy o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ako výkon správy bytového domu. Nehnuteľnosť posúdil za bytový dom podľa zákonnej definície uvedenej v ust. . Vychádzajúc zo zák. č. 182/01993 Z.z. podľa súdu prvej inštancie správca nie je pasívne legitimovaný v konaní o zaplatenie dlžnej sumy za obdobie po skončení výkonu správy podľa ust. § 8a ods. 3 zák. č. 182/01993 Z.z. Odvolací súd sa po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu s uvedeným právnym posúdením

súdu prvej inštancie nestotožňuje a zdôrazňuje, že na právny vzťah žalovaného 1/ a žalovaných 2/ až 4/ nie je možné aplikovať ustanovenia o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.

24. Podľa ust. /v znení ku dňu 30.9.2013/ „Bytovým domom (ďalej len „") sa na účely tohto zákona rozumie budova, v ktorej je viac ako polovica podlahovej plochy určená na bývanie a má viac ako tri byty a v ktorej byty a nebytové priestory sú za podmienok ustanovených v tomto zákone vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti a spoločné zariadenia tohto sú súčasne v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.

25. Podľa ust. 1/ Správca je povinný vykonávať správu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v a na ich účet a je oprávnený konať pri správe za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v pred súdom.

26. V prejednávanej veci absentuje subjekt v podobe vlastníkov bytov a nebytových priestorov, na ktorý odkazuje ako aj základný predpoklad, ktorým je vlastnícke právo k bytu alebo nebytovému priestoru v . V danom prípade sa jedná o domovú nehnuteľnosť, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve žalovaných 2/ až 4/, pričom jednotlivé byty a spoločné priestory v užívajú jednotliví nájomníci, ktorí nie sú vlastníkmi bytov a nebytových priestorov. Preto mal súd prvej inštancie na daný vzťah aplikovať ustanovenia . Táto skutočnosť však nemá dopad na vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, keď súd prvej inštancie správne vyhodnotil pasívnu vecnú legitimáciu, ktorá svedčí žalovaným 2/ až 4/ ako vlastníkom nehnuteľnosti.

27. K žalovaným 2/ až 4/ namietanej spotrebe tepla a teplej úžitkovej vody a nesprávnosti prerozdelenia spotreby odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie uvádza, že žalovaní 2/ až 4/ v konaní na podporu svojich tvrdení nenavrhli ani nepredložili žiadne dôkazy, okrem toho zo spisu vyplýva, že bol robený osobný odpočet v na Jedlíkovej č. 4. Žalovaný 4/ vo svojej výpovedi len uviedol, že na Kolárskej 14 nie sú namontované merače, čo je možno na úkor Jedlíkovej č. 4, ďalej, že správcovia dvoch objektov sú rôzni, nekomunikovali spolu a neodsúhlasovali si spotrebu. Bližšie však tieto skutočnosti nerozvinul a nepodložil žiadnymi dôkazmi. K námietke právnej zástupkyne žalovaných 2/ až 4/, že e-mail žalovanej 2/, v ktorom uviedla, že žalovaní sú pripravení dlžnú sumu uhradiť, nie je uznaním dlhu, odvolací súd dodáva, že sa v plnom rozsahu stotožňuje, že uvedený e-mail nespĺňa náležitosti uznania dlhu, avšak je možné ustáliť, že slúži ako podporný listinný dôkaz preukazujúci riešiť dlh zo strany žalovaných 2/ až 4/ dohodu o vyrovnaní a následne úhradou pohľadávky.

28. V nadväznosti na vyššie uvedené odvolací súd na zdôraznenie uvádza, že žalovaný 1/ ako správca na základe zmluvy o výkone správy a údržby domovej nehnuteľnosti konal v mene a na účet vlastníkov nehnuteľnosti, t.j. žalovaných 2/ až 4/, preto zmluva na dodávku a odber tepla zaväzuje priamo žalovaných 2/ až 4/ ako vlastníkov nehnuteľnosti vrátane dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,05% denne v zmysle čl. III. bod 9 zmluvy na dodávku a odber tepla.

29. Na záver odvolací súd uvádza, že nie je povinnosťou súdu dať odpovede na všetky otázky, ktoré nastolia sporové strany, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam. Ústavný súd podľa konštantnej judikatúry (pozri , ) vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie ( , čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania ().

30. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa , potvrdil.

31. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal voči žalovaným 2/, / a / nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. Odvolací súd ďalej

žalovanému 1/ priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v celom rozsahu. S poukazom na ust. , o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.

32. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 ( tretia veta v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ áha (dovolací návrh) ( ).