Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Tcud-2-2020.pdf
PDF · 64.68 KB
Case nature
Area
Subarea
6Tcud/2/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci odsúdeného N. Q. o uznaní a výkone cudzieho rozhodnutia dňa 19.02.2021
rozhodol:
Podľa § 13 ods. 1 zák. č. 533/2011 Z.z. súd uznáva uznesenie Okresného súdu D. - město (W. republika) zo dňa 05.08.2020, sp. zn. 3PP/150/2020, právoplatné dňa 05.08.2020, ktorým bol odsúdený N. Q., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom A. XXX/XX, T., podmienečne prepustený z výkonu trestu odňatia slobody uloženého mu rozsudkom Okresného súdu v Uherskom T. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXT/XX/XXXX, za súčasného určenia skúšobnej doby podmienečného prepustenia vo výmere 2 roky s probačným dohľadom a uloženej povinnosti zdržať sa konzumácie akýchkoľvek návykových látok, pričom uznané rozhodnutie sa vykoná na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
Dňa 18.12.2020 bolo Okresnému súdu Trnava doručené osvedčenie podľa Čl. 6 rámcového rozhodnutia A. č. 2008/947/SVV zo dňa 27.11.2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami, ktorým Okresný súd Plzeň-město požiadal o uznanie svojho rozhodnutia o podmienečnom prepustení odsúdeného Q.orý má pobyt na území Slovenskej republiky v obvode Okresného súdu Trnava.
Z obsahu spisového materiálu má súd za preukázané nasledovné skutočnosti:
Odsúdený N. Q., nar. XX.XX.XXXX v U. bol rozsudkom Okresného súdu v Z. Hradišti zo dňa 03.04.2019 uznaný za vinného z prečinu ťažkého ublíženia na zdraví z nedbanlivosti podľa § 147 ods.1, ods. 2 Tr. zák. ČR v súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 274 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. ČR.
Vyššie uvedené trestné činy sú trestnými činmi aj na území Slovenskej republiky (§ 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. a § 289 ods. 3 písm. c) Tr. zák.)
Z vyššie uvedeného trestu odňatia slobody bol podmienečne prepustený uznesením Okresného súdu Plzeň - město (Česká republika) zo dňa 05.08.2020, sp. zn. 3PP/150/2020, právoplatným dňa 05.08.2020, pričom mu bola určená skúšobná doba 2 roky a zároveň nariadený probačný dohľad nad jeho správaním sa v skúšobnej dobe a uložená primeraná povinnosť spočívajúca v príkaze zdržať sa konzumácie akýchkoľvek návykových látok.
Odsúdený N. Q. býva na adrese A. XXX/XX, T., teda v obvode O. súdu Trnava.
Okresná prokuratúra Trnava dňa 04.02.2021 oznámila súdu, že súhlasí s tým, aby Okresný súd Trnava rozhodol o uznaní a výkone rozhodnutia Okresného súdu Plzeň - město.
Na základe vyššie uvedených skutočnosti súd konštatuje splnenie všetkých zákonných podmienok stanovených pre uznanie rozhodnutia v § 4 ods. 1 písm. a), písm. b), písm. c) zák. č. 533/2011 Z.z. za súčasnej neexistencie akéhokoľvek dôvodu pre odmietnutie uznania v zmysle § 12 citového zákona a preto rozhodol v zmysle § 13 ods. 1 zák. č. 533/2011 Z.z. ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.