Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/137/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členov senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Jany Raganovej v právnej veci žalobcu: GOLDEN ROYAL Group, s.r.o., Košice, so sídlom I. X, H., IČO: 36 599 959, právne zastúpený advokátom JUDr. Ondrejom Lučivjanským, Advokátska kancelária Košice, ul. Murgašova č. 3, proti žalovanému: Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, Trnavská cesta 52, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. zo dňa 25.07.2018, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozhodnutím žalovaný zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. -08/HV zo dňa 07.05.2018, ktorým žalobcovi uložil podľa o správnom konaní pokutu vo výške 300,- EUR, ktorú žalobca bol povinná zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet uvedený vo výroku rozhodnutia a toto rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia uviedol podstatný obsah odvolania žalobcu, popísal skutkový stav pred vydaním rozhodnutia, uviedol odkaz na ustanovenia právnych predpisov podľa ktorých vec právne posúdil a uviedol svoju správnu úvahu ktorou sa riadil pri rozhodnutí.

2. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného s tým, aby súd vec vrátil žalovanému na opätovné prejednanie a rozhodnutie. Namietal nesprávne právne posúdenie veci (žalobný dôvod podľa ustanovenia písmeno c) ), to, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce pre rozhodnutie vo veci (žalobný dôvod podľa písmeno e) ) a to, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov ( žalobný dôvod podľa písmeno d) ). Uviedol, že v súlade s bodom 1. rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. - 03/Hv zo dňa 13.03.2017 splnil v stanovenej lehote povinnosť prijať také protihlukové opatrenia, aby počas spoločenských akcií s hudobnou produkciou expozícia obyvateľstva bola čo najnižšia. Poukázal aj na svoju argumentáciu uvedenú v odvolaní, kde v súvislosti s povinnosťou stanovenou v bode 2. rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. - 03/Hv zo dňa 13.03.2017 spočívajúcou v preukázaní výsledkov merania hluku vo vonkajšom prostredí žalobca vo svojom odvolaní proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa poukazuje na Stanovisko zo dňa 16.02.2017, ktoré bolo zaslané správnemu orgánu prvého stupňa k výsledkom merania hlučnosti zo spoločenských akcií v hoteli GOLDEN ROYAL Boutique & Spa, v ktorom sa uvádza, že nakoľko je hotel umiestnený v budovách, ktoré sú súčasťou Mestskej pamiatkovej rezervácie podliehajúcej osobitným regulatívam, pokiaľ ide o akýkoľvek zásah, nebolo doposiaľ možné spracovať projekt hlukovej štúdie a získať povolenie potrebné k výkonu mechanických opatrení na

clonenie hluku. V dôsledku týchto prekážok nebolo možné splniť Regionálnym úradom verejného zdravotníctva uloženú povinnosť a preveriť tak účinnosť vykonaných protihlukových opatrení a teda ich ani objektivizovať a dokladovať výsledkami merania hluku vo vonkajšom prostredí bytového domu na ulici I. Č.. X v Košiciach vykonaného odborne spôsobilou osobou. Dokazovanie vyhodnotené žalovaným považuje za právne nesprávne. Má za to, že žalovaný nepostupoval v súlade s ust. § 32 ods. 2 správneho poriadku. Má za to, že žalovaný skutočný stav veci nezistil úplne a správne, nakoľko v odôvodnení rozhodnutia neprihliadol na skutočnosti tvrdené žalobcom v odvolaní zo dňa 01.06.2018 a obmedzil sa len na skonštatovanie podmienok pre výkon rozhodnutia. Napadnuté rozhodnutie trpí vadami, ktoré majú za následok jeho nezákonnosť. Vzhľadom na vyššie uvedené námietky je toto rozhodnutie ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa predčasné.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 06.12.2018 k žalobe popísal skutkový stav. Uviedol, že rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Košiciach bolo dňa 07.05.2018 vydané rozhodnutie č.: -08/HV , ktorým bola žalobcovi v rámci výkonu rozhodnutia na splnenie nepeňažnej povinnosti uložená pokuta vo výške 300,- EUR, podľa § 79 ods. 3 správneho poriadku, ktorú bol povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet uvedený vo výrokovej časti rozhodnutia. Táto pokuta mu bola uložená za nesplnenie povinnosti, ktorá mu bola uložená v bode 2. rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Košiciach číslo: -03/HV zo dňa 13.03.2017 preukázať účinnosť prijatých opatrení (prijatých protihlukových opatrení), aby počas spoločenských akcií s hudobnou produkciou expozícia obyvateľov bola čo najnižšia. Na základe tohto rozhodnutia oznámil Regionálny úrad verejného zdravotníctva žalobcovi listom číslo: 2017/00608/07/ HV zo dňa 27.02.2018 začatie výkonu rozhodnutia a následne dňa 23.03.2018 účastníkovi konania oznámil, že plnenie uloženej nepeňažnej povinnosti sa bude vymáhať postupným ukladaním pokút a toto rozhodnutie žalobca prevzal dňa 18.04.2018. Poukázal na ustanovenie 71 ods. 1 prvá veta správneho poriadku, podľa ktorého podkladom pre výkon rozhodnutia je existencia právneho podkladu pre výkon rozhodnutia a týmto je rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva -03/Hv zo dňa 13.03.2017. Žalovaný poukázal na spisový materiál z ktorého je zrejmé, že žalobca nevyučil podanie opravného prostriedku ani námietok podľa § 76 ods. 1 správneho poriadku proti jednotlivým úkonom a opatreniam spojeným s výkonom rozhodnutia, zo závažných dôvodov nenavrhol odklad výkonu rozhodnutia tak, ako to umožňuje ustanovenie § 75 ods. 1 správneho poriadku a táto skutočnosť nevyplýva ani z podaného odvolania. Preto predmetné rozhodnutie č. -03/Hv zo dňa 13.03.2017 nadobudlo právoplatnosť dňa 04.04.2017, vykonateľnosť v bode 1. dňa 03.07.2017 a vykonateľnosť v bode 2. dňa 01.08.2017. Keďže toto rozhodnutie má charakter uloženej povinnosti a obsahuje aj lehotu na plnenie, je teda spôsobilé na to, aby bolo vykonateľné podľa § 79 ods. 3 správneho poriadku postupným ukladaním pokút. Nakoľko však žalobca nesplnil povinnosť uloženú pod bodom 2 tohto rozhodnutia v stanovenom termíne, čo dokazuje žalobca aj v podanej žalobe, stalo sa rozhodnutie spôsobilé na jeho vykonanie. Žalovaný vo vyjadrení zdôraznil, že úlohou správneho orgánu uskutočňujúceho výkon rozhodnutia nie je skúmať vecnú správnosť, resp. zákonnosť rozhodnutia, ktoré sa má vykonať, ale jeho úlohou je skúmať iba to, či predmetné rozhodnutie je vykonateľné, či má charakter rozhodnutia o uložení povinnosti, čo bola v tomto rozhodnutí určená lehota na plnenie, teda či je spôsobilé stať sa podkladom pre jeho výkon.

4. Žalobca bol vyzvaný na repliku, výzvu prevzal dňa 12.12.2018, avšak na ňu nereagoval.

5. Žalobca ani žalovaný nežiadali nariadenie pojednávania, preto súd v zmysle rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok bol verejne vyhlásený.

6. Správny súd v konaní podľa a nasledujúce po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnymi spismi žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že žalobca žalobcu nie je dôvodná a preto ju podľa zamietol.

7. Z pripojeného administratívneho spisu bol zistený tento skutkový stav :

8. Na základe podnetu obyvateľov bytového domu na ulici I. Č.. X ohľadom prešetrenia hlučnosti v súvislosti s hudobnou produkciou v hoteli Golden Royal dňa 15.10.2016 vykonali odborní zamestnanci odboru chemických analýz - oddelenia fyzikálnych analýz merania hluku vo vonkajšom priestore pred obvodovou stenou bytového domu na ulici I. Č.. X v Košiciach, z výsledku ktorého bol vyhotovený

Protokol o meraní č. 6509 zo záveru ktorého vyplýva, že v čase merania na meracom mieste vo vonkajšom prostredí - 1,5 m pred fasádou bytového domu na I. v Košiciach, pred oknom chránenej obytnej miestnosti (spálňa) 1,5 metra nad podlahou 4. podlažia bola pre jednotlivé časy trvania zdroja hluku: Te = 2,0 hod hodnota hluku prekročená o + 14,8 dB; Te = 4,0 hod hodnota hluku prekročená +17,8 dB; Te = 6,0 hod hodnota hluku prekročená o + 19,6 dB a Te = 8,0 hod hodnota hluku prekročená o + 20,8 dB.

9. Správny orgán prvého stupňa písomnou žiadosťou zo dňa 19.12.2016 vyzval žalobcu na vyjadrenie sa ku skutočnosti zistenej meraním, z ktorej prvostupňový správny orgán vyvodil záver, že žalobca nesplnil povinnosti uložené mu v ustanovení , t. j. povinnosť prevádzkovateľa zdroja hluku zabezpečiť aby expozícia obyvateľov a ich prostredia bola čo najnižšia a neprekročila prípustné hodnoty pre deň, večer a noc stanovené vo vyhláške MZ SR č. . Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k tomuto uviedol, že nesúhlasí s kategorizáciou územia II., nakoľko sa jedná o kategóriu územia III., poukázal na špecifikum obytného priestoru sťažovateľa s tým, v ostatných častiach bytového domu podľa neho nedochádza k prekročeniu hranice hluku. Zároveň uviedol, že pod oknami sťažovateľa zabezpečí účinné clonenie, obmedzí hlasitosť hudobnej produkcie v nočných hodinách tak, aby nedochádzalo k prekročeniu maximálnej prípustnej hranice hluku pre kategóriu III. územia a nechá vypracovať hlukovú štúdiu. K tomuto správny orgán prvého stupňa oznámil žalobcovi to, že meranie hluku, ako aj Protokol o meraní hluku č. 6509 bude podkladom pre ďalšie konanie správneho orgánu.

10. Písomným oznámením zo dňa 26.01.2017 oznámil prvostupňový správny orgán začatie správneho konania vo veci vydania pokynu na odstránenie nedostatku - hlučnosti zo zariadenia žalobcu - počas konania spoločenských akcií s hudobnou produkciou a zároveň žalobcu vyzval v zmysle ustanovenia aby v lehote do 10 pracovných dní podal k predmetu tohto konania svoje písomné vyjadrenie, v ktorom uvedie konkrétne opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov ako aj termíny ich realizácie.

11. V písomnom vyjadrení zo dňa 16.02.2017 žalobca uviedol, že v nočných hodinách už obmedzil hlasitosť hudobnej produkcie tak, aby nedochádzalo k prekročeniu maximálnej prípustnej miery hladiny hluku a zadal vypracovanie hlukovej štúdie s cieľom zistenia efektívnych ďalších protihlukových opatrení a tak odstrániť negatívne vplyvy jeho prevádzky na sťažovateľov obytného priestoru. Má za to, že vzhľadom k tomu, že už došlo k odstráneniu nedostatku - hlučnosti, samotné konanie už nie je potrebné.

12. K námietke žalobcu ohľadom zaradenia územia do III. kategórie sa vyjadril vedúci odboru chemických analýz správneho orgánu prvého stupňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 03.03.2017 s tým, že zaradenie územia do kategórie II. alebo III. nič nemení na skutočnosti, že posudzované hodnoty určujúcej veličiny hluku v čase merania na meranom mieste prekračovali prípustnú hodnotu.

13. Rozhodnutím číslo 2017/00608-03/HV zo dňa 13.03.2017 uložil správny orgán prvého stupňa žalobcovi povinnosť odstrániť nedostatok zistený pri výkone štátneho zdravotného dozoru a to: 1. hluk počas konania spoločenských akcií s hudobnou produkciou prekračujúcou prípustnú hodnotu tak, aby expozícia obyvateľov a ich prostredia bola čo najnižšia a neprekročila prípustné hodnoty ustanovené vo vyhláške MZ SR č. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí v termíne do 30.06.2017 a 2. účinnosť vykonaných protihlukových opatrení objektivizovať a dokladovať výsledkami merania hluku vo vonkajšom prostredí bytového domu na I. W. Č.. X v Košiciach vykonaného odborne spôsobilou osobou v termíne do 30.07.2017. Rozhodnutie prevzal žalobca dňa 20.03.2017, právoplatnosť nadobudlo dňa 04.04.2017, vykonateľnosť dňa 01.08.2017.

14. Dňa 17.10.2017 v objekte žalobcu - GOLDEN ROYAL Boutique & Spa bol vykonaný štátny zdravotný dozor zameraný na kontrolu pokynu (rozhodnutia) č. -03/HV zo dňa 13.03.2017. Z obsahu zápisnice o vykonaní štátneho dozoru bolo k uloženej povinnosti pod bodom 1 predmetného rozhodnutia zistené, že neboli evidované žiadne podnety zo strany obyvateľov z okolitých obytných domov na prekročenie hluku v nočných hodinách ani na rušenie pohody bývania a k uloženej povinnosti pod bodom 2 predmetného rozhodnutia bolo zistené, že doposiaľ neboli predložené výsledky merania hluku odborne spôsobilou osobou vo vonkajšom prostredí bytového domu na ulici I. Č.. X. K tomuto protokolu zaujal stanovisko žalobca v písomnom podaní zo dňa 23.10.2017.

15. Listom zo dňa 27.01.2018 oznámil prvostupňový správny orgán začatie výkonu rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. -03/HV zo dňa 13.03.2017, nakoľko kontrolami bolo následne zistené, že žalobca prijal protihlukové opatrenia avšak účinnosť týchto prijatých opatrení nepreukázal výsledkami merania hluku vo vonkajšom prostredí bytového domu na ulici I. Č.. X v Košiciach vykonaného odborne spôsobilou osobou. Zároveň bol žalobca poučený o tom, že proti tomuto opatreniu môže podať námietky podľa §76 ods. 1 správneho poriadku do 15 dní od jeho doručenia na prvostupňový správny orgán.

16. Následne prvostupňový správny orgán rozhodnutím číslo 2017/00608-08/HV zo dňa 03.03.2018 rozhodol podľa § 79 ods. 3 správneho poriadku o tom, že plnenie nepeňažnej povinnosti uloženej povinnému účastníkovi konania - žalobcovi rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. -03/HV zo dňa 13.03.2017 sa bude vymáhať postupným ukladaním pokút. Rozhodnutie prevzal žalobca dňa 18.04.2018.

17. Dňa 07.05.2018 vydal Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Košiciach podľa § 79 ods. 3 správneho poriadku rozhodnutie číslo 2017/00608-08/HV zo dňa 07.05.2018 o tom, že žalobcovi ukladá pokutu vo výške 300, - EUR, ktorú je povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Košiciach. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že kontrolami bolo zistené, že žalobca prijal protihlukové opatrenia, avšak ich účinnosť nepreukázal výsledkami merania odborne spôsobilou osobou, čím nesplnil povinnosť uloženú mu v bode 2 rozhodnutím číslo 2017/00608-08/HV zo dňa 07.05.2018. Na základe takto zisteného skutkového stavu bolo žalobcovi oznámené listom zo dňa 27.02.2018 začatie výkonu rozhodnutia v súlade s ustanovením § 74 správneho poriadku. Mal za to, že bod č. 2 predmetného rozhodnutia bol žalobcom nesplnený v stanovenom termíne, preto rozhodnutím č. -08/HV zo dňa 23.03.2018 oznámil žalobcovi to, že plnenie nepeňažnej povinnosti sa bude vymáhať postupným ukladaním pokút. Rozhodnutie prevzal žalobca dňa 17.05.2018 a v zákonom stanovenej lehote podal proti nemu odvolanie, kde namietal nesprávne právne posúdenie veci a to, že správny orgán dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. O odvolaní rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím tak, ako je uvedené v bode 1. odôvodnenia tohto rozsudku a z dôvodov uvedených v bode 2. odôvodnenia tohto rozsudku.

18. Podľa čl. 2 ods. 2 ústavného SR štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

19. Podľa SR každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá.

20. Podľa o správnom konaní (ďalej len správny poriadok) správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

21. Podľa § 71 ods. 1 správneho poriadku ak účastník konania nesplní v určenej lehote dobrovoľne povinnosť uloženú mu rozhodnutím, ktoré je vykonateľné (§ 52 ods. 2), alebo zmierom schváleným správnym orgánom alebo ním zostaveným výkazom nedoplatkov (ďalej len "rozhodnutie"), ich výkon sa uskutoční. Ak v rozhodnutí nebola určená lehota na plnenie, určí ju orgán, ktorý uskutočňuje výkon rozhodnutia; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

22. Podľa §72 ods. 1 správneho poriadku výkon rozhodnutia sa uskutočňuje na návrh účastníka konania alebo na podnet správneho orgánu, ktorý v prvom stupni vydal rozhodnutie, schválil zmier alebo vyhotovil výkaz nedoplatkov (vymáhajúci správny orgán). Pokiaľ tento orgán nie je sám na výkon rozhodnutia oprávnený, postúpi vec orgánu príslušnému podľa § 73.

23. Podľa § 73 správneho poriadku výkon rozhodnutia uskutočňuje správny orgán, ktorý vo veci rozhodol v prvom stupni, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

24. Podľa § 74 správneho poriadku orgán uskutočňujúci výkon rozhodnutia je povinný oznámiť účastníkovi konania, ktorého sa výkon týka, začatie výkonu rozhodnutia; ak treba určiť lehotu na plnenie (§ 71 ods. 1), uvedie sa v tomto oznámení.

25. Podľa § 75 ods. 1 správneho poriadku orgán uskutočňujúci výkon rozhodnutia môže zo závažných dôvodov na návrh účastníka konania alebo z vlastného, prípadne iného podnetu výkon rozhodnutia odložiť.

26. Podľa § 76 ods. 1 správneho poriadku proti jednotlivým úkonom a opatreniam spojeným s výkonom rozhodnutia možno podať námietky.

27. Podľa § 79 ods. 1 správneho poriadku rozhodnutie ukladajúce nepeňažné plnenie sa vykoná náhradným výkonom, ukladaním peňažných pokút alebo priamym vynútením uloženej povinnosti.

28. Podľa § 79 ods. 3 správneho poriadku ak náhradný výkon nie je podľa povahy veci možný alebo účelný, vymáha sa splnenie povinnosti uloženej rozhodnutím postupným ukladaním pokút; jednorazovo uložená pokuta nesmie prevýšiť sumu 1659 eur.

29. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. zo dňa 25.07.2018, ktorým potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa vydaného v rámci výkonu rozhodnutia o uložení pokuty za nesplnenie povinnosti v stanovenej lehote uloženej žalobcovi právoplatným a vykonateľným rozhodnutím a postupu žalovaného pri vydávaní tohto rozhodnutia.

30. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenia správneho orgánu sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

31. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného ako i správneho orgánu prvého stupňa tiež konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach podanej žaloby a po oboznámení sa s administratívnymi spismi dospel k záveru, že správne orgány postupovali správne a v súlade s platnou právnou úpravou, a preto aj preskúmavané rozhodnutie je správne a zákonné. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd v celom rozsahu stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stráne. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami žalobcu v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.

32. Pokiaľ ide o žalobnú námietku ohľadom nesprávneho právneho posúdenia (žalobný dôvod podľa ustanovenia písmeno c) ) túto súd nepovažoval za dôvodnú. Súd má za to, že žalovaný správne právne posúdil rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. -08/HV zo dňa 07.05.2018 ako rozhodnutie vydané podľa správneho poriadku, teda rozhodnutie na vymoženie splnenej nepeňažne povinnosti uloženej rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a to spôsobom postupného ukladania pokút - teda rozhodnutie na vykonanie právoplatného a vykonateľného rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva č. -03/Hv zo dňa 13.03.2017, ktorým boli žalobcovi uložené dve povinnosti , pričom povinnosť uloženú pod bodom 2. ku dňu vydania tohto rozhodnutia žalobca nesplnil. Taktiež má súd za to, že žalovaný správne právne posúdil splnenie podmienok pre vydanie napadnutého rozhodnutia o uložení pokuty a to - že je rozhodnutie, ktorým boli uložené povinnosti spôsobilé byť podkladom pre výkon rozhodnutia - podmienka upravená v ustanovení správneho poriadku, teda že je rozhodnutie zo dňa 13.03.2017 právoplatné a vykonateľné; že toto rozhodnutie má charakter uloženej povinnosti; a že uvedené rozhodnutie obsahuje aj lehotu na plnenie a teda, či je spôsobilé na to, aby bolo vykonateľné

podľa § 79 ods. 3 správneho poriadku t. j. postupným ukladaním pokút. Taktiež žalovaný aj správne právne posúdil postup prvostupňového správneho orgánu v rámci výkonu rozhodnutia predchádzajúci vydaniu napadnutého rozhodnutia a to, že žalobca nevyužil podanie námietok podľa § 76 ods. 1 správneho poriadku proti jednotlivým úkonom a opatreniam spojeným s výkonom rozhodnutia a zároveň ani tento zo závažných dôvodov nenavrhol odklad výkonu rozhodnutia tak, ako to umožňuje § 75 ods. 1 správneho poriadku. Správne zároveň žalovaný uzavrel, že úlohou správneho orgánu uskutočňujúceho výkon rozhodnutia nie je skúmať vecnú správnosť resp. zákonnosť rozhodnutia, ktoré sa má vykonať, ale správny orgán je oprávnený skúmať iba to, či sa rozhodnutie stalo spôsobilým na výkon rozhodnutia.

33. Ani žalobná námietka nedostatočne zisteného skutkového stavu v tomto konaní (žalobný dôvod podľa písmeno e) ) neobstojí. Správne žalovaný uzavrel, že rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Košiciach číslo 2017/00608-03/HV zo dňa 13.03.2017 boli žalobcovi uložené dve povinnosti, pričom povinnosť uložená pod bodom 2 nebola žalobcom splnená. Táto skutočnosť vyplýva zo samotného administratívneho spisu - zo zápisnice zo štátneho zdravotného dozoru zo dňa 17.10.2017 a zároveň žalobca ani nepopiera nesplnenie tejto uloženej povinnosti, keď v žalobe sám uvádza ( a uviedol to aj v odvolaní ), že „nakoľko je hotel umiestnený v budovách, ktoré sú súčasťou Mestskej pamiatkovej rezervácie podliehajúcej osobitným regulatívam, pokiaľ ide o akékoľvek zásahy, nebolo možné doposiaľ spracovať projekt hlukovej štúdie. V dôsledku týchto prekážok nebolo možné splniť Regionálnym úradom verejného zdravotníctva uloženú povinnosť a preveriť tak účinnosť doteraz vykonaných protihlukových opatrení.“ Z dôvodu nesplnenia tejto povinnosti sa tak právoplatné rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Košiciach číslo 2017/00608-03/HV zo dňa 13.03.2017 stalo v bode 2. dňa 01.08.2017 vykonateľné, čím sa stalo podkladom pre výkon rozhodnutia podľa správneho poriadku a správne postupoval Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Košiciach tak, keď jeho výkon uskutočnil v zmysle vyššie citovaných ustanovení správneho poriadku postupom podľa ustanovení správneho poriadku, správneho poriadku, správneho poriadku, a správneho poriadku. Zároveň aj správna úvaha žalovaného v odvolacom konaní bola namieste, keď takto uzavrel skutkový stav z predloženého administratívneho spisu a napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

34. Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal súd za to, že správna žaloba je nedôvodná, a preto ju v zmysle ust. zamietol.

35. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa v spojení s ust. , v zmysle ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani z časti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

36. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote do jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na

dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).