Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Csp-18-2020.pdf
PDF · 92.49 KB
No categories available
16Csp/18/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej: K. K., n ar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX K. XXX, občan SR, o zaplatenie sumy 323,20 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 323,20 EUR spolu s 27,48% ročným úrokom za poskytnutie úveru zo sumy 323,92 EUR od 17. 10. 2017 až do 16. 01. 2018, zo sumy 323,20 EUR od 17. 01. 2018 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 369,20 EUR od 17. 10. 2017 do 20. 11. 2017, zo sumy 356,20 EUR od 21. 11. 2017 do 16. 01. 2018 a zo sumy 323,20 EUR od 17. 01. 2018 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 323,20 EUR z titulu zvyšku úverovej istiny a úrokov z omeškania a z úrokov za poskytnutie úveru. Svoj návrh odôvodnil tým, že 23. 10. 2016 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok poskytnúť žalovanej revolvingový úver do výšky 5.000,- EUR. Podľa bodu 3.1 úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať tento revolvingový úver, pričom počas trvania úverového stavu vyčerpala celkove sumu vo výške 323,90 EUR a to tak, že sumu 300,- EUR čerpala v hotovosti z bankomatu a sumu 23,92 EUR predstavovali poplatky. Žalovaná uvedený úver riadne a včas neplnila, pričom do dňa podania žaloby zaplatila len sumu 66,- EUR. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16. 10. 2017 mimoriadnu splatnosť úveru. Podľa bodu 2.3 tretej časti úverovej zmluvy je banka oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať riadne a včas klientom úver žiadať aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Na základe vyššie uvedeného žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti a to vo výške istiny 323,20 EUR z titulu úverovej istiny a okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z tejto úverovej istiny vo výške 27,48% ročne od 17. 10. 2017 do 16. 01. 2018, zo sumy 323,20 EUR od 17. 01. 2018 do zaplatenia a 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 369,20 EUR od 17. 10. 2017 do 20. 11. 2017, zo sumy 356,20 EUR od 21. 11. 2017 do 16. 01. 2018 a zo sumy 323,20
EUR od 17. 01. 2018 do zaplatenia. Na základe týchto skutočností žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz resp. žalovanú zaviazal rozsudkom.
2. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
3. Súd na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou dňa 23. 10. 2016 zistil, že predmetom poskytnutia je výška úverového rámca 5.000,- EUR, výška mesačnej splátky minimálne 5% z dlžnej čiastky na najbližší vyšší násobok 300,- EUR. Výška úrokovej sadzby bola stanovená na sumu 28,68% ročne. Podľa bodu 3.1 v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak poskytol banke nepravdivé údaje, alebo ak bolo na majetok klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje záväzky voči banke alebo iným veriteľom je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Podľa bodu 3.2 banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru. Podľa 3.4 ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči banke. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia určená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve o poskytnutí úveru.
4. Súd z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zistil, že týmto bola žalovaná vyzvaná, aby uhradila celkový dlh vo výške 389,20 EUR. Vzhľadom na to, že poskytnutý úver riadne a včas nesplácala a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16. 10. 2017.
5. Súd z Prehľadu splátok a čerpania úveru zistil, že žalovaná dňa 27. 02. 2017 a 01. 03. 2017 uskutočnila výbery po 150,- EUR, pričom poplatky za čerpanie predmetnej sumy predstavovali 23,92 EUR a istina ku dňu zospoplatnenia bola vo výške 323,92 EUR, úroky a poistné k predmetnej istine ku dňu zospoplatnenia úveru boli vo výške 45,28 EUR čo predstavuje sumu spolu 369,20 EUR. Zároveň súd mal preukázané z predmetného Prehľadu, že žalovaná dňa 21. 11. 2017 a 17. 01. 2018 zaplatila po 33,- EUR. Celkove teda uhradená suma zo strany žalovanej bola vo výške 66, -EUR.
6. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
7. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
8. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
9. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
10. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním
spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
12. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
13. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
14. Čo sa týka predmetnej žaloby súd mal preukázané, že návrh žalobcu je v plnom rozsahu dôvodný. Predovšetkým súd mal preukázanú tú skutočnosť, že medzi žalobcom a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej možnosť čerpať revolvingový úver až do výšky 5.000,- EUR. Samotná žalovaná tento úver čerpala vo výške 300,- EUR s tým, že v zmysle predmetnej zmluvy za požičané peniaze mala platiť vyššie uvedené dohodnuté úroky. Zároveň súd mal preukázanú tú skutočnosť, že žalovaná riadne a včas nesplácala predmetný úver a preto žalobca v súlade so zákonom a všeobecnými obchodnými podmienkami a podmienkami uvedenými v zmluve platne odstúpil od predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere. Na základe uvedeného došlo k skončeniu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou a žalobca má nárok na zaplatenie celej istiny, úrokov z omeškania a ostatných poplatkov. Súd mal preukázanú tú skutočnosť, že žalovaná celkovú istinu čerpala vo výške 300,- EUR, ďalej ku dňu zospoplatnenia uvedenej úverovej istiny úroky narástli na sumu 45,28 EUR, pričom teda celková suma, ktorú žalovaná mala zaplatiť bola vo výške 369,20 EUR. Na základe tých skutočností, že žalovaná sčasti zaplatila sumu vo výške 33,- EUR dňa 21. 11. 2017 a tiež dňa 17. 01. 2018 predmetná suma bola ponížená o tieto platby a celkove žalovaná bola ku dňu podania návrhu dlžná 323,92 EUR.
15. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Zároveň súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré boli zmluvne dohodnuté a to v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 5%. Taktiež je žalovaná povinná zaplatiť aj úroky, ktoré boli za dohodnuté poskytnuté finančné prostriedky v zmluve t. j. úroky za poskytnutie úveru vo výške 27,48%. K predmetnej výške úrokov súd poukazuje len na to, že žalobca by mal nárok na zaplatenie úrokov vo výške 28,68% tak ako si to strany dohodli v predmetnej zmluve, avšak z dôvodu, že žalobca žiadal nižšiu výšku úrokov súd mu ich priznal, tak ako ich navrhol.
18. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. O trovách konania súd rozhodol tak, že žalobca bol v celom rozsahu úspešný a preto má voči žalovanej nárok na náhradu trov vo výške 100%. § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb.
§ 53 ods. 1, 6 zák. č. 40/1964 Zb. § 54 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. § 1 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z. § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z. § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne (§ 362 C. s. p.).
Podanie urobené v listinnej podobe treba doložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis prílohy mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných záležitostiach (§ 127 ods. 1 C. s .p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia sa dáva podľa § 376 C. m. p.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 389 ods. 1, 2 C. s. p.,t. j. 1.odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala je patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali. 2.ak sú dané odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolací súd zruší odvolaním napadnuté rozhodnutie vo veci samej, zároveň zruší aj právoplatné uznesenie, ktoré rozhodnutiu vo veci samej predchádzalo.