Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3CoKR-10-2024.pdf
PDF · 106.77 KB
Case nature
Subarea
3CoKR/10/2024
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Pellu, členov senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Františka Čisovského, v právnej veci žalobcu: Mgr. Andrej Fekete, sídlo kancelárie správcu: Slovenskej jednoty 13, 040 01 Košice, správca majetku úpadcu: chrysso s.r.o., sídlo: Popradská 56, 040 01 Košice, IČO: 44 459 751, zastúpeného advokátskou kanceláriou: AK Matyšák, s.r.o., sídlo: Mudroňova 75, 811 03 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 54 496 586, proti žalovaným: 1. Euroinvest limited družstvo, sídlo: Zvonárska 3, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 52 248 313 a 2. Investičná Správcovská s.r.o., sídlo: Zvonárska 3, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 44 484 011, obaja žalovaní zastúpení advokátkou: JUDr. Iveta Kohanová, sídlo: Murgašova č. 3, 040 01 Košice – Staré Mesto, o určenie neúčinnosti právneho úkonu, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Košice, č.k. 87Cbi/3/2023-139 zo dňa 19. januára 2024, takto
rozhodol:
Potvrdzuje uznesenie Mestského súdu Košice, č.k. 87Cbi/3/2023-139 zo dňa 19. januára 2024.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie v konaní o určenie neúčinnosti právneho úkonu, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia (podaný zároveň so žalobou vo veci samej), ktorý doručil súdu dňa 21.12.2023, rozhodol tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
2. Uznesením zo dňa 19. januára 2024 súd prvej inštancie konkrétne rozhodol o návrhu žalobcu, ktorým sa počas priebehu konania vo veci samej domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým sa žalovanému v 1. rade až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zakáže scudziť, vykonať akýkoľvek úkon smerujúci k zmene vlastníctva, zániku vlastníctva, prípadne zriadiť akékoľvek právo v prospech tretej osoby k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v okrese Košice I, obci Košice – Staré Mesto, katastrálnom území A. B., ktoré sú zapísané na liste vlastníctva č. XXXX. Konkrétne sa návrh dotýkal nasledovných nehnuteľností: stavba so súpisným číslom č. 1128, postavená na parcele č. 1053, popis stavby penzión; parcela registra „C“ s parcelným č. 1052, o výmere 68 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a parcela registra „C“ parcelné č. 1053, o výmere 579 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria.
3. Žalobca svoju žalobu podal ako správca konkurznej podstaty úpadcu chrysso s.r.o., sídlo: Popradská 56, 040 01 Košice, IČO: 44 459 751. Žalobu a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil spôsobom uvedeným v nasledovných odsekoch 3.1 až 3.6.
3.1. Žalovaný v 1. rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností, ku ktorým nadobudol vlastnícke právo od žalovaného v 2. rade. Ďalej dodal, že vlastníkom predmetných nehnuteľností bol pred dňom 16.12.2014 žalovaný v 2. rade, ktorý ako predávajúci uzatvoril s úpadcom ako kupujúcim dňa 08.12.2014 zmluvu o predaji časti podniku, predmetom ktorej bol predaj nehnuteľností za sumu 1.007.086 Eur a hnuteľných
vecí za sumu 789.920,08 Eur, pričom kúpna cena v celkovej výške 1.797.006,08 Eur mala byť splatná do šiestich mesiacov od podpisu zmluvy, t.j. do 09.06.2015. Žalobca tiež uviedol, že žalovany´ v 2. rade odstúpil dňa 17.05.2018 od zmluvy o predaji cˇasti podniku z do^vodu, zˇe nedosˇlo k u´hrade ku´pnej ceny vo vy´sˇke 1.097.006,08 Eur ani v dodatocˇnej 60 dnˇovej lehote.
3.2. Zˇalovany´ v 2. rade na´sledne dňa 31.08.2018 podal na Okresny´ u´rad Kosˇice, katastra´lny odbor, na´vrh na vykonanie za´znamu, predmetom ktore´ho bol spa¨tny´ prevod vlastni´ckeho pra´va k nehnutelˇnostiam z u´padcu na zˇalovane´ho v 2. rade, ktore´ho pri´lohou bol aj su´hlas u´padcu s obnoveni´m po^vodne´ho stavu zo dňa 31.08.2023 (dˇalej len „Su´hlas s obnoveni´m po^vodne´ho stavu“), predmetom ktore´ho bolo vyjadrenie su´hlasu s obnoveni´m po^vodne´ho vlastni´ckeho pra´va k nehnutelˇnostiam, so stavom pred povoleni´m za´pisu vlastni´ckeho pra´va evidovane´ho Okresny´m u ´radom Kosˇice, katastra´lnym odborom, č.k. V-12869/2014 zo dňa 10.12.2014. Na základe uvedeného návrhu na vykonanie záznamu došlo k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam z úpadcu na žalovaného v 2. rade.
3.3. Žalobca vo vzťahu k opisu jednotlivých predpokladov odporovateľnosti právneho úkonu úpadcu uviedol, že do konkurzu vyhláseného na majetok úpadcu boli prihlásené pohľadávky veriteľov, ktoré existovali v čase predmetného odstúpenia od zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 17.05.2018, a to veriteľa Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky s pohľadávkou k aprílu 2018 vo výške 59.968,14 Eur, veriteľa Mesto Košice s pohľadávkou k 06.09.2018 vo výške 7.987,20 Eur, veriteľa BRAND FOOD INVEST s.r.o. v konkurze s pohľadávkou k decembru 2017 vo výške 1.305.752 Eur. Žalobca zároveň poukázal na to, že všetky žalobcom opísané právne úkony, ktorými bolo disponované s nehnuteľnosťami vykonávala pani C. D., bytom A. X, XXX XX B. E., ktorá je konateľkou úpadcu, predsedníčkou žalovaného v 1. rade a konateľkou žalovaného v 2. rade, v dôsledku čoho žalovanému v 1. rade museli byť známe okolnosti odôvodňujúce odporovateľnosť Su´hlasu s obnoveni´m po^vodne´ho stavu, na základe čoho je založená pasívna legitimácia žalovaného v 1. rade podľa § 62 ods. 2 písm. a) Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej „ZKR“). Súčasne pasívna legitimácia žalovaného v 1. rade vyplýva zo znenia § 62 ods. 1 písm. c) ZKR, keďže žalovaný v 1. rade je jediným spoločníkom žalovaného v 2. rade. Vo vzťahu k úmyslu úpadcu ukrátiť napadnutým právnym úkonom svojich veriteľov, ako aj vo vzťahu k vedomosti druhej strany o tomto úmysle žalobca poukázal na to, že ukracujúci úmysel úpadcu, ako aj vedomosť žalovaného v 2. rade o tomto úmysle sa v zmysle § 60 ods. 2 ZKR predpoklada´, keďže jediny´m spolocˇni´kom u´padcu a zˇalovane´ho v 2. rade v cˇase vydania su´hlasu s obnoveni´m po^vodne´ho stavu, bola obchodna´ spolocˇnostˇ Chrysso Ltd., so si´dlom Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Republika Marshallovy´ch ostrovov (dˇalej len „Chrysso Ltd.“), v dôsledku čoho je tak žalovany´ v 2. rade spriaznenou osobou s u´padcom v zmysle § 9 ods. 1 pi´sm. e) ZKR, nakolˇko Chrysso Ltd. mal v u´padcovi, ako aj zˇalovanom v 2. rade kvalifikovanu´ u´cˇastˇ. Navyše k uvedenému žalobca poukázal na to, že úmysel C. D. ukra ´titˇ veritelˇov u´padcu mozˇno do^voditˇ zo skutocˇnosti´, zˇe vocˇi najva¨cˇsˇiemu veritelˇovi u´padcu BRAND FOOD INVEST (ktore´ho bola taktiezˇ konatelˇkou) bolo uzneseni´m Okresne´ho su´du Kosˇice I sp. zn. 31K/5/2015 z 11.04.2018, zverejnenom v Obchodnom vestni´ku cˇ. 74/2018 zo dňa 11.04.2018 zacˇate´ konkurzne´ konanie a konkurz na majetok tejto spoločnosti bol vyhla´seny´ uzneseni´m zo dňa 02.08.2018, zverejnenom v Obchodnom vestni´ku cˇ. 152/2018 zo dňa 08.08.2019, pričom k odstúpeniu zo strany zˇalovane´ho v 2. rade dosˇlo azˇ 17.05.2018, t. j. po takmer troch rokoch od splatnosti ku´pnej ceny podlˇa zmluvy o predaji cˇasti podniku a v cˇase po zacˇati´ konkurzne´ho konania vocˇi spoločnosti BRAND FOOD INVEST. Na´sledne k vydaniu u´padcovho su´hlasu s obnoveni´m po^vodne´ho stavu dosˇlo dňa 31.08.2018, teda 22 dni´ po vyhla´seni´ konkurzu na majetok spoločnosti BRAND FOOD INVEST, pričom žalobca zdo^raznil, zˇe spoločnosť BRAND FOOD INVEST mala v cˇase vykonania uvedených u´konov, pohlˇada´vku vocˇi u´padcovi vo vy´sˇke 1.305.752 Eur.
3.4. Zˇalobca tak tvrdi´, zˇe u´padca vydani´m su´hlasu s obnoveni´m po^vodne´ho stavu pre u´cˇely obnovenia za´pisu vlastni´ckeho pra´va k nehnutelˇnostiam, so stavom pred vykonani´m za´pisu vlastni ´ckeho pra´va Okresny´m u´radom Kosˇice, katastra´lnym odborom V-12869/2014 zo dňa 10.12.2014, vykonal jednostranny´ u´kon v prospech zˇalovane´ho v 2. rade.
3.5. Vo vzťahu k dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že potrebu neodkladnej úpravy pomerov odôvodňujú práve opísané konania úpadcu a žalovaných spočívajúce v tom, že zˇalovany´ v 2. rade ako preda´vaju´ci a u´padca ako kupuju´ci uzavreli dňa 08.12.2014 zmluvu o prevode časti podniku, od ktorej žalovaný v 2. rade odstúpil až po takmer troch rokoch od splatnosti
kúpnej ceny a zároveň po začatí konkurzne´ho konania vocˇi spoločnosti BRAND FOOD INVEST, pričom následne dňa 31.08.2018 úpadca pre potreby správneho konania vydal súhlas s obnovením pôvodného stavu, čím su´hlasil so spa¨tny´m prevodom vlastni´ckeho pra´va k nehnutelˇnostiam na zˇalovane´ho v 2. rade a zároveň zˇalovany´ v 2. rade po zacˇati´ konkurzne´ho konania vocˇi u´padcovi previedol nehnutelˇnosti dňa 02.05.2023 ku´pnou zmluvou na zˇalovane´ho v 1. rade, a to všetko tak, že všetky tieto prevody boli realizované medzi spriaznenými osobami a fakticky jedinou hodnotou.
3.6. Na základe vyššie uvedeného žalobca zhrnul, že v pri´pade ak by nedosˇlo k nariadeniu neodkladne´ho opatrenia, mozˇno do^vodne predpokladatˇ dˇalsˇie prevody vlastni´ckeho pra´va k nehnutelˇnostiam, pričom prípadný dˇalsˇi´ prevod vlastni´ckeho pra´va k nehnutelˇnostiam by mohol fakticky zmaritˇ zˇalobcove pra´vo doma´hatˇ sa uspokojenia z majetku zˇalovane´ho v 1. rade.
4. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnil spôsobom uvedeným v tomto a nasledovných odsekoch 4.1. až 4.5. tohto odôvodnenia.
4.1. V otázke nariadenia neodkladného opatrenia súd primárne posudzoval existenciu a trvanie žalobcom tvrdeného hmotnoprávneho nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ktorý súd identifikoval ako právo veriteľov úpadcu domáhať sa uspokojenia ich pohľadávok z výťažku zo speňaženia nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného v 1. rade (po ich zápise do súpisu podľa § 80 ods. 1 ZKR), ktoré napadnutým právnym úkonom úpadcu (a následným prevodom zo žalovaného v 2. rade na žalovaného v 1. rade) ušli z majetkovej sféry úpadcu. V tomto smere sa súd v rámci osvedčovania nároku žalobcu zaoberal jednotlivými podmienkami odporovateľnosti napadnutého súhlasu úpadcu.
4.2. V rámci osvedčovania nároku žalobcu súd prioritne posudzoval otázku samotnej existencie ukracujúceho právneho úkonu úpadcu. V tomto smere súd dáva do pozornosti, že právnym úkonom je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Z uvedenej definície tak vyplýva, že jedným z pojmových znakov právneho úkonu je to, že právne predpisy s daným prejavom vôle spájajú zamýšľané právne následky. Aplikujúc uvedené na posudzovaný prípad, keď žalobca de facto tvrdí, že na základe napadnutého právneho úkonu došlo k zmene vlastníckeho práva (obnovilo sa pôvodné vlastnícke právo) k nehnuteľnostiam, možno za rozhodujúcu považovať otázku, či samotný súhlas s obnovením pôvodného stavu pri odstúpení od zmluvy, ktorou bolo prevedené vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, má v tomto smere vecnoprávne účinky, t.j. či na jeho základe sa obnovuje vlastnícke právo pôvodného vlastníka (predávajúceho zo zmluvy o prevode časti podniku).
4.3. Odkazujúc na právne závery vyplývajúce z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Sžo/229/2010 zo dňa 20.07.2011, súd uvádza, že pri zmluvnom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti je právnym dôvodom nadobudnutia vlastníctva (iustus titulus) zmluva a právnym spôsobom nadobudnutia vlastníctva (modus acquirendi) vklad vlastníckeho práva na základe tejto zmluvy do katastra nehnuteľností. Odstúpenie od zmluvy je právnym inštitútom, v dôsledku ktorého sa zmluva zrušuje s účinkami „od začiatku“ (ak ide o odstúpenie podľa Občianskeho zákonníka). Týmto zrušením zaniká právny titul, na základe ktorého nadobúdateľ získal vlastnícke právo k nehnuteľnosti, pričom medzi účastníkmi zmluvy je po zrušení zmluvy taký právny stav, aký bol pred jej uzatvorením (ako keby k uzatvoreniu zmluvy vôbec nedošlo), a to nielen z hľadiska obligačných účinkov, ale i účinkov vecnoprávnych. Nakoľko teda odstúpenie od zmluvy má i vecnoprávne účinky, obnovuje sa v dôsledku neho pôvodný stav, t.j. zo zákona sa obnovuje vlastnícke právo prevodcu. Na tomto závere nič nemení ani skutočnosť, že k odstúpeniu od zmluvy dochádza podľa ustanovení Obchodného zákonníka, pretože aj v tom prípade sa zrušením zmluvy rušia nielen obligačné, ale i vecnoprávne účinky zmluvy, ktorá zrušením zanikla.
4.4. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný právny úkon, ktorého účinky nastávajú jeho doručením do dispozičnej sféry druhej zmluvnej strany, pričom pre nastúpenie právnych účinkov odstúpenia od zmluvy sa nevyžaduje súhlas adresáta ani rozhodnutie súdu. Ak sa teda pri odstúpení od zmluvy o prevode nehnuteľnosti priamo zo zákona obnovuje vlastnícke právo prevodcu, zapisuje sa táto zmena do katastra nehnuteľností záznamom, pričom záznamovou listinou, ktorá bude podkladom pre vykonanie predmetného záznamu je buď odstúpenie od zmluvy alebo príslušné rozhodnutie súdu (v prípade sporu o platnosť odstúpenia od zmluvy). Keďže okresný úrad, katastrálny odbor, nie je oprávnený posudzovať platnosť odstúpenia od zmluvy, pre účely správneho konania tento skúma to, či je platnosť odstúpenia
od zmluvy medzi účastníkmi zmluvy sporná alebo nie, pričom túto skutočnosť možno preukázať len prejavom adresáta odstúpenia od zmluvy. Pokiaľ sa teda adresát odstúpenia od zmluvy, ako druhá zmluvná strana, vyjadrí, že nespochybňuje platnosť uskutočneného odstúpenia od zmluvy, okresný úrad, katastrálny odbor, vykoná v katastri nehnuteľnosti príslušný záznam.
4.5. Na základe vyššie uvedeného súd konštatoval, že pri odstúpení od zmluvy o predaji časti podniku sa vlastnícke právo žalovaného v 2. rade k nehnuteľnostiam obnovilo priamo zo zákona, a to nadobudnutím účinkov samotného odstúpenia od zmluvy, ako jednostranného úkonu žalovaného v 2. rade, nezávisle na vôli úpadcu a bez potreby akéhokoľvek právneho úkonu z jeho strany. Vychádzajúc z toho tak napadnutý súhlas úpadcu s obnovením pôvodného stavu nevyvolal vecnoprávne účinky vo vzťahu k obnove vlastníckeho práva žalovaného v 2. rade, pričom slúžil len na účely záznamového konania, kde účinky vykonania záznamu sú len deklaratórne. Vychádzajúc z uvedeného súd prvej inštancie uzatvoril, že napadnutý súhlas úpadcu s obnovením pôvodného stavu nie je právnym úkonom, ktorý by mohol byť predmetom určenia neúčinnosti, pretože s ním ako prejavom vôle zákon nespája právne následky v podobe navrátenia vlastníckeho práva inej osoby (obnovenia pôvodného stavu). Preto súd prvej inštancie konštatoval, že nemá osvedčenú existenciu hmotnoprávneho nároku žalobcu, ktorému by sa mala poskytnúť bezodkladná ochrana, v dôsledku čoho je bez ďalšieho návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nedôvodný.
5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vyhovie a žalovaných zaviaže spoločne a nerozdielne nahradiť trovy odvolacieho konania žalobcu. Svoje odvolanie odôvodnil naplnením odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b), d) f) a h) CSP, t.j. podľa žalobcu: súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Konkrétne dôvody odvolania žalobcu sú uvedené v odsekoch 5.1. až 5.3.
5.1. Vo veci je potrebné hodnotiť vecnoprávne účinky Súhlasu v spojení s odstúpením od zmluvy o predaji časti podniku žalovaným v 2. rade zo dňa 17.5.2018. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že jediným štatutárnym orgánom úpadcu ako aj žalovaného v 2. rade (súčasne aj žalovaného v 1. rade) je od roku 2015 C. D.. Samotná výzva žalovaného v 2. rade zo dňa 12.1.2018 adresovaná úpadcovi, ktorou žalovaný v 2. rade poskytol úpadcovi lehotu na dodatočné plnenie pred odstúpením od zmluvy, tak bola len formálnym splnením podmienky pre dodatočné odstúpenie od zmluvy, pričom vydanie Súhlasu zo strany úpadcu bolo len ďalším formálnym úkonom pre vykonanie zmeny zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.
5.2. Vykonanie formálnych úkonov jedinou osobou (C. D.), a to zaslanie výzvy na úhradu z 12.1.2018 zo strany žalovaného v 2. rade, Odstúpenia z 17.5.2018 žalovaným v 2. rade a udelenie Súhlasu úpadcom z 31.8.2018, je potrebné vnímať ako celok, t.j. ako konanie jedinej osoby, na základe ktorého došlo k opätovnému prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na žalovaného v 2. rade. K tomuto žalobca dodal, že C. D. už v čase spisovania výzvy musela mať vedomosť, či úpadca disponuje finančnými prostriedkami a či uhradí žiadanú odplatu.
5.3. Vydanie súhlasu s obnovením pôvodného stavu v spojení s výzvou na úhradu zo dňa 12.1.2018 a Odstúpením od zmluvy je podľa žalobcu právnym úkonom, ktorým došlo k ukráteniu veriteľov úpadcu. K tomuto žalobca tiež dodal, že pokiaľ by úpadca neudelil svoj súhlas, tak by sa žalovaný v 2. rade musel domáhať určenia vlastníctva na súde, kde by došlo k preskúmaniu platnosti právnych úkonov súdom z úradnej moci, pričom v prípade konštatovania absolútnej neplatnosti by sa žalovaný v 2. rade nedomohol zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.
6. Žalovaní sa k odvolaniu žalobcu vyjadrili tak, že napadnuté rozhodnutie navrhujú ako vecne správne potvrdiť. Svoje stanovisko odôvodnili tvrdením, že žaloba vo veci samej nemá oporu v zákone, že je
nedôvodná a zmätočná. K tomuto dodali, že odstúpenie od Kúpnej zmluvy, ktoré uskutočnil žalovaný v 2. rade bolo jeho subjektívnym právom voči tomu, kto zmluvné podmienky porušil a týmto odstúpením de jure došlo k tomu, že ohľadom vlastníctva nehnuteľností dochádza k napraveniu pôvodného stavu s účinnosťou ex tunc. K žalobe a jej neoprávnenosti ďalej uviedli, že podľa ich vedomostí úpadca v čase odstúpenia od zmluvy a udelenia súhlasu nemal žiadne záväzky, t.j. u neho nemohol existovať úmysel ukrátiť veriteľov ako jeden zo základných predpokladov úspešnosti žaloby. K samotnému návrhu na vydanie neodkladného opatrenia žalovaní uviedli, že absentuje naliehavosť a urgencia bezodkladného konania súdu, pretože žalovaní nevykonali žiadny úkon, ktorým by marili konanie a prípadnú exekúciu.
7. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku – ďalej len CSP) prejednal odvolanie ako podané včas, oprávnenou osobou a proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné. Odvolanie bolo prejednané bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z § 379 až § 380 CSP, pričom odvolací súd dospel k záveru, že toto odvolanie nie je dôvodné, pretože nebol naplnený ani jeden odvolací dôvod. Preto odvolaním napadnuté rozhodnutie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
8. Podľa § 365 (Odvolacie dôvody) ods. 1 písmená CSP: „Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.“
9. Podľa § 387 ods. 1 CSP: „Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.“
10. Podľa § 387 ods. 2 CSP: „Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.“
11. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto konštatuje, že dôvody, ktoré viedli súd prvej inštancie k jeho rozhodnutiu boli správne. Podľa zistenia odvolacieho súdu nie sú dané žiadne žalobcom deklarované (ani iné) odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 CSP, ktoré by mohli privodiť zmenu, prípadne zrušenie odvolaním napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie.
12. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b) a d) CSP: Odvolací súd nezistil, žeby súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Zároveň nebola zistená ani existencia inej vady, ktorá by mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (žalobca vo svojom odvolaní takúto vadu navyše nedostatočne identifikoval). Z obsahu spisu teda nevyplynulo žalobcom deklarované porušenie jeho procesných práv a ani existencia inej vady. V tejto súvislosti odvolací súd dodáva, že samotný neúspech žalobcu v konaní o jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné považovať za naplnenie odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b) alebo písm. d) CSP.
13. K odvolacím dôvodom podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP: Obdobne nebolo zistené ani to, žeby súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a tiež ani to, žeby rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Vo veci je potrebné uviesť, že zistené skutkové zistenia (uzavretie Kúpnej zmluvy, neuhradenie kúpnej ceny, Výzva na dodatočne zaplatenie kúpnej ceny, odstúpenie od zmluvy a následné úpadcove udelenie Súhlasu pre katastrálne konanie) v zásade nie sú sporné. V súvislosti s konaním vo veci samej sú spornými iba ich právne účinky, ktoré si súd prvej inštancie (v tejto fáze konania je potrebné zdôrazniť, že predbežne) vyhodnotil v prospech žalovaných a z toho logicky správne vyplynul aj zamietavý obsah rozhodnutia o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Len na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd považuje za potrebné uviesť ďalšie dôvody vydaného rozhodnutia (odseky 15 a 16 tohto odôvodnenia).
15. Žalobca potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil v článku VI svojej žaloby na takmer 2 stranách textu, avšak toto jeho odôvodnenie v prevažnej časti obsahuje iba citácie dotknutých zákonných noriem, príslušných komentárov zákona a jeho účelu, tiež poukazuje na viaceré judikáty a opakovane poukazuje na dôvody ním podanej žaloby.
16. Dokazovanie v konaní o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia má v zásade „osvedčovaciu“ povahu, čo vyplýva z potreby neodkladnej úpravy. Odvolací súd s ohľadom na predložené dôkazy v konaní pred súdom prvej inštancie (respektíve počas celého a teda aj tohto odvolacieho konania) konštatuje, že žalobca nedostatočne osvedčil naliehavosť potreby navrhovanej bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, prípadne obavy o ohrozenie budúcej exekúcie (§ 325 ods. 1 CSP). Osvedčenie naliehavosti potreby nariadenia navrhovaného opatrenia bolo skutočne iba všeobecné a nie dostatočne konkrétne, preto odvolací súd dodáva, že vo veci neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
17. Rozhodnutie o neodkladnom opatrení má povahu rozhodnutia vo veci samej ako konečného rozhodnutia len vtedy, ak neodkladné opatrenie konzumuje vec samu. V tomto prípade ide o návrh na neodkladné opatrenie podaný počas konania vo veci samej, preto o trovách konania súvisiacich s neodkladným opatrením rozhodne súd prvej inštancie až v rozhodnutí vo veci samej (§ 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku), v ktorom rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania.
18. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).